|
2006年5月26日
中英雙方一致認為中英財金對話第五次會議取得了成功。在這次會議中，中國財政部副部長樓繼偉與英國財政部常務副部長斯蒂芬·提姆斯分別率兩國政府代表團就共同關心的問題、相互分享的經驗以及不斷推進的發展與改革等議程，進行了富有成效的討論。中英雙方其他政府部門、金融監管機構以及金融服務部門的參與進一步充實了會議內容。
中英雙方對兩國在2005年成功履行二十國集團和七國集團輪值主席國職責表示相互祝賀。雙方認為，去年國際減債和發展籌資等問題取得了積極進展，而國際社會兌現在這些問題上的承諾對于國際債務的可持續性、加快實現千年發展目標意義重大。中方支持“支持免疫的國際融資機制”，并高度贊賞英方為此所作的努力。
雙方認為，改革國際金融機構十分重要，以確保所有成員國獲得公正平等的話語權與代表權。雙方強調，將在世界銀行/國際貨幣基金組織新加坡年會上共同努力，推動這一問題取得具體進展。同時，雙方也討論了全球失衡帶來的挑戰，并一致同意需要國際社會共同努力來解決這些問題。
此次會議的關鍵目標是相互交流政策思想、學習有益經驗。今天對話的主要議題包括：采取適當政策應對社會事業發展帶來的長期財政挑戰；雙方協調能源監管和稅收政策的方法，特別是改善能源效率和安全等。
雙方認識到，一個穩定而運行良好的金融體系在經濟中至關重要。為此，雙方強調應進一步完善金融穩定框架，加強協調機制建設，強化金融監管，改進相關立法，切實維護金融穩定，發展健康而富有競爭力的金融部門。
雙方重申了打擊犯罪分子和恐怖分子濫用金融體系的決心。洗錢和恐怖主義融資威脅著全球政治、經濟和社會安全。雙方承諾，將共同努力應對這些威脅。在反洗錢和反恐怖融資方面，雙方將實施已達成的國際準則，并鼓勵加強國際合作。
此次中英財金對話的成功舉行，表明中英兩國關系得以持續加強。雙方期待在經濟和金融方面進一步深化合作。雙方同意下一輪財金對話將于2007年在中國舉行。
樓繼偉 斯蒂芬·提姆斯
中華人民共和國財政部副部長 大不列顛及北愛爾蘭聯合王國財政部常務副部長
| 
