約瑟夫·卡恩編譯 劉恒濤

　　在過去的幾周內，中國中央電視臺用12集的篇幅，描述了9個大國崛起的過程。很多人在討論成為一個大國意味著什么，這在很大程度上轉變了其一直否定的很快成為大國的態(tài)度。

　　很長時間以來，中國日漸狀大的力量是一個敏感的話題，在國內無人提及。中國政府一直在遵循鄧小平1977年提出的“韜光養(yǎng)晦”格言。這個格言意味著，中國要把主要精力投入到經(jīng)濟發(fā)展中，而不是試圖在國外扮演領導者的角色。

　　兩年前，當胡錦濤提出“和平崛起”的外交政策時，在內部掀起了一場爭論。他使用“崛起”一詞，冒著國際上“中國威脅論”升級的危險，尤其在日本和美國，這種論調一直存在。崛起意味著其他國家要下降，最起碼在某種程度上——即使這種崛起能帶動別的國家發(fā)展。

　　但是這種謙虛的慣例開始慢慢變淡，取而代之的，是日漸增長的信心——中國的經(jīng)濟增長不是短暫的，中國政府需要做更多來實現(xiàn)它的目標。

　　中國在未來兩年里，為亞洲、非洲、拉丁美洲提供了100億美元的的低息貸款和債務免除。在上個月，中國政府邀請49個非洲國家召開中非論壇，旨在促成更為密切的合作貿易。

　　中國政府向黎巴嫩派出了維和部隊，這是中國首次在中東作出這樣的決定。中國試圖扮演一個更為強硬的角色——在美國觸及不到的地方。

　　中國的官員和專家在討論這些話題的時候，也少了以往謹慎回避的態(tài)度。“中國人民已經(jīng)慢慢成為新生力量，追趕上了世界的腳步。”《大國崛起》的學術指導、北京大學歷史系教授錢乘旦，在一次新浪在線訪談上說，“對于今天的中國來說，借鑒其他國家的經(jīng)驗教訓是非常重要的。”

　　紀錄片以洪亮的旁白和宏大的背景聲音，記述了從15世紀的葡萄牙到20世紀的美國，這些大國相繼崛起的過程，紀錄片還提到一些值得效仿的諸多成績卓著的城市。但是紀錄片的歷史，更多用的是保羅·肯尼迪在1980年代的暢銷著作《大國的興衰》。

　　紀錄片也強調了中國一直強調的歷史主旋律，社會穩(wěn)定、工業(yè)投資、和平的外交關系，而國家統(tǒng)一被認為比軍力、政治自由和法制更為重要。

　　在90分鐘闡述美國崛起的單元里，林肯南北戰(zhàn)爭期間致力于國家統(tǒng)一的努力被認為是卓越的成就。富蘭克林因為在對市場經(jīng)濟管制扮演的重要角色受到盛贊。

　　中國的政府官員對外一直淡化該片的播映。外交部美大司司長何亞飛，在一次會晤中說自己只看了這個紀錄片的一部分。他說這部紀錄片沒有發(fā)出中國關于崛起力量思考改變的信號，而那些殖民主義和剝削也在今天的世界上無立錐之地。

　　但是何先生也以一個官員慣有的方式作出了暗示，他強調中國只是一個發(fā)展中國家，但他也承認，“也許別人會看到一些不同”。

　　“無論是不是一個地區(qū)或者世界的大國，這個國家都不能孤立作決定。”他說，“如果你說我們國家是一個大國，那就是。但我們是一個負責任的大國，在國際事務上，我們是建設者和維護者。”

　　中國實際上已經(jīng)變得像一個大國，在沒有破壞目前的國際秩序的前提下，至少到現(xiàn)在是。在美國控制的國際體系內，它已經(jīng)被布什政府邀請成為一個“負責任的利益共同體”。

　　中國在很多國際事務中的重要性提升了很多，尤其是在聯(lián)合國——它在聯(lián)合國安理會有否決權。在原子能核擴散條約的控制中，它表示了強硬的態(tài)度。

　　上個月，香港的陳馮富珍成為第一個統(tǒng)領聯(lián)合國事務——世界衛(wèi)生組織的中國人。她在發(fā)言中承諾建立一個“和諧健康的世界”，作為對胡錦濤“

　　中國因日漸增長的國際合作而扮演的全球角色和與美國的潛在緊張關系也刺激了更激烈的爭論。

　　“中國將樂于在美國和其他大國之間扮演的角色。”閻學通在這份中國期刊的論文里預言說。

　　“中國在經(jīng)濟和政治上的高速增長會戲劇性地縮小它和美國的力量差距。”