自由貿易對中國農民沒影響

　　“來自澳大利亞的競爭？我不懂你在說什么�！敝袊�農民王永利(音)說，他全家靠大約2000平方米土地過著緊巴巴的日子。陳鴻葛(音)知道得更多一些。他說中國加入世貿組織近5年來，農產品的價格更接近于國際水平。但他認為中國政府不會取消對農民的價格補貼計劃，“澳大利亞的農場大是大，可成本肯定要比我們的高許多�！�

　　這兩個農民生活在西安城外的一個村子里。9月27日，來自澳大利亞和中國的農業官員在古城西安就兩國自由貿易協定可能造成的利弊得失也進行了討論。

　　王和陳介紹說，他們每戶人家一年種植莊稼的收入大約是750美元，其中500美元還必須再投入，主要用于購買肥料，剩下的250多美元用于所有其他開銷。他們吃的糧食是自種的。

　　王和陳與中國8億農民一樣，住在農村，平時跟家人一起到附近自家的田地里干活。如果天降大雨，他們就在午后到茶館玩

麻將。30歲的陳與他父親一塊干活。他們一般在地里種玉米、小麥、大豆、芝麻等多種農作物。他說自己跟村里許多人一樣，也種

蘋果樹。這些活80%是靠人力完成的，包括收割莊稼。他們也租用播種機和脫粒機。他說：“農民對土地多少不是太感興趣。他們愿意做些小生意，或者到城里打工�！彼麄兪粘傻囊话胱笥矣糜诩矣茫�其余的賣給商人，或拿到城里的市場上去賣。今年由于降雨充沛，莊稼大獲豐收。

　　陳說，單靠種地不足以養家糊口,他本人還開一輛小貨車拉貨�！拔也慌罗r業國際化帶來巨大影響，”他說，“政府不會讓我們受到損害�！标悺⑼踹@兩戶人家住在這個村子已不知多少年了,但陳堅信下一代不會再繼續務農，“政府想要農民搬到城里去，這事以后總會實現�！薄�

　　(摘自9月28日《澳大利亞人報》，原題：不理會自由貿易協定，中國農民照舊犁田種地，作者羅恩·卡利克，汪析譯)