昨日，買下《格林斯潘回憶錄》中文版權的譯林出版社相關負責人向《每日經濟新聞》透露，《格林斯潘回憶錄》中文版正在緊張的編輯之中，預計今年9月將面市。

　　作為極富傳奇色彩的美聯儲前主席格林斯潘，在全球具有相當的影響力。格林斯潘于2006年1月底從美聯儲退休后，于當年3月7日與英國培生出版集團旗下的企鵝出版社達成協議，將回憶錄交其出版，所獲稿酬不低于850萬美元。該費用超過同為財經界巨子的沃倫·巴菲特(700萬美元)和杰克·韋爾奇(400萬美元)，躋身全球非小說類書籍預付款排行榜的歷史第二高，僅次于克林頓(1200萬美元)。在買斷該書版權后，企鵝出版社曾表示，格林斯潘回憶錄將于今年秋推出，內容包括格林斯潘就任美聯儲主席18年間對全球局勢變化的認知，并涉及他對未來走向的預測。

　　在去年英國企鵝出版社獲得《格林斯潘回憶錄》的版權后，譯林出版社及長江文藝出版社都已高價向英國企鵝出版社購買《格林斯潘回憶錄》中文版權，最終譯林出版社競標成功。譯林出版社總編辦相關負責人表示，傳記是譯林的一個品牌，同時外文翻譯是譯林的強項，加之具有吸引力的價格，最終獲得英國企鵝出版社的認可。而關于以多少價位獲得中文版權的問題？該負責人已商業機密為由謝絕回答。