知識產權經驗不足 中國參展商在德纏上官司

　　產品優勢遭人眼紅　專利保護成新借口

　　本報駐德國特約記者　青木

　　中國企業到海外參展本是一件好事，但近來在德國參展期間，卻不斷遭遇知識產權方面的訴訟，給這些中國企業帶來意外的困擾。據本報記者了解，這其中的原因非常復雜，既

有部分中國企業知識產權經驗不足的因素，更不乏一些德國企業眼紅中國商品的競爭力，存心為中國企業進入德國市場設置障礙。

　　參展不成，反遭起訴

　　據德國媒體報道，在剛剛結束的科隆五金博覽會上，有德國企業悄悄把中國參展商的攤位用相機照下來，還拿了產品目錄和說明書，然后呈交有關法庭。德國布萊克德克爾公司宣稱，其生產的激光產品，上面標著中國商標。情況的真實性尚不得而知。另據科隆州立法庭的工作人員告訴記者，他們收到了50多份要求懲處“中國企業侵權”的申請。如果起訴成立，一件涉及10萬歐元的案例，參展商要交3000歐元罰款。

　　無獨有偶，德國海關緝私署最近宣稱，在杜塞爾多夫舉行的世界最大的鞋展上，有13家中國制鞋企業被起訴。而在去年10月的英國布萊頓國際農藥及化工展銷會上，開展第一天，德國巴斯夫公司和拜爾公司就協同英國當地律師，對中國19家公司，發送了37項禁令。

　　所謂侵權有四類

　　科隆州立法庭工作人員透露，目前中國企業遇到的侵權訴訟主要有四類。一種是商標侵權。第二種是所謂“抄襲”別人的產品外觀、結構、原理等，這占整個侵權案的80%。比如，2005年4月，在法蘭克福國際燈光音響博覽會上，德國博世公司就起訴中國一公司抄襲其外觀設計專利。還有一類是商品的顏色、包裝等涉嫌侵權。第四類是樣本侵權，發生的也比較多。除了第一類，后三類都有“說不清”的因素，到底侵沒侵權，主觀判斷的因素很大。

　　被訴侵權往往讓中國企業付出沉重代價。一次，一家中國企業在剛開始展出時，就被其競爭對手告為侵權。最后雖打贏了官司，但這家企業付出的10萬歐元卻只換來了一天的展出時間。

　　備好產品專利證明

　　德國

　　最近5年來，中國出國參展的企業多了3倍，已經占國際參展商總數的10%左右。

　　此外，部分中國企業知識產權保護意識不強是導致侵權案件時有發生的另一原因。值得慶幸的是，中國企業的專利意識正不斷增強。

　　德國華人企業協會還提醒參展企業，在出國參展時，一定要帶好企業營業執照、介紹產品的有關書面材料、產品專利證明等文件。如果遇到起訴，一定要拿起法律武器，敢于保護自己。▲

　　《環球時報》 (2006年03月14日 第十五版)