|
以下是韓國金融監督委員會委員長尹增鉉
2005
年
4
月
22
日在韓國金融學院一次研討會上評論外資的演講的內容概要。
關于對外資的爭論
最近有許多關于外資在韓國資本市場和金融服務行業中的角色的爭論。一些人認為，外國投資者僅追求有豐厚紅利的短期投資，日后的撤資自然破壞了長期的商業投資以及韓國的增長潛力；另外一些人認為，外國投資者敵意收購的企圖和不正當地介入管理擾亂了國內企業管理的穩定。也有人認為，因為事實上存在的法律和監管上的障礙，國內公司在收購銀行和其他企業時面臨著歧視。也有些人表達了這樣的擔心，認為外資在銀行部門占的股份比例過高，使得人們對外資銀行對在危機時期政府保持市場穩定的措施的接受度存在懷疑。
對外資的正確看法
但是，相對于韓國從外國投資中所獲得的利益，這些不利方面是次要的。外資為企業和金融部門的重組提供了巨大的支持，并且對韓國從金融危機中的復蘇起著至關重要的作用。必須承認，外國投資者通過為韓國帶來先進的管理技能和技術，對國內金融機構提高業務能力起到了重要的作用。外資通過更強有力的市場約束，在提高管理透明度、提升國內企業的價值中所起的作用也是值得贊賞的。在資本能自由跨國流動的全球化時代，按照所屬國別對資本區別對待將會使我們得不償失，尤其是在我們努力將韓國改造成東北亞金融中心的今天。我們應該欣然接受和歡迎在韓國通過合法經營尋求合理回報的外國投資者。我們應該記住，對外資的擔心只適用于少數個別的案例，因而是不正確的。因此，我們不會采取任何新的監管措施或者采取措施加強現有的管制，我們所要做的是，確保我們對外資的方法符合最高的國際標準，并保證國內資本和外資的公平競爭。為了實現這個目標，我們設想采取以下措施：首先，我們將穩步推進解除管制，并努力提供一個公平的競爭環境；第二，消除對內資和外資的歧視，二者平等對待；第三，我們將繼續采取公平和嚴格的措施，控制內部交易、市場操縱、不當信息披露和其他損害市場可信度和市場公正的非法活動。我們也將繼續監測流入市場的資金，防止投機資本擾亂市場秩序，破壞市場穩定。并且，我們所采取的措施將嚴格地與廣泛接受的國際標準保持一致。總結評論古話說，涸澤而漁將無魚可漁。如果要成功地將韓國改造成東北亞的金融中心，我們必須克服短視和狹隘，并從長遠的角度作出判斷。我非常希望外國投資者繼續成為我將來的合作伙伴。
作者：CBRC
| 
