資料圖。

　　中山市原市委副書記、市長李啟紅。 李啟紅是中山本地人，今年56歲，1968年6月參加工作，是中山縣石岐中區藤草工藝社職工，然后從居委會主任、鎮黨委副書記、辦事處主任，中山市婦聯副主席、主席，一步一步走上中山市領導崗位，曾擔任中山市委常委、組織部部長，中山市委副書記、秘書長，副市長、代市長等職務。

　　中新社廣州10月27日電(王華 穗法宣)原廣東省中山市市長李啟紅因涉嫌內幕交易、泄露內幕信息罪，以及受賄罪，27日被廣州市中級人民法院一審判處有期徒刑11年。

　　李啟紅的丈夫林永安、弟弟李啟明和弟媳林小雁，以及原中山公用事業集團股份有限公司董事長譚慶中等10名被告人當天同時被判刑。

　　李啟紅犯內幕交易、泄露內幕信息罪，判處有期徒刑6年6個月；犯受賄罪，判處有期徒刑6年，數罪并罰共決定執行有期徒刑11年，并處罰金人民幣2000萬元、沒收財產人民幣10萬元。李啟紅退繳的受賄所得港幣40萬元、人民幣10萬元，李啟紅及其丈夫林永安的違法所得人民幣693萬元，均予以沒收，上繳國庫。

　　其他同案人也各領其刑，并被追繳違法所得。

　　法院查明，被告人李啟紅及其親屬利用從中山公用集團董事長譚慶中處所獲得的該集團資產重組的內幕信息炒股，賬面收益高達1900多萬元。2006年至2010年，李啟紅利用擔任中共中山市委副書記、中山市人民政府市長的職務便利，為他人牟取利益，涉嫌受賄港幣40萬元、人民幣10萬元。

　　案件宣判后，廣東證監局法制處有關負責人表示，本案是一起地方政府官員與國有控股上市公司管理人員利用內部信息進行內幕交易的典型案件。近年來，國家大力推動國有控股上市公司整體上市，這些有賴于地方政府部門的支持和指導。在這個環節，一些黨政干部有機會接觸和掌握上市公司內幕信息，如果對禁止性規定不了解，很容易觸犯法律紅線。一切利用內幕信息買賣股票的行為均屬內幕交易，都是法律打擊的對象。(完)