何勇

　　著名鋼琴家孔祥東一家投資的上海煌弛餐飲有限公司(以下簡稱煌弛公司)最近被告上法庭，日本國常盤興產株式會社(以下簡稱常盤興產株式會社)要求其償還147萬元人民幣及固定回報等。昨天，《每日經濟新聞》從上海市第一中級人民法院的公告欄上獲悉，該案將于今天開庭審理。

　　根據相關卷宗材料顯示，2005年6月，常盤興產株式會社與煌弛公司經協商達成合作協議，約定由煌弛公司在定西路某商廈開設日本鐵板燒上海第一家店，預定于2005年10月1日開業(yè)。常盤興產株式會社投資147萬人民幣，并負責技術人員培訓，煌弛公司負責設立、運營該店的新公司，并將其持有的新公司股份的49%交給常盤興產株式會社，此外，煌弛公司每月給常盤興產株式會社人民幣14700元固定回報。2005年7月1日，常盤興產株式會社按約定將1911萬日元(折合147萬人民幣)匯入煌弛公司指定帳戶。

　　此后，因為商廈一直未竣工，雙方合同約定2005年10月1日開業(yè)的鐵板燒店也一直未能開業(yè)。煌弛公司曾于2005年11月1日、2006年1月24日分別將固定回報人民幣14700元、29400元匯入常盤興產株式會社賬戶。2005年11月27日，煌弛公司又支付給常盤興產株式會社29400元現金。三次總計支付了人民幣73500元，即2005年7月至2005年11月共5個月的固定回報，其余至今未付。為此，常盤興產株式會社多次與煌弛公司交涉無果，后來，煌弛公司又于2006年2月21日給常盤興產株式會社發(fā)傳真稱，已將投資款另行購買一家叫做“源八”的日本料理店的經營權。

　　隨后，常盤興產株式會社遂于今年3月20日委托律師發(fā)出律師函，解除了雙方的合作協議并要求返還投資款，但煌弛公司并未辦理。常盤興產株式會社認為煌弛公司在雙方合同約定投資目的不能實現時，未向其說明事件真相，更未退回投資款，而是擅自將其用于投資鐵板燒店的款項挪作他用，并以此為借口稱無錢可還，拒不歸還投資款，是一種極其缺乏商業(yè)誠信的行為。為此，常盤興產株式會社決定將煌弛公司訴諸法院。

　　《每日經濟新聞》還獲悉，此案在今年5月30日雙方已經進行過證據交換，上海孔祥東教育管理咨詢有限公司已于今年2月8日受讓了上海煌弛餐飲有限公司70%的股權，成為該公司的最大股東。