荷蘭中小企業協會主席：希望中國成為亞洲荷蘭

　　本報記者 劉 波

　　北京報道

　　“人們常說荷蘭是歐洲的中國，我們也希望中國能成為亞洲的荷蘭，”1月17日，在華訪問的荷蘭代理外貿大臣維恩在新聞發布會上如是說。

　　荷蘭正在中歐經貿發展中發揮著與其面積不成比例的重要作用。根據1月17日商務部公布的最新統計數字，荷蘭在2005年連續第3年成為歐盟中僅次于德國的中國第二大貿易伙伴，雙邊貿易額達288億美元，比2004年增長34%。在投資方面，截至2005年11月，荷蘭對華直接投資項目1663個，合同利用外資總額達132.4億美元。

　　“之所以說希望中國成為亞洲的荷蘭，首先是因為兩國經濟都以中小企業為主。”荷蘭皇家中小企業協會主席路依克·赫曼斯告訴記者。作為隨同訪問的企業代表團團長，赫曼斯帶來了33家荷蘭中小企業，它們來自各個領域，不僅推銷產品，還向中國企業推薦其法律、金融、保險、人力資源等方面的咨詢服務。

　　繼諸如殼牌、聯合利華、ING銀行等荷蘭大型企業在中國開拓市場后，荷蘭中小企業也變得越來越積極。此次訪華的荷蘭企業代表團也收獲了一些具體成果，例如，荷蘭華程有限公司就分別和濟南

　　1月17日，赫曼斯在荷蘭駐華大使館接受了本報記者的專訪。他曾于1994-1998年任荷蘭弗里斯蘭省省長，1998-2002年任荷蘭教育、文化和科學部部長。赫曼斯稱，在中荷中小企業的合作方面，現在大家看到的只是一個開始。

　　《21世紀》：在你看來，加強中荷兩國中小企業交流的重要性在哪里？

　　赫曼斯：我認為在幾乎所有國家的經濟中，中小企業都是骨干和支柱力量，所以中荷中小企業的緊密聯系對于兩國實現共同繁榮是非常重要的。兩國已經達成了政府層面的共識，并推進經濟層面的交流。相對于大企業而言，中小企業在進入一個陌生國家的市場時會遇到更多的困難，因為中小企業缺乏足夠的人手來研究新市場的生存環境，有了使館和兩國政府的幫助和引導，它們可以更容易生存。

　　《21世紀》：荷蘭中小企業在進入中國市場的過程遇到了哪些困難？

　　赫曼斯：首先中國是一個巨大的市場，必須有人指導這些中小企業選擇它們的投資領域和地域。其次很多企業投資必需的資金需要從銀行貸款，而不是來自市場融資。最后很重要的一點是知識產權的保護和執行。對中小企業而言，如果它們的知識產權遭遇侵犯，其打擊將是災難性的，因為它們完全沒有財力重新進行研發。所以我們需要中國政府的幫助來解決這一難題。局面確實一直在改善，我第一次來中國是1997年，而現在不僅知識產權，包括銀行、法律、海關等體系的改善都非常大。

　　《21世紀》：本次訪問是否達到了你預期的效果？

　　赫曼斯：本次是兩國中小企業通過政府的介紹建立聯系的第一步，在接下來的幾個月里這種聯系將會加強和深化。我們需要一個成功的突破口，這已經實現了，這是本次訪問的主要成果。去年我帶領有44家公司的代表團，而今年是33家。這不是說荷蘭對中國的興趣減少了，而是從上次的經驗來看我們覺得公司數稍微少點可能更有利于順暢的交流。

　　《21世紀》：會有更多的荷蘭中小企業對中國感興趣嗎？

　　赫曼斯：感興趣的公司一直越來越多。荷蘭有50多萬家中小企業，其中大約1萬家和中國公司之間存在貿易往來，我相信在未來的5-10年間這一數字將會翻一番。

　　交流范圍也在擴大，本次來訪的成員幾乎包括荷蘭所有領域的公司。而且除了制造業之外，我們帶來了更多服務業的公司。其中龍升中歐基金、荷蘭卓邁律師事務所和中國建元律師事務所所簽訂的諒解備忘錄，將幫助中國改善公司治理結構，提高透明度，并為中國公司在歐洲上市提供便利的指導和服務。對荷蘭的律師事務所而言，也意味著它們擴展了一個非常有趣的市場。

　　《21世紀》：中荷都是農業大國，農業中小企業的合作情況如何？

　　赫曼斯：我首次來到中國是1997年，去了四川省的成都，當時我是荷蘭弗里斯蘭省省長。這兩個省都是兩國重要的農業省份，當時我們幫助兩國農業企業建立了聯系。9年之后的今天，它們依然保持著良好的合作關系。在接下來5-10年里農業企業聯系的加強將會非常顯著。

　　《21世紀》：有不少荷蘭中小企業是紡織或者鞋業企業，荷蘭會否采取貿易保護主義的做法？

　　赫曼斯：經濟競爭在自由市場中是正常的。制造業的形勢正在發生變化，一些產業開始在荷蘭消失，轉移到勞動力更廉價、機會更多的中國。但我認為荷蘭企業需要更多的創造性和革新，從而使我們的高端產品獲得優勢。一般而言采取貿易保護主義的做法是錯誤的，但我們也反對傾銷，所以需要綜合權衡考慮問題，并為兩國貿易創造更加公平的環境。