赴美前接受《華爾街日報》和《華盛頓郵報》聯合書面專訪，為中美關系定調：加強交流合作，求同存異

　　中國國家主席胡錦濤將于1月18日至21日對美國進行國事訪問，17日，他接受了美國《華盛頓郵報》和《華爾街日報》聯合書面專訪，就推動中美關系長期健康穩定發展、外資企業在華投資環境、中國應對國際金融危機政策舉措、中國經濟社會發展、中國和平發展和政治體制改革、中國同亞太國家關系、朝鮮半島局勢等回答了提問。據新華社電

　　中美關系

　　和則兩利，斗則俱傷

　　問：你如何看待中美關系的現況？你認為對中美關系長期、健康和穩定發展的最大挑戰是什么？

　　答：進入21世紀以來，在中美雙方共同努力下，兩國關系總體保持穩定發展。

　　中美兩國和則兩利，斗則俱傷。雙方一是要加強對話和溝通，增進戰略互信；二是要摒棄“零和”的冷戰思維，客觀理性看待對方發展，尊重彼此對發展道路的選擇，堅持互利雙贏、共同發展；三是要尊重對方主權、領土完整和發展利益，妥善處理彼此重大關切；四是要不斷擴大兩國利益交匯點，使中美兩國在更廣領域成為合作伙伴。

　　毋庸否認，中美兩國之間也存在一些分歧和敏感問題。雙方應該牢牢把握兩國關系發展大方向，加強交流，增進互信，求同存異，妥善處理分歧和敏感問題，共同推動中美關系長期健康穩定發展。

　　問：盡管外國在華投資持續增長，一些美國公司抱怨中國的商業環境。中國將采取哪些步驟來確保美國和其他國家的在華企業有一個公平的競爭環境？

　　答：利用外資是中國對外開放基本國策的重要內容。加入世貿組織近10年來，中國全面履行承諾，清理和取消了與世貿組織規則不一致的法律規定，對外商投資企業實行國民待遇。

　　中國將繼續完善外商投資法律法規，加大知識產權保護力度，及時解決外商投資企業的合理關切，為各類企業在華投資興業創造穩定透明的法規政策環境、統一開放的市場環境、規范高效的依法行政環境。

　　人民幣與美元

　　人民幣國際化需要時間

　　問：你認為能夠從2008年國際金融危機中吸取什么教訓？中國為應對這場危機的影響采取了什么有效措施？

　　答：這場國際金融危機反映了對金融創新缺乏監管。其根源在于現行金融體系的嚴重缺陷。

　　國際金融危機給中國帶來的困難和挑戰是前所未有的。為應對國際金融危機沖擊，中國及時調整宏觀經濟政策，果斷實施積極的財政政策和適度寬松的貨幣政策，推出擴大內需、促進經濟增長的一攬子計劃，大規模增加政府投資，大范圍實施產業調整振興規劃，大力度推進科技創新和技術改造，大幅度提高社會保障水平，實施更加積極的就業政策。在這些政策措施作用下，2009年、2010年中國經濟保持平穩較快發展，為地區和世界經濟復蘇作出了貢獻。

　　問：你認為未來美元將在世界上扮演什么角色？你如何看待人民幣國際化問題？一些人認為人民幣升值或能抑制中國的通脹，對此你有何看法？

　　答：現行國際貨幣體系是歷史形成的。美元是主要國際儲備貨幣，全球相當多大宗商品交易都使用美元，投資和金融市場交易也大多使用美元。因此，美國貨幣政策會對全球流動性和資本流動產生重要影響，應該保持美元流動性的合理穩定。

　　一國貨幣要成為國際上被廣泛接受的貨幣，需要一個長期過程。中國在經濟總量和貿易總量上對世界經濟作出了重要貢獻，人民幣在世界經濟發展中發揮了一定作用，但如果要實現人民幣國際化將需要一個較長的歷史過程。中國正在開展的跨境貿易和投資人民幣結算試點是為應對國際金融危機而采取的具體舉措，目的是促進貿易和投資便利化。跨境人民幣結算規模快速增長，說明這一措施適應了市場需求。

　　中國的改革

　　中國政治體制是成功的

　　問：中國的政治改革是否與經濟改革步伐一致？

　　答：我們一貫認為，人民民主是社會主義的生命，沒有民主就沒有社會主義現代化。發展社會主義民主政治是我們始終不渝的奮斗目標。中國實行的改革是包括經濟體制改革、政治體制改革、文化體制改革、社會體制改革等在內的全面改革。改革開放30多年來，中國政治體制改革取得了顯著成效。中國經濟長期快速發展和社會保持和諧穩定的事實也證明，中國政治體制是符合國情的，總體上適應經濟社會發展要求。

