4月21日國際財經媒體頭條

　　《彭博資訊》

　　英國三月份通脹率同比上漲1.8%

　　(U.K. Inflation Slows to 1.8%, the Lowest in 13 Months)

　　英國三月份通脹率降至13個月來的最低水平，舒緩了英國央行今年調升利率的壓力。

　　英國國家統計辦公室(Office for National Statistics)20日公布，消費價格與上年同期相比上漲了1.8%，低于2月份2%的增幅。如此升幅是自2005年2月以來的最低升幅，低于此前彭博資訊(Bloomberg News)調查29位經濟學家獲得的2%預測中值。

　　英國中央銀行自去年8月起將基準利率調為4.5%，以刺激去年出現的自1992年以來的最低增速的經濟。今日公布的報告暗示，飚升的原油價格并未使通脹影響整個經濟面，令政策制定者們在處理調升利率的時候變得更加容易些。

　　法財長稱人民幣匯率問題事關全球和中國自己的利益

　　(Chinese, Japanese Currencies a `Problem,' Breton Says)

　　法國財政部長Thierry Breton稱，中國和日本應該讓各自的貨幣升值以支持世界經濟增長，減少全球不平衡。

　　Breton今日在巴黎接受采訪時稱中、日貨幣明顯有問題。七國集團成員國財政部長和中央銀行行長們必須讓中國相信，重新考慮人民幣匯率問題是全球性利益問題，也是他們自己利益的問題。

　　Breton的發言反映了美國和歐洲對中國人民幣價值低估，使中國商品更具有競爭性，讓世界上人口最多國家獲得了不公平的貿易優勢的關注。但歐洲財政部長們已經表態支持中國允許其貨幣逐步升值的政策，而美國官員則敦促中國快速升值。

　　Breton稱，4月21日在華盛頓舉行的七國工業集團的貨幣談判將側重于中日兩國貨幣問題�，F在是由中國來決定究竟是否對人民幣價值重估了。

　　據調查預測日本上財年經濟增長2.9%

　　(Japan Economy to Expand After Rate Rise, Survey Shows)

　　經濟學家們預測，即使日本央行調升了利率，這個世界第二大經濟體的經濟仍將保持擴張。

　　據彭博資訊(Bloomberg News)對16位經濟學家的調查獲得的，截止3月31日結束的財政年度內經濟增長的預測中值為2.9%，下年為2.2%；同時，消費價格也可能上漲，迫使13位經濟學家預測日本央行今年至少要升息一次。

　　此次調查意味著經濟學家們考慮日本央行不會像市場預期的那樣調高利率，反映在市場上的表現是債券收益率出現了猛漲。因日本政府一直嘗試著減少預算赤字，終止世界上最大公共債務的擴大，所以慎重的調升利率將給政府以削減開支的空間，或增擴稅收的基礎。

　　經濟學家們還預測，剔除新鮮食品后的今年日本核心消費價格將上漲0.5%，明年0.8%。

　　穆迪人士稱美日央行行為過于透明無益于經濟前景

　　(U.S., Japan Central Banks May Need More Secrecy, Moody's Says)

　　穆迪信用評級公司(Moody's Investors Service)下屬的預測機構Moody's Economy.com稱，因為美國和日本中央銀行對它們的利率政策太過于開放，兩國央行的貨幣政策可能達不到預定目標。

　　Moody's Economy.com負責亞太經濟主任Tony Hughes還稱，日本央行顯示其逐步提升利率計劃的透明度已經將日本政府債券收益率推至高位，可能起到了阻礙央行終止通縮的努力。而美國的投資者們對美聯儲控制通脹的能力是如此信心十足，以至于他們在去年12月將長期債券收益率推低至短期債券收益率之下，降低了短期利率控制借款的能力。Tony Hughes 20日在香港稱，美日兩家央行的開放性可能會以干擾央行控制通脹，或通縮的方式，讓債券收益率發生位移。

