美國(guó)新聞周刊主題封面報(bào)道：未來(lái)屬于中國(guó)嗎

　　《瞭望東方周刊》記者黃琳?qǐng)?bào)道

　　今天的中國(guó)，讓世界感到了挑戰(zhàn)、機(jī)遇和威脅并存的復(fù)雜情感

　　美國(guó)《新聞周刊》5月9日一期以《未來(lái)屬于中國(guó)嗎》為總題，用21個(gè)版面進(jìn)行了《中國(guó)的世紀(jì)》的封面報(bào)道，引起很大反響。《瞭望東方周刊》專訪了該文的策劃者——國(guó)際 問題專家、現(xiàn)任《新聞周刊》國(guó)際版編輯法里德·扎卡里亞(Fareed Zakaria)。

　　扎卡里亞是政治學(xué)大師塞繆爾·亨廷頓的學(xué)生，曾經(jīng)在哈佛大學(xué)教授國(guó)際關(guān)系和政治哲學(xué)課程，并任美國(guó)著名的《外交》雜志主編。從2000年10月起擔(dān)任《新聞周刊》國(guó)際版編輯。

　　印度裔的扎卡里亞在美國(guó)卻獲得了很高的地位和評(píng)價(jià)。美國(guó)國(guó)務(wù)卿賴斯稱他“熟知世界的每一個(gè)角落”，美國(guó)對(duì)外關(guān)系委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)萊斯里·吉爾伯則預(yù)測(cè)他有可能在未來(lái)10年內(nèi)成為國(guó)家安全顧問。

　　《瞭望東方周刊》:《新聞周刊》這次罕見地用很長(zhǎng)的篇幅報(bào)道中國(guó)，請(qǐng)問策劃的動(dòng)機(jī)是什么?

　　法里德·扎卡里亞：最近一段時(shí)間，美國(guó)興起了關(guān)注中國(guó)的熱潮。美國(guó)人對(duì)中國(guó)龐大的“規(guī)模”印象深刻，也很感興趣。當(dāng)然，這里面也有人對(duì)中國(guó)感到一些緊張，擔(dān)心中國(guó)這樣一個(gè)正在不斷崛起的經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)對(duì)美國(guó)的影響。

　　由于中國(guó)人的工資不到美國(guó)人的10%，美國(guó)人擔(dān)憂他們的工作會(huì)逐步流失到中國(guó)。但是更多的美國(guó)人關(guān)注的是這個(gè)龐大的新的經(jīng)濟(jì)體帶來(lái)的機(jī)會(huì)。

　　《瞭望東方周刊》：《新聞周刊》的這組中國(guó)報(bào)道的題目是“未來(lái)屬于中國(guó)嗎”。在你看來(lái)，未來(lái)屬于中國(guó)嗎?為什么?

　　法里德·扎卡里亞：我認(rèn)為未來(lái)屬于中國(guó),但不僅僅是中國(guó)一個(gè)國(guó)家。我們同時(shí)也看到其他一些國(guó)家的崛起，中國(guó)不過是其中最先崛起的而已,印度也同樣如此。

　　此外，我們可以發(fā)現(xiàn)，一場(chǎng)全球范圍內(nèi)的變革正在靜悄悄地進(jìn)行，并促使巴西、南非和泰國(guó)等一些國(guó)家經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展。接下來(lái)的一批國(guó)家，諸如埃及和尼日利亞等國(guó)的發(fā)展開始有序進(jìn)行，而且有可能持續(xù)下去。未來(lái)將真正是一個(gè)全球的未來(lái)，所有的國(guó)家都將共享世界財(cái)富，并在全球事務(wù)中共享發(fā)言權(quán)。

　　《瞭望東方周刊》：在描述中國(guó)作為東亞的一個(gè)新崛起的大國(guó)時(shí)，你用了三個(gè)詞——挑戰(zhàn)、威脅和機(jī)會(huì)。請(qǐng)問美國(guó)會(huì)如何看待所謂中國(guó)崛起帶來(lái)的具體的挑戰(zhàn)、威脅和機(jī)會(huì)?為什么?

