亞洲華爾街日報:高油價促使中國需求降溫 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://whmsebhyy.com 2004年10月19日 12:44 青年參考 | ||||||||
10月13日 國際能源署10月12日指出,連創新高的油價將為中國旺盛的石油需求降溫,并拉低人們對明年全球經濟增長的預期。 但國際能源署預計,今年剩余時間里全球需求仍將繼續快速增長。該機構將今年的
在談到2005年時,國際能源署表示,當前逼近每桶54美元的原油價格將放緩明年全球石油需求的增長步伐。行業分析師們表示,需求增長放緩將使得全球石油行業,包括石油輸出國組織,有時間擴大產能和補充庫存,如此將有助于平抑油價。 “當前高漲的油價,已拉低了市場對2005年全球經濟增長的普遍預期,并對中國和其他亞洲國家采取節能措施和尋找石油替代能源的做法起到推動作用”,國際能源署的月度報告稱。 該機構的最新數據證實了行業分析師的一個說法:中國的石油需求增長不能持續今年早些時候那樣前所未有的高速。第二季度,中國的石油需求較上年同期增加了25%。國際能源署稱,那以后由于節能措施的采用和石油價格上漲因素的影響,中國的石油需求增幅在8月份放慢至6%,而前一個月為12%。 今年中國石油需求的強勁飆升完全出乎石油行業的意料,受此影響推動美國基準的原油絕對價格漲至歷史最高水平,經通貨膨脹調整后的價格為近25年來的高點。 12日,紐約商交所11月份交割的美國輕質低硫原油每桶報53.70美元,漲6美分。 由于全球閑置的石油產能所剩不多,石油市場對可能威脅到石油供應的事件反應強烈,比如,對墨西哥灣石油基礎設施造成損害的颶風。12日,皇家殼牌石油公司表示,尼日利亞的一場火災使其不得不將部分原油運輸轉往一個較小的輸油管道,每日運能損失2萬桶。雖然事件本身并不大,但這使得人們更加擔心尼日利亞的石油供應可能陷入不確定。作為一個主要產油國,尼日利亞受困于罷工和政治紛爭。 在需求方面,國際能源署月度報告的編輯瑞哈格表示,高油價正在對需求產生影響。 以中國為例,該國甚至在考慮是否關掉街燈以控制急劇飆升的能源消耗。今年中國的石油需求,預計將達到平均每天632萬桶,較2003年的日消費量552萬桶增加80萬桶。但隨著中國越來越多的水力發電站開始供電,和政府允許將一些能源成本轉嫁給消費者,預計明年中國的石油需求增長將放緩,日均需求量約增加36萬桶。 中國通過價格補貼,使國內的農業、交通和公用事業部門免受國際油價上漲的沖擊。但它允許將一部分增加的油價成本轉移給國內其他消費者,包括龐大的制造行業。 另外,美國當局表示,颶風對墨西哥灣輸油管道造成的損害,使得大量的石油和天然氣無法運出,不少運能明年以前都無法恢復。 美國內政部下屬的礦產管理局表示,現仍停產的石油產能中有近三分之一到10月底可能會恢復生產,其余部分可能要6個月的時間才能恢復。 礦產管理局表示,墨西哥灣5.3萬公里的輸油管道大約有30%處于颶風伊萬直接經過的地區。4個大輸油管道和5個大天然氣管道的部分段目前仍關閉。 截至上周末,因此日均減少供應石油47.5萬桶,天然氣180萬立方英尺。如果從颶風伊萬開始發威時計算起,三周半來累計損失供應石油1700萬桶,天然氣740億立方英尺。 |