第100屆廣交會，百尺竿頭變中求進。全名“中國出口商品交易會”，將從第101屆起更名為“中國進出口商品交易會”。雖然僅一字之差，但反映了中國外貿(mào)政策的轉(zhuǎn)變。改革開放以來一直是傳統(tǒng)的重商主義，但以后將從重視出口，轉(zhuǎn)變?yōu)楦�加重視進出口平衡 點擊此處查看全部財經(jīng)新聞圖片

　　在昨日舉行的百屆廣交會開幕式上，中國國務(wù)院總理溫家寶宣布，從第101屆開始，“中國出口商品交易會”(簡稱“廣交會”)正式更名為“中國進出口商品交易會”。

　　溫家寶指出，此舉是為了更好適應(yīng)對外開放新形勢，擴大進口，增加出口，推動進出口貿(mào)易協(xié)調(diào)發(fā)展。商務(wù)部部長薄熙來認為，這將是廣交會第二個百屆的起點，是中國適應(yīng)新的國際貿(mào)易形勢、為更多外商進入中國提供方便條件的重大舉措。

　　新名字只比原名多了一個“進”字。一字之增，意味著廣交會在以往出口功能的基礎(chǔ)上增加進口功能，洋貨將與“中國制造”在廣交會上同臺競技。

　　本報訊　第100屆廣交會昨日正式開幕。國務(wù)院總理溫家寶宣布，經(jīng)國務(wù)院批準，從第101屆開始，簡稱“廣交會”的“中國出口商品交易會”更名為“中國進出口商品交易會”。從“出口”到“進出口”，一字之差，意味著廣交會將從單一出口交易平臺轉(zhuǎn)變?yōu)檫M口和出口雙向交易平臺。

　　專家分析，這顯示出中國在外貿(mào)模式上的一個重大戰(zhàn)略性調(diào)整，最終有助于實現(xiàn)進出口平衡。

　　昨日下午，中共中央政治局委員、國務(wù)院副總理吳儀在廣州出席第100屆中國出口商品交易會即廣交會紀念座談會并講話，她專門提及了廣交會更名的背景。

　　吳儀指出，“把中國出口商品交易會更名為中國進出口商品交易會，是我國實施互利共贏的開放戰(zhàn)略和實現(xiàn)進出口基本平衡的重要舉措。”

　　吳儀表示，我國的貿(mào)易順差越來越大，廣交會更名有著非常重要的現(xiàn)實意義，“廣交會要為實現(xiàn)進出口基本平穩(wěn)和加強雙邊和多邊的合作做出積極貢獻。”

　　近年來，中國貿(mào)易順差急劇擴大，成為當(dāng)前經(jīng)濟運行中的一個突出問題，使中國對外貿(mào)易環(huán)境趨緊，貿(mào)易摩擦增多。

　　國務(wù)院有關(guān)部門通過降低部分商品

出口退稅率、限制部分商品出口等措施對出口進行調(diào)控。商務(wù)部日前公布的《商務(wù)發(fā)展第十一個五年規(guī)劃綱要》提出，到2010年中國外貿(mào)增長方式實現(xiàn)重大轉(zhuǎn)變，進出口實現(xiàn)基本平衡。

　　廣交會改名將“進口”、“出口”擺到同樣重要的地位，與《綱要》的要求達成一致。

　　吳儀同時強調(diào)了廣交會更名后將承擔(dān)的新歷史重擔(dān)。她說，廣交會更名后，廣交會的工作方式要有很大轉(zhuǎn)變，“不但要組織國內(nèi)企業(yè)參展，也要組織國外知名企業(yè)和品牌進來參展，積極為國內(nèi)企業(yè)走出去搭建一個平臺，幫助企業(yè)融入世界，從創(chuàng)匯走向創(chuàng)牌，這是一個質(zhì)的變化。”

　　記者了解到，從下一屆開始，廣交會將會考慮增設(shè)“進口商品館”，館內(nèi)將邀請有意向?qū)�產(chǎn)品銷往中國的外國客商參展，供國內(nèi)的采購商參觀。

