|
新桂網(wǎng)-廣西日報(bào)訊（記者杜蔚濤）由越南商務(wù)部官員，越南“兩廊一圈”研究的牽頭人阮文歷先生主編的《昆明－老街－河內(nèi)－海防經(jīng)濟(jì)走廊經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的發(fā)展》一書，最近由廣西民族學(xué)院外語系正在越南攻讀碩士學(xué)位的兩位講師韋長福、羅文青翻譯成中文。
據(jù)了解，阮文歷先生對“兩廊一圈”的研究已有多年，在這部10多萬字的著作，研究和提出了建立昆明－老街－河內(nèi)－海防經(jīng)濟(jì)走廊的科學(xué)依據(jù)；分析了昆明－老街－河內(nèi)－海
防經(jīng)濟(jì)走廊對中國-東盟自由貿(mào)易區(qū)形成的影響；對中國-東盟自由貿(mào)易區(qū)對昆明－老街－河內(nèi)－海防經(jīng)濟(jì)走廊經(jīng)貿(mào)發(fā)展的影響作了展望；同時(shí)提出了在中國-東盟自由貿(mào)易區(qū)背景下促進(jìn)昆明－老街－河內(nèi)－海防經(jīng)濟(jì)走廊經(jīng)貿(mào)發(fā)展的建議措施。
翻譯該書的目的，是希望了解越南方面（包括官方和學(xué)者）在“兩廊一圈”建設(shè)中的想法，以及了解越方的研究水準(zhǔn)。阮文歷既是官員又是學(xué)者，具有雙重身份，其觀點(diǎn)大體能反映越方的意圖，對于中方“兩廊一圈”的研究工作具有較高的參考作用。
作者：杜蔚濤
（來源：新桂網(wǎng)-廣西日報(bào)）
| 