　　法里德·扎卡里亞：我所指的威脅是，中國(guó)的崛起會(huì)打破現(xiàn)有的國(guó)際格局，是對(duì)全球經(jīng)濟(jì)和政治不穩(wěn)定的威脅。“挑戰(zhàn)”主要是從經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)的角度上講，而“機(jī)會(huì)”則是中國(guó)這個(gè)龐大的新經(jīng)濟(jì)體對(duì)全球貿(mào)易等帶來(lái)的各種機(jī)會(huì)。

　　《瞭望東方周刊》：你認(rèn)為中國(guó)的發(fā)展對(duì)世界、尤其是美國(guó)有利，請(qǐng)問具體的好處是什么?除了經(jīng)濟(jì)上的利益外，崛起的中國(guó)還能給世界帶來(lái)什么?原因何在?

　　法里德·扎卡里亞：中國(guó)已經(jīng)是一個(gè)強(qiáng)大而自信的國(guó)家，但不是一個(gè)擴(kuò)張性的強(qiáng)權(quán)，因?yàn)樽鳛閬喼迖?guó)家，中國(guó)經(jīng)歷過第三世界貧窮和發(fā)展的各種問題。從中國(guó)輝煌的過去看，強(qiáng)大的中國(guó)會(huì)給世界帶來(lái)很多好處。

　　如果中國(guó)在全球事務(wù)中扮演一個(gè)負(fù)責(zé)任的角色，比如積極主動(dòng)幫助解決不擴(kuò)散、疾病控制、消除貧窮和處理氣候變化等問題的話，這就意味著世界將會(huì)變得更加安全和美好。但中國(guó)應(yīng)當(dāng)開始把自己當(dāng)成一個(gè)負(fù)責(zé)任的全球性大國(guó)來(lái)考慮問題，在解決這些問題上發(fā)揮權(quán)利和義務(wù)。

　　《瞭望東方周刊》：你認(rèn)為目前美國(guó)媒體對(duì)中國(guó)報(bào)道的關(guān)注點(diǎn)有變化嗎?為什么部分媒體對(duì)中國(guó)的報(bào)道總是負(fù)面居多?

　　法里德·扎卡里亞：我不同意美國(guó)媒體對(duì)中國(guó)的負(fù)面報(bào)道多的說法。我認(rèn)為最近美國(guó)媒體很多中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的報(bào)道，大部分是積極的角度。事實(shí)上，我們并沒有夸大中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。

　　在報(bào)道中國(guó)政治體制的時(shí)候，美國(guó)媒體傾向于指出其封閉。我更愿意說近來(lái)媒體對(duì)中國(guó)的報(bào)道其實(shí)很平衡的。但是請(qǐng)記住，沒有人會(huì)認(rèn)為外界對(duì)他或者她的報(bào)道是公平的。美國(guó)人認(rèn)為外國(guó)媒體沒有很好地描繪他們，我敢肯定中國(guó)人也有同樣的感覺。

　　《瞭望東方周刊》：如何看待《新聞周刊》對(duì)古蘭經(jīng)事件的道歉?其中有沒有美國(guó)政府的壓力?

　　法里德·扎卡里亞；我們發(fā)現(xiàn)我們犯了一個(gè)錯(cuò)誤,所以要澄清。沒有人要求我們?nèi)绱俗觥Ｎ蚁嘈胚@樣的舉動(dòng)反映出我們對(duì)高標(biāo)準(zhǔn)報(bào)道的信奉。一旦我們發(fā)現(xiàn)了問題,我們告知讀者。每個(gè)組織,不管有多好，都會(huì)犯錯(cuò)。但我們自己所犯的錯(cuò)誤很誠(chéng)實(shí)。我認(rèn)為我們的讀者會(huì)理解我們的做法。-