　　Tony Hughes在香港公布的報告還稱，兩家央行如此毫無遮掩的行動方式對經濟的前景并無好處，甚至有害。

　　德國大眾推遲對首席執行長聘用合同展期做出決定

　　(VW Board Delays Decision on Pischetsrieder's Contract)

　　德國大眾汽車(Volkswagen AG)監事會(supervisory board)20日對首席執行長 Bernd Pischetsrieder的聘任合同延期事項推遲做出決定。

　　大眾公司在聲明中稱，監事會決定在明日結束的會議上不涉及合同延期事項。Pischetsrieder的5年聘任合同截止明年4月份到期。德國公司通常提前很早就對聘用合同是否展期作出決定。

　　大眾汽車監事會主席Ferdinand Piech在今年3月1日接受華爾街日(Wall Street Journal)報采訪時稱，Pischetsrieder聘用合同延期是一個公開問題，需在公司內公開討論，因為公司工會的代表們似乎不喜歡Pischetsrieder。Pischetsrieder在次日接受金融時報(Financial Times)采訪時稱，如果工會人士反對他出任此職，他很可能失去在大眾汽車的位置。

　　大眾汽車工會代表人數占監事會委員半數。德國企業的監事會類似于英美企業的董事會，主要對戰略問題作出決策。

　　日本三月份貿易盈余縮減至83億美元

　　Japan's Trade Surplus Exceeds Predictions on Exports (Update4)

　　日本三月份貿易盈余縮減量低于此前預期，因海外對汽車和電子產品需求強勁，當月出口增長了18%，支持了世界第二大經濟體的經濟增長。

　　日本財政部20日公布，日本三月份貿易盈余從一年前同期的1.11萬億日元下降至9781億日元(83億美元)。彭博資訊(Bloomberg News)此前對32位經濟學家所作的預測調查的中值為，出口增長14%，順差為7350億日元。

　　對豐田(Toyota Motor Corp.)汽車和日立(Hitachi Ltd.)等離子電視的強勁需求推動了日國內企業提高產量和投資規模。美國、歐洲和中國的加速增長可能進一步刺激了日本的出口，有助于日本今年下半年經濟實現其戰后持續最長時間的擴張。

　　《路透財經》

　　原油價格創每桶74美元的新高

　　(Oil hits new high above $74 on supply fears)

　　在美國汽油庫存大幅下降，加劇了對緊俏夏季用油高峰伴隨著伊朗原油出口問題的擔憂，周四原油價格躍上了一個新記錄的水平，達每桶74美元。

　　美國周三公告，高于預期的500多萬桶汽油庫存下降，以及尼日利亞原油出口減少四分之一，以及伊朗核計劃問題使人們更加憂心忡忡。

　　倫敦市場布倫特原油價格攀升至每桶74.22美元；美國五月份交貨的原油期貨合同升至每桶72.14美元，盤間曾創出每桶72.49美元的歷史新高。

　　全美上周申領失業救濟人數下降1萬人

　　(U.S. jobless claims fell 10,000 in latest week)

　　美政府周四公布的數據顯示，上周全美申領失業救濟的新增人數下跌了1萬人，略高于此前預期。這意味著勞動力市場供應仍趨緊缺。

　　美勞工部公告稱，截止4月15日一周的首次申領政府失業保險受益的人數縮減至30.3萬人，低于此前一周未經修正的31.3萬人。由路透財經(Reuters)調查的華爾街經濟學家們預測，截止4月15日一周的新增申領人數為30.6萬人。

　　勞工部官員稱，季節性調整因素對剔除與復活節裁員和春季休假有關的波動十分有效。

　　消除對美貿易順差 中國國際航空增購波音飛機

　　(Air China agrees to buy 15 aircraft from Boeing)

　　總部位于北京的中國旗艦航空承運商，中國國際航空公司(Air China Ltd.)周四稱，公司已經同意以基本配置的價格9.828億美元購買15加波音737客機，以擴充公司的承運能力。

