英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》馬利德(Richard McGregor)北京報(bào)道

　　2006年7月14日 星期五

　　經(jīng)濟(jì)學(xué)家昨日表示，中國(guó)即將采取新一輪緊縮政策。此前有消息確認(rèn)，業(yè)已迅速增長(zhǎng)的中國(guó)經(jīng)濟(jì)近幾個(gè)月進(jìn)一步加速，而出口、投資和銀行貸款也在增加。

　　官方的深圳《證券時(shí)報(bào)》報(bào)道稱，第二季度國(guó)民生產(chǎn)總值(GDP)增幅達(dá)到10.9%，高于今年頭三個(gè)月10.3%的增長(zhǎng)率。與此同時(shí)，中國(guó)政府發(fā)布一項(xiàng)聲明表示，將在下周二公布第二季度GDP官方數(shù)據(jù)，較原先的日程安排提前兩天。

　　瑞士信貸(Credit Suisse)駐香港的經(jīng)濟(jì)學(xué)家陶冬表示：“加息及其它收緊信貸的政策已迫在眉睫，將在幾周內(nèi)發(fā)生事，不會(huì)需要幾個(gè)月那么久�！�

　　渣打銀行(Standard Chartered Bank)駐上海的經(jīng)濟(jì)學(xué)家王志浩(Stephen Green)分析認(rèn)為，政府為控制國(guó)內(nèi)流動(dòng)性迅速上升而采取的一系列措施，已經(jīng)收到了一定成效。

　　王志浩表示，在減少流入中國(guó)的大量資本滲入金融系統(tǒng)乃至投資領(lǐng)域方面，中國(guó)人民銀行(People’s Bank of China)今年相對(duì)成功。

　　中國(guó)央行通過(guò)發(fā)行央行票據(jù)，將資金抽出流通環(huán)節(jié)，“沖銷”(sterilise)了以貿(mào)易順差和投機(jī)資本等形式流入中國(guó)的資金。

　　今年上半年，留在金融系統(tǒng)的資金總額為140億美元，低于上年同期的580億美元。

　　不過(guò)，任何緊縮舉措都不可能對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)立即產(chǎn)生重大影響，除非政府大幅調(diào)整利率，并改革大型國(guó)企的派息政策。

　　在中國(guó)，投資對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)度高達(dá)40%。盡管寬松的銀行貸款政策作為投資增長(zhǎng)的推動(dòng)力受到關(guān)注，但目前中國(guó)的資本支出中，其實(shí)有一半以上來(lái)自企業(yè)的留存收益。

　　譯者/ 徐柳 牛薇

　　來(lái)源：FT中文網(wǎng)-FTChinese.com