趙啟正：新華社的報道比較準確

 　　新華網北京5月16日電 (記者 徐興堂 張崇防) 中國國務院新聞辦公室主任趙啟正16日在《財富》全球論壇文化圓桌會上說，中國政府鼓勵媒體讓事實說話，作為中國媒體的代表，新華社的報道是比較準確的。

　　趙啟正在回答主持人問題時說，目前在國際新聞領域，80%的報道出自西方媒體。西方媒體對中國的報道經常存在不準確和過分夸大問題，甚至報道謠傳。曾一度又過分宣揚中國 的快速成長，在國際上引起中國威脅論。但中國從歷史上就沒有侵犯別人的想法、需要和能力。

　　他說，外國媒體可以說中國的不足，哪怕是人權問題也沒有關系，只要出發點是正確的、善意的。

　　在回答有關“宣傳”與“解釋”的區別問題時，趙啟正說，中國的“宣傳”一詞找不到英文的對應詞，以前用“PROPAGANDA”是個錯誤的翻譯，現在更多地使用“說明”或者“傳播”。中國政府鼓勵媒體說明中國的進步和不足，鼓勵中國媒體多講事實，讓讀者自己去做判斷。 (完)