　　政治體制改革必須隨著經濟社會發展而不斷深化，與人民政治參與積極性不斷提高相適應。我們進行政治體制改革，是要推進社會主義政治制度自我完善和發展。我們將從中國國情出發，繼續擴大人民民主、建設社會主義法治國家，實現國家各項工作法治化，保障公民合法權益，推進社會主義民主政治制度化、規范化、程序化，從各個層次、各個領域擴大公民有序政治參與，最廣泛地動員和組織人民依法管理國家事務和社會事務、管理經濟和文化事業，不斷發展社會主義政治文明。

　　問：中國的通脹是否有失控的風險？

　　答：當前，中國價格總水平上漲呈明顯的結構性上漲特征，但總體上仍處于溫和可控范圍，社會總供給與總需求基本平衡，保障市場供應、穩定價格總水平具有較為雄厚的物質基礎。我們完全有信心、有條件、有能力保持價格總水平基本穩定。

　　中國與鄰國關系

　　中國必須維護自身利益

　　問：中國要堅持和平發展。但過去一年，中國變得更強硬。你認為這是否會影響中國與美國及亞洲鄰國的關系？

　　答：堅持走和平發展道路，是中國政府和中國人民向國際社會作出的鄭重承諾，是我們長期堅持的對外方針。

　　像任何國家一樣，中國必須維護自身的主權、領土完整和發展利益。同時，我們愿意根據國際關系基本準則，本著互諒互讓、對話協商的原則，妥善處理國家關系中的矛盾和分歧。多年來，中國同亞太各國的關系穩步發展，共同推動了亞太地區發展。

　　問：中國如何看待朝鮮半島的緊張形勢？中國是否認為朝鮮半島統一會比保持現狀更有利于穩定？你如何看待朝鮮發展核武器的目標？

　　答：前一段時間，朝鮮半島局勢高度緊張。在中方和有關各方共同努力下，半島局勢出現緩和跡象。我們希望有關各方抓住機會，積極互動，盡快重啟對話協商進程，推動半島局勢進一步朝著積極方向發展。

　　作為朝鮮半島近鄰和朝韓雙方共同的朋友，中方一貫希望并支持南北雙方通過對話協商改善關系，和解合作，最終實現自主和平統一。這符合南北雙方根本利益，也有利于半島和平穩定。

　　訪美行程安排

　　1月18日  離京前往華盛頓，當地時間傍晚抵達美國，隨后與奧巴馬在白宮共進私人晚餐。

　　1月19日  上午參加奧巴馬在白宮南草坪舉行的歡迎儀式，隨后在白宮參加各個雙邊會談，并與奧巴馬一起出席中美商界領袖會議，此后在白宮東廳與奧巴馬一起出席聯合新聞發布會；中午在國務院出席由副總統拜登及其妻子一起舉辦的午宴；晚上出席白宮國宴。

　　1月20日  前往國會山，會見國會參眾兩院的黨派領導人及各委員會主席。隨后前往芝加哥，在芝加哥可能訪問一家中方汽車配件廠(具體時間尚不確定)。

　　1月21日  離開芝加哥，結束訪美之行返回中國。

　　胡錦濤訪美談什么

　　無疑，人民幣匯率、國際金融體系改革、朝鮮半島局勢、臺灣問題、中資企業在美投資、知識產權保護、貿易失衡調整等都將成為議題。

　　但是，由于當前美國國內居高不下的失業率成為焦點問題，奧巴馬希望中國能對此施以援手，胡主席希望美國能借此有所回報，所以這些議題前半部分將被看輕，后半部分將被看重。而尋求建立中美全面伙伴關系，很可能將是此次訪美的主線。

　　[小資料] 

　　國事訪問

　　國事訪問指國家元首應他國元首邀請進行的訪問。接待規格非常正式，完全按外交禮儀安排。一般有紅地毯、檢閱儀仗隊、鳴禮炮21響等。

　　正式訪問指一國領導人應他國領導人正式邀請，對其進行的訪問。有時稱友好訪問或正式友好訪問。

　　工作訪問的規格低于國事訪問。不需要正式的接待儀式，就內容而言，與國事訪問區別不大。

　　非正式訪問指訪問禮儀活動一般從簡。其中領導人以私人身份進行的訪問稱為私人訪問，由于某種原因不便公開的訪問稱為秘密訪問。