僅僅在中國宣布第二季度經濟增長顯著加快之后的幾天內，中國央行(People's Bank of China)就迅速采取了抑制經濟過熱增長的具體措施，其中包括回籠銀行系統內的過多資金，以及允許人民幣兌美元匯率升值。

　　中國央行上周五表示，要求商業銀行將更多的準備金繳存到央行，這意味著銀行用于放貸進行投資的資金將進一步萎縮。這是中國央行5周來第二次上調存款準備金率。

　　與此同時，人民幣兌美元匯價上周五創下自1年前升值2.1%以來的最高水平。此外，中國政府還在允許國內銀行開展境外投資的道路上更進一步，允許中國的銀行進行境外投資將幫助平衡流入國內的巨額資金，后者將給經濟造成過熱的威脅。

　　(《華爾街日報》中文網絡版供稿并保留版權；未經許可，不得轉載摘編。)