　　-專家有話說

　　改名體現(xiàn)外貿(mào)政策轉(zhuǎn)變

　　今后我國的“經(jīng)濟增長模式必然要從高度依賴外需轉(zhuǎn)向內(nèi)外需并重”，相對應(yīng)的“貿(mào)易政策取向必然從‘?dāng)U大出口創(chuàng)匯’轉(zhuǎn)向‘國際收支基本平衡’”。廣交會改名所體現(xiàn)的外貿(mào)政策轉(zhuǎn)變，不僅僅是中國自身持續(xù)、穩(wěn)定、協(xié)調(diào)發(fā)展的需要，也是整個東亞乃至更廣大區(qū)域持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展的需要。

　　(商務(wù)部研究院研究員梅新育)

　　可緩反傾銷等貿(mào)易爭端

　　這反映出我國政府對進口貿(mào)易的重視，對貿(mào)易平衡發(fā)展、健康發(fā)展的高度關(guān)注，這也是一種觀念的轉(zhuǎn)變。鼓勵和促進進口貿(mào)易，可以緩解我國目前在國際市場上頻頻遭遇的反傾銷等貿(mào)易爭端，減少大量貿(mào)易順差帶來的壓力和減緩人民幣升值的壓力。同時可以緩解國內(nèi)資源緊缺對我國經(jīng)濟貿(mào)易進一步發(fā)展的制約，不失為一項戰(zhàn)略性的貿(mào)易政策。

　　(暨南大學(xué)經(jīng)濟學(xué)院國際經(jīng)濟與貿(mào)易系副主任陳紅蕾教授)

　　-辦展新要求

　　“借改名契機再創(chuàng)輝煌”

　　中共中央政治局委員、國務(wù)院副總理吳儀對廣交會提出3點要求

　　昨日下午，中共中央政治局委員、國務(wù)院副總理吳儀出席第100屆中國出口商品交易會即廣交會紀念座談會時，對廣交會提出3點要求。她強調(diào)改名后的廣交會要在保持外貿(mào)出口穩(wěn)定增長的同時，有效地發(fā)揮展會在擴大進口方面的作用，吸引更多的海外企業(yè)和國際知名品牌來參展，發(fā)揮品牌優(yōu)勢，注重改革創(chuàng)新，努力把廣交會建設(shè)成為世界一流展會。

　　吳儀指出，世界經(jīng)濟和中國經(jīng)濟正在發(fā)生巨大和深刻的變化，為適應(yīng)新形勢的要求，國務(wù)院已經(jīng)批準，從第101屆開始，中國出口商品交易會更名為中國進出口商品交易會，希望有中國第一展會之稱的廣交會以此為契機，勇挑重擔(dān)，再創(chuàng)輝煌。

　　第一，要進一步優(yōu)化參展企業(yè)和商品的結(jié)構(gòu)。把中國出口商品交易會更名為中國進出口商品交易會，是我國實施互利共贏的開放戰(zhàn)略和實現(xiàn)進出口基本平衡的重要舉措，因此希望主辦單位繼續(xù)堅持，服務(wù)于國家改革開放和經(jīng)濟建設(shè)的大局，服務(wù)于對外經(jīng)濟發(fā)展戰(zhàn)略和擴大中外交流的宗旨，進一步整合出口的資源，在保持外貿(mào)出口穩(wěn)定增長的同時，有效地發(fā)揮展會在擴大進口方面的作用，吸引更多的海外企業(yè)和國際知名品牌來參展，這是一個艱巨的任務(wù)。

　　因為我國的貿(mào)易順差越來越大，今年我國創(chuàng)匯超過一萬億，今年對美國的貿(mào)易順差估計要達到2000億，因此廣交會更名有著非常重要的現(xiàn)實意義，給廣交會的組織者們也增加了新的工作負擔(dān)，工作方式上要有很大轉(zhuǎn)變，不但要組織國內(nèi)的企業(yè)參展，國外的企業(yè)也要組織進來參展，同時要積極為國內(nèi)企業(yè)走出去搭建一個平臺，幫助企業(yè)融入世界，從創(chuàng)匯走向創(chuàng)牌，這是一個質(zhì)的變化，因此廣交會要為實現(xiàn)進出口基本平穩(wěn)和加強雙邊和多邊的合作做出積極的貢獻。

