新華網北京7月26日電 (記者 徐興堂 任芳) 國家統計局26日公布的數據顯示，上半年中國農民現金收入人均1797元，扣除價格因素，同比實際增長11.9%，比去年同期下降0.6個百分點。

　　據統計，上半年農民工資性收入增長加快，人均626元，同比增長20.1%。其中，在本地務工的收入人均305元，增長19.2%；外出務工收入人均242元，增長26.8%。

　　上半年，農民出售農產品收入增速回落，人均754元，同比增長6.5%。農民家庭二、三產業生產經營收入人均275元，同比增長13.6%。其中，工業收入人均57元，增長16.4%；建筑業收入人均31元，增長19%；交通運輸業和郵電業收入人均70元，增長15.4%；批發和零售貿易業、餐飲業收入人均70元，增長10.4%；社會服務業收入人均20元，增長11.4%。

　　同期，農民財產性和轉移性收入增加。上半年農民的財產性收入人均47元，同比增長21.3%；轉移性收入人均84元，增長23.7%。(完)