英國石油(BP)在美國的危機進一步升級。該公司昨天關閉了12口位于阿拉斯加的油井，此前有人揭發該油田約50口油井一直在泄漏。

　　該公司位于阿拉斯加普拉德霍灣(Prudhoe Bay)油田的工人向《金融時報》告知泄漏問題后，英國石油美國分公司總裁羅伯特•馬龍(Robert Malone)說，公司將關閉這些油井，“盡管我們沒有理由認為……繼續運營會給工人或環境造成風險”。

　　英國石油一位資深雇員稱，在這50口油井中，很多僅僅泄漏了一種充填材料，并不會對工人或環境造成威脅。但他表示，一些油井的確泄漏了天然氣和流體碳氫化合物。

　　英國《金融時報》希拉•麥克納爾蒂(Sheila McNulty)休斯敦報道

　　譯者/朱冠華

　　(來源：FT中文網-FTChinese.com)