　　第二，充分發(fā)揮品牌的優(yōu)勢，不斷提高國內(nèi)企業(yè)和產(chǎn)業(yè)的國際競爭力。在著力打造自身品牌的同時，要發(fā)揮廣交會國際知名品牌的帶動作用，吸引更多的國內(nèi)優(yōu)秀企業(yè)和優(yōu)秀產(chǎn)品來參展，幫助他們走向世界，不斷擴大他們的知名度和影響力。除了加快培育一批具有自主知識產(chǎn)權(quán)和國際知名度的品牌，推動國內(nèi)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整和企業(yè)的創(chuàng)新，增強國內(nèi)企業(yè)和產(chǎn)品的競爭力。

　　第三，是注重改革創(chuàng)新，努力建設(shè)世界一流的展會。要按照專業(yè)化、市場化、法制化、產(chǎn)業(yè)化和國際化的要求，繼續(xù)深化管理體制的改革，建立和形成一套科學(xué)高效有序的組織管理體系，要勇于開拓創(chuàng)新，把握對外經(jīng)濟貿(mào)易發(fā)展的形勢和國際展覽業(yè)發(fā)展的規(guī)律，在主展的方式上，在辦展的模式和市場化方面，不斷地要有新的進展，要以質(zhì)取勝，規(guī)模經(jīng)營，把廣交會辦成真正的世界一流的展會，誠信招商，在提供更加熱情周到的服務(wù)的同時，要切實保證展會知識產(chǎn)權(quán)的安全，打擊假冒偽劣，營造一個公平競爭的貿(mào)易環(huán)境。

　　-紀念座談會

　　新老廣交齊聚“一談”

　　曾憲梓出席百屆廣交會紀念座談會

　　“全國各地都辦交易會，廣交會還有沒有存在的必要？當(dāng)然要！廣交會品牌來得不容易。”香港中華總商會永遠榮譽會長、“老廣交”曾憲梓先生出席百屆廣交會紀念座談會時說。昨日下午，商務(wù)部、廣東省有關(guān)負責(zé)人、歷任廣交會負責(zé)人、商務(wù)部老領(lǐng)導(dǎo)、國內(nèi)交易團及參展企業(yè)代表、海外工商團體和采購商代表200余人齊聚一堂，撫今追昔，為廣交會發(fā)展出謀獻策。

　　中共中央政治局委員、國務(wù)院副總理吳儀出席紀念座談會并講話。座談會由商務(wù)部副部長于廣洲主持。廣東省副省長湯炳權(quán)和香港中華總商會永遠名譽會長曾憲梓、澳門中華總商會理事長許世元、臺灣海峽兩岸商務(wù)協(xié)調(diào)會會長張平沼、廣東原省長朱森林、外經(jīng)貿(mào)部原副部長沈覺人及部分國內(nèi)企業(yè)代表等在座談會上發(fā)言。

　　香港中華總商會永遠榮譽會長曾憲梓、澳門中華總商會永遠榮譽主席許世元先生均是“老廣交”了。他們回顧了廣交會50年來的發(fā)展歷程。

　　曾憲梓先生特別指出:“現(xiàn)在有人指出，全國各地都在辦交易會，廣交會到底還辦不辦呢？”

　　“當(dāng)然辦！”他略顯激動地說:“廣交會品牌建得不容易啊，由此可以看到整個中國發(fā)展的前景。”

　　同一個問題，廣東原省長朱森林也指出，在他擔(dān)任省長時，因發(fā)展形式需要，廣州一度出現(xiàn)場地?zé)o法滿足需求的情況，當(dāng)時傳出交易會應(yīng)外遷的說法，深圳也在極力爭取能成為新址。“當(dāng)時省委專門開會討論過這個問題，答案是不遷，省委專門做深圳工作，希望別再提出遷址要求。”他透露，當(dāng)時廣東省、廣州市領(lǐng)導(dǎo)都下決心盡最大努力滿足廣交會發(fā)展需要。“從現(xiàn)在的情況看，我們做到了。所以我建議廣交會再辦50年，再辦100屆！”

