BY  綜合新華社電

    據法新社報道，法官28日停止對涉嫌巨額欺詐的法興業銀行交易員凱維埃爾關于欺詐罪的指控調查，而對其展開“背信”等方面的正式調查，并準其被保釋。

    法新社援引凱維埃爾律師伊麗莎白·梅耶爾的話說，在法官對凱維埃爾展開“背信”、“偽造文件和使用偽造文件”以及“違反IT程序”方面的正式調查后，凱維埃爾已獲準被保釋。

    報道說，法官拒絕了興業銀行對凱維埃爾的更嚴厲罪名的指控請求。興業銀行24日宣布，凱維埃爾通過掩蓋和篡改操作記錄的方法進行巨額非法交易，給興業銀行造成了近50億歐元的損失。

    凱維埃爾于26日下午被巴黎檢方拘留。調查人員27日將其羈押時間延長24小時以進行進一步的問訊。在獲準被保釋前，凱維埃爾被扣留時間已超過48個小時。他同時被告知，不能與興業銀行雇員進行溝通，也不能在任何金融機構工作，直至此案了結。

    凱維埃爾一案仍存諸多謎團。比如他是否單獨作案？作案動機是什么？凱維埃爾的律師稱，凱維埃爾沒有不良行為，同時指責法國興業銀行試圖制造煙幕，轉移公眾視線，目的在于掩蓋銀行近一段時間因美國次貸危機等因素造成的巨大損失。興業銀行官員也承認，凱維埃爾可能未從這次違規交易中獲利。

律師指銀行尋找次貸“替罪羊”

    巴黎檢察官馬蘭列出凱維埃爾的可能罪狀時說，31歲的凱維埃爾犯案的動機單純，他是為了成為一個“出眾的交易員”，希望去年能賺取30萬歐元的紅利，但他 “沒有試圖直接從那些交易中獲得個人利益”。

    馬蘭說：“這類事總是和錢有些關系，但我不肯定那是他的主要動機。”他說：“這有點像嗜毒，漸漸上了癮……有種你無法擺脫的漩渦。”

    據了解，凱維埃爾自首后，同查案人員合作。他“承認”曾試圖“隱瞞”自己進行的一些交易。他還告訴調查人員，興業銀行的其他交易員也曾違規，超出上級給予的權限進行超額交易。

    凱維埃爾的辯護律師聲稱，興業銀行在美國次貸危機中損失慘重，現在卻利用凱維埃爾作為代罪羔羊，將在次貸危機中的部分虧損，算進這起股票期貨交易虧損中，企圖“制造煙霧”來隱瞞真相。

    辯護律師指出，直到去年12月31日為止，凱維埃爾的股票期貨交易還是賺錢的。

    不過，興業銀行主席布東駁斥說：“我們怎么可能制造一個破洞，來隱藏另外一個破洞？這完全是愚蠢的。”

興業銀行處境尷尬

    法國興業銀行處境目前更為尷尬，因有證據表明去年該行就接到關于凱維埃爾可疑行為的警告，并且其針對凱維埃爾的欺詐指控站不住腳。

    凱維埃爾承認違反了銀行規則，但聲稱其他人也這么作。目前，他已面臨針對弄虛作假、濫用電腦、違背誠信等方面的正式調查。控方表示將就其獲釋提起上訴。

    凱維埃爾的律師則表示欣喜。

    他的律師ChristianCharriere-Bournazel說：“根本就沒有什么欺詐。興業銀行董事長布東已經無數次用‘欺詐’這個詞了。”

    他周一對記者稱：“布東讓這個倒霉蛋成為公眾中傷的目標，讓他成為犧牲品。這樣作壓根沒什么根據。”

    巴黎檢控方稱，衍生品交易所Eurex早在2007年11月就已經質疑凱維埃爾的交易部位，且凱維埃爾成功應付了興業銀行的質詢。

    而興業銀行則說，其直到1月18日才發現了這些未軋平的部位。

百名股東指控興業內幕交易并操控股價

    據香港《大公報》報道，法國興業銀行揭露巨額虧損后，大約一百名法國興業銀行股東28日入稟法院，控訴銀行有人從事內幕交易和操控股價。被指控的是興業銀行監管委員會的一名委員，起訴書指他在1月9日沽出8570萬歐元的興業銀行股票，間接或直接從中獲利。

    這一百名股東通過律師起訴了法興銀行監督委員會委員羅伯特-戴以及任何涉嫌從內幕交易中獲利的人士。2002年加入監督委員會的羅伯特-戴還被指控于1月10日，又通過其名下的兩個基金會，以每股95.27歐元的價格拋售了法興的股票，分兩次套現，第一次套得863萬歐元，第二次為95.9066萬歐元。

興業銀行股票被降為“賣出”級

    由于花旗銀行集團將法國興業銀行股票由“買入”降為“賣出”級，興業銀行股價28日繼續下挫，拖累法國股市連續第二天下跌。

    花旗銀行集團認為，上周遭遇交易丑聞的興業銀行已經被“嚴重削弱”，花旗將其股價預期從之前的每股130美元降至65美元。

    興業銀行股價當天每股下跌2．82歐元，跌幅達3．8％，收報每股71．05歐元，跌至3年多來最低點。

    受興業銀行股價拖累，法國股市連續第二天下挫，巴黎CAC40指數下跌29．82點，跌幅0．6％，收于4848．3點。

薩科齊大為光火

    法國總統薩科齊稱，興業銀行最高管理層必須得為這起丑聞承擔部分責任。

    法國費加羅報的解讀是：“薩科齊希望興業銀行的頭頭下臺。”上周一消息人士稱，對于興業董事長和法國央行都沒能在此事剛剛露出水面時及時告知，薩科齊大為光火。

    Bouton提出離職，但董事會已加以挽留。他已表示其辭職申請仍有效，這意味著他可能認為如果外界批評愈演愈烈，可能還是得離開公司。該公司董事會下次會議將在周三。