[巴基斯坦總統(tǒng)穆沙拉夫]尊敬的胡錦濤主席閣下，尊敬的各位元首還有政府首腦，尊敬的拉莫斯主席，龍永圖秘書(shū)長(zhǎng)，各位來(lái)自企業(yè)界的代表，各位嘉賓，女士們、先生們，我想要想讓大家熱烈鼓掌要說(shuō)中文，我看哈薩克斯坦總理都這樣做了，恐怕我本人中文比不上他們，但是我也請(qǐng)大家以熱烈掌聲來(lái)開(kāi)始我這次演講。

　　女士們、先生們，能夠出席博鰲亞洲論壇2008年年會(huì)論壇開(kāi)幕式我感到非常榮幸，確實(shí)這是我在論壇第二次發(fā)表演講。博鰲亞洲論壇已經(jīng)成為亞洲還有世界進(jìn)行經(jīng)濟(jì)對(duì)話的重要平臺(tái)。而且它的活動(dòng)不斷增加也證明了亞洲重要性在不斷增加，也證明亞洲在全球經(jīng)濟(jì)當(dāng)中的地位不斷提高，我非常高興這次論壇組織者將綠色亞洲作為這次年會(huì)的主題。我想這是非常合適的主題。

　　女士們、先生們，我們看到亞洲有最快的經(jīng)濟(jì)體還有區(qū)域，我們認(rèn)為亞洲是充滿活力還有潛力的大陸，在20世紀(jì)下半葉，亞洲經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)了深刻的變化，這主要得益于我們較好的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，而且亞洲這篇古老大陸正在經(jīng)歷一場(chǎng)新的革命。它擁有豐富自然資源，還有人力資源，巨大市場(chǎng)，以及先進(jìn)的科技還有管理的經(jīng)驗(yàn)。在中國(guó)還有亞洲其他經(jīng)濟(jì)體的迅猛發(fā)展，我認(rèn)為這對(duì)整個(gè)世界發(fā)展來(lái)說(shuō)是一個(gè)好兆頭，我想借此機(jī)會(huì)向中國(guó)人民還有中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人表示祝賀。

　　你們舉辦奧運(yùn)會(huì)，我認(rèn)為這是非常具有意義的大事，而且即將取得圓滿成功。女士們、先生們，雖然我們?nèi)〉昧撕芏喑煽?jī)，但我們也應(yīng)該記得，在亞洲有將近20億人口每天的生活費(fèi)用還不到兩美元，農(nóng)村的貧困加上快速的工業(yè)化，使得大量的農(nóng)村人口涌入城市，導(dǎo)致了城市過(guò)快的無(wú)序擴(kuò)張，也給城鎮(zhèn)土地還有資源帶來(lái)了壓力。人口增長(zhǎng)過(guò)快再加上大規(guī)模的城市化還有貧窮的存在，加快了環(huán)境的惡化，我們看到空氣的污染還有水資源的污染在增加，自然災(zāi)害頻發(fā)，原材料需求不斷的增長(zhǎng)，這讓我們確保食品安全、能源安全、科學(xué)管理水資源以及保護(hù)環(huán)境方面面臨巨大的挑戰(zhàn)。

　　亞洲經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng)也導(dǎo)致全球能源需求的上升，有70%的新增需求將來(lái)自于發(fā)展中國(guó)家，很多都是亞洲國(guó)家，我們必須依靠傳統(tǒng)還有非傳統(tǒng)的能源來(lái)維持經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，我們不能夠只依賴化學(xué)能源來(lái)發(fā)展經(jīng)濟(jì)。保證經(jīng)濟(jì)的長(zhǎng)期有序發(fā)展，實(shí)現(xiàn)社會(huì)發(fā)展，以及保證環(huán)境，對(duì)我們來(lái)說(shuō)是非常艱巨的任務(wù)，而且靠一個(gè)國(guó)家是不可能實(shí)現(xiàn)的，必須加強(qiáng)國(guó)際之間的合作。加強(qiáng)國(guó)際和地區(qū)合作，加強(qiáng)同發(fā)展國(guó)家的合作，我們應(yīng)該繼續(xù)遵守共同帶有區(qū)別責(zé)任的原則，通過(guò)合作來(lái)有效應(yīng)對(duì)我們面臨的挑戰(zhàn)。

