|
美國《紐約時報》19日文章：活躍在跨國公司的中國人群。文章認為，他們非常有能力，具備真正的中國背景和華爾街的經驗。他們成為了中國最有權力的生意家中的一員。文章摘要如下：
他們成長于中國的文化大革命時期。如今，他們成為了中國最有權力的生意家中的一員，這群富有的投資銀行家們在政治上很精明，他們正在幫助中國進行經濟改革并對一些
大型企業進行結構調整。
現在每一個主要的投資銀行都有一個中國本地的優秀銀行家：高盛公司的方風雷，美林公司的劉二飛，摩根士丹利的竺稼，摩根公司的李小加，以及花旗銀行集團的孫瑋。
他們非常有能力，華爾街的各大公司也對他們十分追捧，加上獎金，他們的年薪高達1000萬美元。
他們之中的大多數在上世紀80年代都曾西行留學美國。歸國后則在不斷增多的跨國大生意中扮演關鍵角色。例如，中國最大的計算機制造商聯想收購IBM的個人電腦業務，其幕后主導就是美林公司的劉二飛。幾星期前，中國國有大型石油公司之一的中國海洋石油總公司斥資185億美元競購美國優尼科公司，李小加和方風雷這兩個中國本地的銀行家就是這個收購案的中心人物。
僅僅這單生意就可以讓律師和投資銀行家們賺取高達3億美元的費用。
對這些銀行家來說，道路仍很漫長，且時有坎坷。數年來，在中國經營的投資銀行一直受西方人控制，現在某種程度上依然如此。盡管這樣，有些人認為這些新銀行家的人際關系和領導才能遠比他們的主要銀行業務技能有用得多。
美國眾達律師事務所大中華區主管杰克·黃說：“他們是一批新的生意人。摩根士丹利，美林公司，高盛公司，看看這些公司的組織系統圖，你就會發現現在在這些公司中從低層到高層都有許多中國本地的銀行家。”
當然，這些中國本地的優秀銀行家的崛起確實對這些銀行構成了一些威脅。令人擔心的是，如果把他們當作明星的話，這些銀行家們可能會破壞他們所在公司的公司作風。同樣值得關注的是，中國通常腐敗的溜須拍馬之風可能會導致丑聞。
呼風喚雨
盡管在中國的收入仍僅占這些大投資銀行全球收入的一小部分，這里還是周期性地爆發大手筆的競購戰。
然而，新的權力掮客的人數在不斷增多。他們大多40多歲，在中國出生并在美國留過學。他們被培養成為共產黨員，但是卻在資本主義國家受過教育。
盡管這些大銀行喜歡強調他們不是在一個明星體制下工作的，但十分清楚，這些銀行家享有世界上最富有的投資銀行的權力、聲望和資源的支持。
美林公司的劉先生是中國神華能源公司股票上市的首席銀行家，這是今年香港股市最大的————但不是最成功的————上市登記。他的明星力量也幫助美林公司擴大了自己的影響力，它作為中國最大的電器制造商海爾的顧問，參與了海爾對美泰公司的競購戰。
這些銀行家收入可觀，這些公司稱，因為他們可以接觸到有權力的官員，并且在后來東西方交易的復雜過程中提供了指導。
摩根公司香港辦事處的女發言人瑪麗·W·張說：“這些人可以呼風喚雨并且在銀行內部頗受尊敬�！辈⒉粌H僅是中國本地的投資銀行家正在不斷擴大自己的影響力：主要的律師事務所、風險投資公司以及跨國公司也都開始啟用中國出生、受過西方教育的管理者。
新橋資本公司的單偉建在文革的時候曾是一名赤腳醫生。日本軟銀亞洲投資基金的黃晶生2003年回國在上海為一個名叫盛大網絡的在線游戲公司投資4000萬美元。后來，軟銀以超過5億美元的價格出售了自己的股份。
堅強毅力
多年來，中國本地的銀行家通常是作為香港、臺灣、新加坡或西方銀行家的副手。現在，做生意的最高層全部都是清一色的中國人。
上世紀70年代末，李小加曾在華北沿海油田工作，該公司是中海油的前身�，F在他則是摩根公司在中國首屈一指的銀行家，他也是中海油競購優尼科公司主要的交易者之一。
竺稼出生在上海，上世紀80年代在美國康奈爾大學學習英國詩人華茲華斯的作品�，F在，他是摩根士丹利負責中國建設銀行上市的關鍵人物，這次上市有望成為今年世界規模最大的首次公開募股。
Weil Gotshal＆Manges的律師史蒂夫·項(音譯)說：“具備真正的中國背景和華爾街的經驗：這就是最受追捧的能力搭配�！彼彩墙衲曷撓肱cIBM個人電腦業務并購案中為數不多的中國本地律師之一。這些銀行家中的許多人在文革時期長大。一些人目睹了自己的父母被關進監獄或被打成“走資派”。另一些人十幾歲就下鄉插隊落戶當農民。這些經歷有助于他們堅強毅力，應對華爾街的激烈競爭。
孫瑋在他最近的電子郵件中寫道：“我在北京念完了小學和中學(而我的父母當時卻遭到迫害)�！�
但在1976年毛澤東逝世和文化大革命結束后，他們中的許多人上了大學，隨后成為第一批去美國學習的留學生。
后來，這些“紅色資本家”中的許多人在美國各大投資銀行中平步青云。他們先是在紐約與數字打交道和撰寫簡單的法律文件，然后調到香港工作。所有這些大投資銀行的中國區總部都設在香港。
善于周旋
即使是在上世紀90年代末，此間中國本地的頂級銀行家們在很大程度上仍被認為是“有關系的人”，他們的主要工作就是在公司和中國的高官以及企業領導之間周旋。
分析家認為，雖然中國仍然不是華爾街公司重要的收入來源和利潤中心，但是這里的生意正在不斷做大而且非常有利可圖。
張先生是在市場剛剛開放的上世紀90年代初期就在中國工作的第一批受西方教育的銀行家之一。
方先生是唯一沒有西方學位、英語說得也不流利的中國本地銀行家。但是這些并不妨礙去年高盛公司雇他經營其在北京的合資投資銀行，并且向他提供1億美元的貸款，作為公司的啟動資金。
這些銀行家們說，他們的部分優勢在于，他們與政府高官和大型企業領導有關系并且可以經常見面。盡管如此，他們的成功還在于這些銀行家對公司下一步行動的預測是否準確，或看他們對生意的建議是否高明。
這些中國本地的銀行家們說，華爾街的銀行家們需要一些人指引，這些人不僅能夠贏得中國官員和老總的信任和尊敬，還知道怎樣配置一家西方投資銀行的資源。
去年被任命為摩根士丹利中國首席執行官的竺先生說：“當你在進行高層談判的時候，細微之處定勝負。在并購活動中，要會理解別人�！�
專家們認為，雖然外國人仍在不斷飛赴中國完成大單生意，但是隨著中國跨國交易規模的不斷擴大，中國本地的銀行家們將會獲得更多的經驗并在決策過程中發揮更重要的作用。
高偉紳律師行的首席律師約翰·希利說，復雜的交易仍然要靠有跨國交易經驗的外國銀行家和律師。該行為聯想并購IBM個人電腦業務提供了咨詢。
但是他認為，不斷增多的中國本土的銀行家和律師將接管這一切。
他說：“他們將扮演越來越重要的角色。到那時像我這樣的人將會成為恐龍。”
| 