　　溫總理出席百屆廣交會

　　9名做出過重要貢獻的人士獲表彰　首日到會客商3.4萬人創(chuàng)歷史新高

　　““廣交會是中國對外開放的窗口。中國的發(fā)展離不開世界。透過廣交會這個窗口，讓世界了解中國，也使中國了解世界。

　　廣交會是中國對外開放的縮影。廣交會的舉辦，邁出了中國對外開放的重要一步。

　　廣交會是中國對外開放的標志。廣交會要繼續(xù)辦下去，不斷創(chuàng)新，辦得更好，再創(chuàng)輝煌。”　——國務(wù)院總理溫家寶”

　　據(jù)新華社電　昨晚，第100屆中國出口商品交易會開幕式暨慶祝大會在廣州隆重舉行。中共中央政治局常委、國務(wù)院總理溫家寶出席大會并作重要講話。

　　中共中央政治局委員、國務(wù)院副總理吳儀，中共中央政治局委員、廣東省委書記張德江出席了大會。

　　夜晚的羊城火樹銀花，流光溢彩。在美麗的珠江之畔，來自海內(nèi)外的5000多位客商匯聚裝扮一新的廣州國際會議展覽中心，共同慶祝第100屆廣交會舉行。20時許，在雄壯的國歌聲中，開幕式暨慶祝大會拉開帷幕。商務(wù)部部長薄熙來宣布大會開始，第100屆中國出口商品交易會主任、廣東省省長黃華華致歡迎辭。

　　隨后，溫家寶、吳儀、張德江等向?qū)�廣交會做出重要貢獻的9位嘉賓頒發(fā)榮譽證書。

　　溫家寶最后宣布，為了更好地適應(yīng)對外開放的新形勢，擴大進口，增加出口，推動進出口貿(mào)易的協(xié)調(diào)平衡發(fā)展，中國政府決定:從第101屆開始，廣交會更名為中國進出口商品交易會(詳見A06-A07版)。

　　慶祝大會結(jié)束后，溫家寶參觀了展館。會見了參加第100屆中國出口商品交易會的部分國內(nèi)外來賓。

　　會前，溫家寶會見了香港特別行政區(qū)行政長官曾蔭權(quán)、澳門特別行政區(qū)行政長官何厚鏵。

　　中國出口商品交易會每年春季和秋季舉辦兩期，被稱為“中國第一展”。自1957年開始，50年來廣交會從未間斷，迄今已舉辦100屆。

　　又訊　昨日上午9時，第100屆廣交會在簡樸中開館。記者獲悉，首日到會客商共34091人，創(chuàng)下歷史新高。

　　昨日上午8時，記者在交易會兩處展館外看到，盡管盛會還沒有開幕，但海外采購商已在入口處排起長龍。8時40分左右，短時間的舞龍、舞獅表演開始。9時整，展館正式開門，正常商貿(mào)活動隨即進行。主辦方稱，廣交會已連續(xù)多屆未在開館時舉行大規(guī)模的慶祝活動。

　　雖然開館樸素，但百屆廣交會規(guī)模恢弘。據(jù)統(tǒng)計，共有50個交易團、14000多家企業(yè)參展，規(guī)模為歷屆之最。有關(guān)人士還透露，2008年廣交會將建成占地面積80萬平方米、展廳面積34萬平方米的琶洲會展建筑群，廣交會進一步規(guī)模化。

　　和往年一樣，廣交會仍然吸引了滾滾客流。統(tǒng)計顯示，昨日一天，廣交會到會客商34091人，累計到會40816人，再創(chuàng)單日報到和累計到會歷史新高，比99屆廣交會增加6.29%。其中賓館報到客商人數(shù)11782人，比99屆大幅增長68.14%。

　　此外，廣州交易團首日成交6505萬美元，比上屆同期增長10.3%。

　　方夷敏　黃漢英　何達志　謝思佳