　　中國國際航空發言人稱，本次采購行動是中國采購80架單通道波音737客機協議的擴大部份。該公司在本周初稱，籌集90億元人民幣款項用以支付明年和2008年即將交付的客機。

　　紐約交易市場集團公司首次季報亮相

　　(NYSE profit rises in 1st qtr as public company)

　　紐約證券交易市場(New York Stock Exchange)的母公司，紐約交易市場集團公司(NYSEpuorgInc.)周三公告，集團公司季度盈利增長了17%，這是自集團公司成為上市公司以來首次公布的季度經營報告。

　　集團公司凈收入為3030萬美元，折每股24美分；上年同期為2600萬美元，折每股22美分。集團公司是在收購了公開上市的電子交易平臺Archipelago Holdings Inc.公司后，自今年3月8日起成為上市公司。

　　一季度經營業績除了來自Archipelago Holdings Inc.公司之外，還包括通過收購Archipelago Holdings Inc.時獲得的太平洋交易市場(Pacific Exchange)股票期權置換所得的后者業績。

　　民生銀行首獲發行混合債務工具權 增強資本充足率

　　(China's Minsheng Bank wins OK for hybrid debt)

　　中國首個私人銀行，中國民生銀行(Minsheng Banking Corp.)周四稱，銀行已經獲得監管機構批準發行混合債務金融產品。經過監管機構去年末批準這種產品后，這是首個國內銀行獲得了具有發行此類產品的權利。

　　據民生銀行發布的聲明稱，經過中國銀行業監督管理委員會(China Banking Regulatory Commission)批準，銀行將會發行43億元人民幣(5.37億美元)的這類債務，以提升自己的資本充足率。

　　中國銀監會去年12月稱，只有合格的商業銀行才允許發行混合型的證券品種，讓這些銀行有一條新型的籌集自己資本金的融資渠道。可轉換債券是時下最流行的混合型債務形式。

　　通用汽車一季度全球銷售增長4.4%

　　(GM says global first quarter sales up 4.4 pct)

　　通用汽車(General Motors Corp.)周三稱，在中國和印度市場需求的強勁推動下，公司一季度全球銷售量增長了4.4%。

　　目前正奮力掙扎奪回喪失北美市場份額的通用汽車稱，公司一季度除北美市場之外的銷售收入近乎增長了16%。令人吃驚的對比是，通用一季度在美國市場銷售量比去年同期下降了5%。

　　匯豐等三英資銀行角逐韓國最大信用卡發行公司

　　(HSBC, StanChart, Barclays join LG Card bidding-paper)

　　據報紙周四引述一位要求匿名官員的話報道，英國的匯豐銀行(HSBC)、渣打銀行(Standard Chartered )、和巴克萊銀行(Barclays )是數家競購韓國最大的信用卡發行公司LG Card Co. Ltd.的其中三家。

　　如果消息屬實，那麼這三家英資銀行將與包括Shinhan Financial Group和Hana Financial Group在內的三家韓國金融企業進行競爭，韓國機構在周三的競標截止日期前提交了初始標書。參與竟標的第三家韓國機構是主要業務集中于韓國農業的National Agricultural Cooperative Federation。曾于2004年收購了一家韓國銀行的美國花旗集團(Citigroup)未參與此次競標。

　　渣打和巴克萊銀行在首爾的官員稱并不了解標書內容。

　　《紐約時報》

　　美州與各地方政府對衍生產品趨之若鶩 置金融風險于不顧

　　(Panel Calls on Governments to Reveal Derivatives Risks)

　　在會計制度制定者們關注到包括地方政府在內的數以百計的城鎮、學校區和公共服務機構在過去數年內一頭扎向金融衍生產品市場后，他們認為這些政府機構應該披露它們涉入這類令人捉摸不定的金融產品的程度究竟有多深，并向公眾解釋清楚這樣做法可能會給納稅人和政府債券持有者帶來風險的程度究竟有多大。

