金沙集團CEO：澳門賭業競爭才剛剛開始

　　英國《金融時報》劉勵和(Justine Lau)澳門報道

　　2006年8月29日 星期二

　　拉斯維加斯博彩業大亨謝爾登•埃德森(Sheldon Adelson)昨日警告何鴻燊(Stanley Ho)及澳門的其他博彩業經營者稱，在這個全球第二大博彩市場，競爭才剛剛開始，以后將愈發激烈。

　　身為拉斯維加斯金沙集團(Las Vegas Sands)董事長兼首席執行官的埃德森表示：“沒有金剛鉆，別攬瓷器活。”

　　此前埃德森造訪澳門，參加了金沙集團投資23億美元興建的威尼斯人澳門娛樂消閑區(The Venetian Macao)竣工典禮。他針對何鴻燊此前的抱怨作出了這番評論。何鴻燊在本月早些時候曾抱怨稱，金沙集團在澳門的第一家賭場——澳門金沙賭場(Sands Macao)——正在搶占他旗下賭場的生意。

　　何鴻燊表示，澳門金沙提高了它支付給賭場掮客的傭金(賭場掮客的工作是負責招攬富人們前往澳門賭場)。結果，何鴻燊旗下許多貴賓廳的業務難以為繼。在2002年之前，何鴻燊曾壟斷澳門博彩業長達40年。

　　賭場掮客所獲得的傭金，約占他們招攬的賭客所購買籌碼價值的0.75%至1.1%。

　　拉斯維加斯金沙集團總裁、埃德森的得力助手威廉•韋德納(William Weidner)反駁道，何鴻燊只能怪自己。他批評這位澳門博彩業大亨的業務模式，并否認金沙支付了更高的掮客傭金。

　　“問題在于何鴻燊任用的那些中間人，”韋德納表示，“他的傭金沒有分到一線代表手中，而是全部落入中間人的口袋。”

　　隨著更多賭場開張，競爭日益激烈——美國大亨史蒂夫•韋恩(Steve Wynn)在澳門的第一家賭場也將于下周開業，據此，韋德納警告稱，何鴻燊的多層代理系統將難以為繼。

　　譯者/ 陳家易

　　來源：FT中文網-FTChinese.com