新浪財經訊 9月16日下午消息，以“關注增長質量，掌控經濟格局”為主題的世界經濟論壇2011年新領軍者年會(即第五屆夏季達沃斯論壇)于9月14-9月16日在大連舉行，新浪財經進行全程直播報道。以下為“管理全球經濟：新環境”會議主持人英國廣播公司(BBC)世界新聞頻道主持人Nik Gowing發言實錄。

　　主持人Nik Gowing：全球經濟治理這個話題，也是我們接下來一個小時當中三位發言人主要圍繞的話題。我們今天在場的發言人是戈登布朗，以前是英國首相，現在仍然是英國議員，還有寶辰集團首席執行官，還有楊榮文先生。現在我們看到已經出現了一個惡性的循環，我們現在需要能夠解決全球經濟以及金融環境當中的政治功能紊亂的問題。還有 UBS的一個交易員，因為挪用20億資金被逮捕，后來發現其實是有超過500億都沒有很好的找到它的出處，因此過去幾年的問題我們現在還有，世界銀行業曾經說過，我們現在是總體環境進入創傷時代。金融時報上周也提到過，我們現在到底怎么樣能夠更好的讓全球經濟和政治發揮效果，加強它的效果，我們其實是有政治能力能夠做正確事情的。