　　曾經一度主要用于企業經營風險控制的衍生產品近期已變成了地方政府所喜愛的一種試圖降低它們從公眾借款成本的金融工具。除了只是像過去發行債券之外，這些政府現在經常在發行債券之外還同時附帶簽訂衍生產品合同(derivatives contracts)，即利率調期(interest rate swaps)產品合同。這種調期基本作用是保護政府在債務期內免遭利率波動影響。

　　然而，經濟一旦處于衰勢，稅收減少，政府不得不尋找新的資金來源時衍生產品就變得興旺起來。專家們警告到，時間確實令人們忘卻了1994年加州奧林期縣(Orange County)政府遭遇災難的痛楚。近期又出現了政府因衍生產品帶來的損失。

　　專家們稱出現問題看起來都是例外。時下還沒有要求政府機構定期報告它們的調期活動細節，因此無人確切地知曉這些政府持有衍生產品的風險程度究竟有多大，或者是出現問題的地方究竟在何處。

　　為美國各州和其他地方政府編制會計制度的獨立組織，“政府會計標準委員會”(Governmental Accounting Standards Board)主席Robert H. Attmore稱，公眾需要更好地了解這些交易的內容。由7位人士組成的該委員會本周二表決將執行一個讓政府向公眾提供更多有關它們如何利用衍生工具信息的項目。管理“政府會計標準委員會”下設的衍生產品項目的負責人Randal J. Finden稱，因為調期交易要經歷數個周期，所以評價利率調期非常不易；調期期間有時可能看起來要虧損，但當利率發生變化時才能扭虧，反之亦然。

　　《華盛頓郵報》

　　起亞汽車總裁接受韓國檢察機關詢問

　　(Kia Motors President Questioned in Probe)

　　在對違法行賄基金案的擴大調查中，起亞汽車(Kia Motors Corp.)總裁Chung Eui-sun周四面臨檢察官的詢問。這宗丑聞已經將韓國最大的汽車生產商，現代汽車(Hyundai Motor Group)拖下了水。

　　Chung Eui-sun是現代汽車董事會主席Chung Mong-koo之子，周四他出現在首爾的最高檢察院長的辦公室內，有線電視新聞實時地報道了Chung Eui-sun到達最高檢察院的情況。一臉嚴肅的Chung Eui-sun在進入最高檢察院前對記者稱他將誠實地配合檢察機關的調查。

　　過去數月內，韓國檢察官們已經搜查了現代汽車和其下屬的分支機構，起亞汽車、logistics unit Glovis Co.和汽車零部件供應商Hyundai Autonet的辦公室，對數名高管人員進行了詢問。

　　《洛杉磯時報》

　　德州陪審團判微軟和Autodesk兩公司賠償1.33億美元

　　(Microsoft, Autodesk Lose Patent Verdict)

　　德州陪審團裁決微軟(Microsoft Corp.)和Autodesk Inc.兩公司必須向一位聲稱發明了防止軟件盜版而應得版稅的先生共計支付1.33億美元。

　　德克薩斯州Tyler市的陪審團裁決微軟和Autodesk公司分別向密歇根州商業鎮區的David Colvin先生所創辦的Z4 Technologies公司支付1.15億和1800萬美元。

　　《CNN財富連線》

　　納斯達克周三收盤于近5年多高位

　　(Nasdaq ends at 5-year high)

　　納斯達克綜合指數(Nasdaq composite)周三在科技股的推動下升至5年多來的高位收盤，但對整個市場的影響甚微。

　　納斯達克周三收盤在自2001年2月以來的最高位，但道瓊斯工業平均指數(Dow Jones industrial average)和標準普爾500指數(Standard & Poor's 500)僅有略微上漲。衡量小股本企業交易市場的Russell 2000指數已是持續兩天收盤在歷史高位上。

　　收盤之后

　　(皖東)