財政部注冊會計師考試委員會辦公室發布《2006年度注冊會計師全國統一考試英語測試大綱》

　　再過兩個月，注冊會計師英語測試即將舉行。英語測試主要考哪些內容？有哪些題型？主要測試哪方面的能力？日前，財政部注冊會計師考試委員會辦公室發布了《2006年度注冊會計師全國統一考試英語測試大綱》，對上述問題作出詳細規定，請廣大考生根據《大綱》的要求進行復習備考。

　　本次英語測試由財政部注冊會計師考試委員會辦公室負責組織和實施，具體采用筆試的形式。測試時間為今年9月17日19：00-21：00。測試成績合格與否不作為取得注冊會計師全國統一考試全科合格證的必備條件。

　　《大綱》規定，本測試的范圍和詞匯涉及公共英語與會計、審計、財務等專業英語，題型為：詞語用法與語法結構、閱讀理解、漢譯英/英譯漢、短文寫作。滿分100分。

　　其中，第一部分是詞語用法和語法結構，有20道題，共20分。題目中約60%為詞和短語的用法，包括專業詞匯的理解與運用，約40%為語法結構。要求考生從每題四個選擇項中選出一個最佳答案。

　　詞語用法和語法結構部分的目的是測試考生運用詞匯、短語及語法結構的能力，以及用英語解釋專業詞匯、回答專業問題的能力。

　　第二部分是閱讀理解，有4-5道題，共40分。要求考生閱讀4-5篇短文，總閱讀量約1800詞。每篇短文后有3-6個問題。考生應根據短文內容從每題四個選擇項中選出一個最佳答案，或用英文回答問題。

　　選材的原則是：題材廣泛，可以包括社會、文化、熱點經濟問題、會計審計專業問題等方面；體裁多樣，可以包括敘述文、說明文、議論文等；文章的語言難度與大學英語六級考試相當，無法猜測而又影響理解的關鍵詞，用漢語或英語注明詞義。

　　閱讀理解部分主要測試考生下述能力：既能理解個別句子的意義，又能理解上下文的邏輯關系；既理解字面的意思，又能理解隱含的意思；既理解事實和細節，又能理解所讀材料的主旨和大意；能就文章的內容進行判斷、推理和信息轉換；能夠根據已有專業知識做出判斷。

　　閱讀理解部分的目的是測試考生通過閱讀獲取信息的能力，以及利用信息進行分析判斷的能力。既要求準確，又要求有一定速度。

　　第三部分是漢譯英與英譯漢，有兩道題，共20分。給出兩段分別用漢語/英語表達的文字，要求考生將其翻譯成英語/漢語。漢譯英與英譯漢部分的目的是測試考生綜合運用語言的能力。

　　第四部分是短文寫作，有1道題，共20分。要求考生寫出一篇不少于150詞的短文，試卷上可能給出題目，或根據背景材料(英語或漢語)寫短文，或根據給出關鍵詞寫短文等。要求切題，能正確表達思想，意義連貫，文理基本通順，無重大語言錯誤。寫作的內容包括社會、文化、會計、審計、經濟等方面的一般常識。短文寫作部分的目的是測試考生運用英語書面表達思想的能力。

　　此外，《大綱》規定，考生應將客觀性試題(包括第一部分與第二部分中的選擇題部分)的答案填涂在答題卡上的相應位置。每題只能選擇一個答案，多選作答錯處理。考生應將主觀性試題(包括第二部分中的用英文回答問題部分與第三、四部分)答案寫在答題卷上。主觀性試題將按科學的評分標準評分。　(柴韜）