新浪財經訊 9月14日下午消息，以“關注增長質量，掌控經濟格局”為主題的世界經濟論壇2011年新領軍者年會(即第五屆夏季達沃斯論壇)于9月14-9月16日在大連舉行，新浪財經進行全程直播報道。以下為荷蘭萊頓大學公共經濟學教授維克多-哈博斯坦德(Victor Halberstadt)發言實錄。

　　主持人維克多-哈博斯坦德(Victor Halberstadt)：大家下午好！我叫維克多-哈博斯坦德也是會議的主持人，我們會議名字起的特別合適，叫做“大緊縮”。我剛才準備了特別漂亮的開幕詞要說，大緊縮聽起來有點像火車搶劫案那部電影的英文一樣，其實我們談的問題很實際，我們能不能避免現在這樣比較嚴重的衰退持續下去，能不能避免下一輪的金融危機？

　　今天回答問題的嘉賓都是特別資深的嘉賓。在我左手邊的是國際貨幣基金組織的朱民，這兩個出過書的嘉賓。還有比利時王國的大臣，他當時說比利時要成立一個新政府，到現在還沒有成立完畢呢。

　　我們今天談一下去杠桿化以及金融變革的政治代價。我們自己評價是更樂觀一點還是更悲觀一點？但我們時間有限，我們只有60分鐘，所以我會管理得非常嚴格的，甚至于每個嘉賓只能講3到4分鐘，給我們留下一點提問的時間。我們今天要談的是會不會發生第二次世界大緊縮的話題，或者說我個人的看法，2007年爆發的第一個大緊縮還沒有完，會不會繼續下去。當時是美國次貸危機造成的，它的導火線是一直用債務來推動經濟增長。很多私人的債務轉移到公共部門，現在很多人關注這一點。

　　最近，有一部分的資產市場有所松開，特別是這兩年來證券市場有所恢復和回溫。但歐美地區特別是歐盟和美國，現在不得不嚴重地依賴于政治領導的能力。希望他們把我們帶出這個窘境，而且恐怕時間還是很緩慢的。我剛才用兩三句話總結了我們現在的狀況。在這個背景下要了解世界經濟的狀況，沒有人比朱先生更了解中國經濟的狀況。有請！