　　在2007年12月在印度巴厘島召開(kāi)的氣候變化會(huì)議，成立了特別工作組。它的工作重點(diǎn)是保證各國(guó)在減少排放適用政策、技術(shù)轉(zhuǎn)讓還有資金支持方面實(shí)現(xiàn)平等，為了支持亞洲經(jīng)濟(jì)這一主題，我們認(rèn)為應(yīng)該采取新的政策措施還有進(jìn)行系統(tǒng)性變革來(lái)減少經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)對(duì)環(huán)境的破壞程度，同時(shí)也應(yīng)該給子孫后代留一個(gè)可持續(xù)發(fā)展的環(huán)境，這也是聯(lián)合國(guó)青年發(fā)展目標(biāo)當(dāng)中提出的要求。巴基斯坦致力于和其他國(guó)家還有地區(qū)應(yīng)對(duì)氣候變化挑戰(zhàn)，我們有氣候變化政策還有論壇，實(shí)施大部分植樹(shù)造林項(xiàng)目還有山地保護(hù)項(xiàng)目，以及保護(hù)濕地的項(xiàng)目。

　　同時(shí)，我們還應(yīng)該向全國(guó)特別是山地地區(qū)提供天然氣還有電力，防止森林的亂砍濫伐，也進(jìn)一步落實(shí)我們植樹(shù)造林的項(xiàng)目，我們應(yīng)該向居民提供安全還有清潔的食物，進(jìn)行科學(xué)灌溉管理來(lái)確保足夠綠色用的水資源安全，這也是我們面臨的巨大挑戰(zhàn)。同時(shí)，我們還決心保持和加快經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。在過(guò)去五年當(dāng)中，巴基斯坦經(jīng)濟(jì)年均經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率大概是7%，這將是巴基斯坦新政府繼續(xù)致力于工作的一個(gè)重要的領(lǐng)域，中巴之間在經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面有很好的合作，我感謝那些在巴基斯坦投資還有開(kāi)展業(yè)務(wù)的中國(guó)公司，我向他們保證巴基斯坦將繼續(xù)是充滿希望的土地。

　　女士們、先生們，巴基斯坦推動(dòng)建設(shè)綠色亞洲的合作。防止喜馬拉雅山脈冰川消融，保護(hù)環(huán)境是大多數(shù)國(guó)家利益的重要事情，環(huán)境的問(wèn)題我認(rèn)為對(duì)整個(gè)世界來(lái)說(shuō)，在經(jīng)濟(jì)持續(xù)不斷發(fā)展和經(jīng)濟(jì)不斷進(jìn)步背景下，它的重要性將不斷上升。

　　這對(duì)今天還有未來(lái)的亞洲構(gòu)成了一種不可避免的挑戰(zhàn)，它要求我們必須共同努力，并且也要開(kāi)展合作。我提議應(yīng)該在博鰲亞洲論壇成立一個(gè)發(fā)展的思路，來(lái)負(fù)責(zé)找出新問(wèn)題，提出解決辦法并且予以評(píng)估，我認(rèn)為今天關(guān)于綠色亞洲的討論就是很好開(kāi)端，我認(rèn)為本地區(qū)活動(dòng)還有戰(zhàn)略應(yīng)該著眼于建立節(jié)能環(huán)保的平臺(tái)，分享環(huán)保的經(jīng)驗(yàn)，將投資運(yùn)營(yíng)都納入這個(gè)變革的進(jìn)程當(dāng)中。而且，還應(yīng)該建立區(qū)域環(huán)保還有節(jié)能的合作網(wǎng)絡(luò)。

　　女士們、先生們，最后我想借此機(jī)會(huì)感謝胡錦濤主席，感謝博鰲亞洲論壇的組織者以及感謝中國(guó)人民給予我們的熱情接待還有盛情款待。我祝今年論壇的年會(huì)取得圓滿成功。非常感謝！