|
博鰲亞洲論壇2005年年會(huì)4月23日上午在海南博鰲開(kāi)幕。全體大會(huì)包括四大主題：亞洲的新角色、歐亞合作的未來(lái)、中國(guó)企業(yè)的國(guó)際化征程、企業(yè)治理和企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。以下為中澳能源合作的未來(lái)分論壇全部實(shí)錄。
霍華德：我們要認(rèn)識(shí)到與中國(guó)能源合作關(guān)系的同時(shí)，澳大利亞與其他國(guó)家的能源領(lǐng)域的合作關(guān)系，特別是北亞和南韓方面也是十分重要的。澳大利亞和中國(guó)的經(jīng)濟(jì)浮動(dòng)性是很強(qiáng)
，主要是貿(mào)易投資方面的。主要是我們雙方的投資，現(xiàn)在中國(guó)是第二大效能國(guó)，中國(guó)的電力需求每年以13%的速度遞增，三分之二的能源主要依賴于煤炭，我們認(rèn)為天然氣是未來(lái)的燃料，因此能源領(lǐng)域?qū)χ袊?guó)來(lái)說(shuō)是極為重要的。澳大利亞作為能源可靠的有保證的供應(yīng)國(guó)已經(jīng)樹(shù)立了良好的聲譽(yù)。我覺(jué)得建立長(zhǎng)期的伙伴關(guān)系，能夠帶來(lái)長(zhǎng)期的益處。
我們與廣東省液化天然氣公司合作項(xiàng)目在2002年成功的結(jié)束談判。我們感到非常自豪的是我們是一個(gè)可靠的、有保證的、穩(wěn)定的能源供應(yīng)國(guó)。我們建立的能源領(lǐng)域合作關(guān)系是極為重要的。
當(dāng)然我們認(rèn)為市場(chǎng)的調(diào)節(jié)是非常重要的，政府只能是創(chuàng)造氣氛，保證監(jiān)管框架和規(guī)章制度是非常透明和明確的。價(jià)格是一種企業(yè)行為，政府只能參與促使的作用，創(chuàng)造一種積極的框架促進(jìn)這種貿(mào)易。澳大利亞是重要的投資國(guó)，現(xiàn)在液化天然氣在中國(guó)的能源之中比較少，現(xiàn)在澳大利亞有200萬(wàn)億立方米的天然氣，而國(guó)內(nèi)消費(fèi)量只是一萬(wàn)億立方米，澳大利亞目前的液化天然氣外貿(mào)業(yè)務(wù)占8%，我們與廣東省的項(xiàng)目是在2006年向中國(guó)提供天然氣。澳大利亞是世界最大的煤炭出口國(guó)，我們出口總額是104億美元。澳大利亞的煤炭是結(jié)晶煤炭，能夠與中國(guó)煤炭混合，能夠改善中國(guó)電廠的經(jīng)濟(jì)和發(fā)電效率。
安全使用核問(wèn)題很多人都已經(jīng)提出了，澳大利亞的釉礦的存儲(chǔ)量是世界的三分之一，能夠滿足中國(guó)的核能的日益需要，這大概是25年前建立的一制度，在聽(tīng)證會(huì)之后我們制定了這樣制度。我剛才是簡(jiǎn)單介紹了一下澳大利亞在供應(yīng)能源與中國(guó)建立了密切的能源領(lǐng)域的合作。我擔(dān)任總理的時(shí)間不短，對(duì)我來(lái)說(shuō)是非常美好的回憶。我們能夠看到并能夠獲得第一項(xiàng)優(yōu)化天然氣的共贏合同，就是與廣東省的項(xiàng)目。澳大利亞政府與澳大利亞優(yōu)化天然氣公司以及中國(guó)的國(guó)家級(jí)和省級(jí)政府都是很積極的，兩國(guó)的外交代表都是非常積極的，因此我們創(chuàng)造了一種雙贏的局面。澳大利亞是非常可靠的供應(yīng)國(guó)。我們已經(jīng)簽署了為期25年的合同，我們肯定加倍努力，這只是今后很多合同當(dāng)中的第一個(gè)合同，我預(yù)祝這次專題會(huì)取得圓滿成功。謝謝大家！
唐·沃特：非常感謝霍華德總理在百忙之中給我們做這個(gè)開(kāi)幕辭。各位朋友歡迎大家參加中澳能源合作的未來(lái)研討會(huì)。澳大利亞有一個(gè)承諾希望給中國(guó)提供高質(zhì)量的能源。今天下午參加我們討論的還包括中國(guó)國(guó)家發(fā)展與改革委員會(huì)主任馬凱先生、中國(guó)海洋石油總共了總經(jīng)理傅成玉先生，中原集團(tuán)總裁魏家福先生，澳大利亞投資局首席執(zhí)行官蓋瑞·德拉芬、雪佛龍德士古澳大利亞公司總裁翟昌盛先生。每次我到中國(guó)訪問(wèn)都給我們留下深刻的印象，中國(guó)地大物博，具有豐富的文化。中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展也超出我的預(yù)期。我在美國(guó)西部農(nóng)村地區(qū)長(zhǎng)大，當(dāng)時(shí)根本不知道有中國(guó)存在，和很多西方國(guó)家一樣直到1972年尼克松訪問(wèn)中國(guó)之后，很多美國(guó)人才意識(shí)到地球上還有中國(guó)這個(gè)國(guó)家，到80年代我定期的訪問(wèn)中國(guó)，現(xiàn)在我已經(jīng)是中國(guó)的老朋友了，過(guò)去二三十年當(dāng)中我訪問(wèn)中國(guó)都看到了中國(guó)發(fā)生的巨大變化。很多人都談到中國(guó)發(fā)展速度之快，所以這里不浪費(fèi)時(shí)間稱贊中國(guó)的發(fā)展速度，但是這是毫無(wú)疑問(wèn)的。
14年我來(lái)到亞洲，當(dāng)時(shí)是給美孚石油公司工作，當(dāng)時(shí)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展已經(jīng)非�？炝�。麥當(dāng)勞在北京王府井開(kāi)第一家店，對(duì)于北京來(lái)說(shuō)，對(duì)于中國(guó)來(lái)說(shuō)這是非常重要的事情。在短短的十幾年里麥當(dāng)勞已經(jīng)在中國(guó)開(kāi)了幾百家店，很多我的同行，很多澳大利亞的能源公司在中國(guó)都有大量的投資。毫無(wú)疑問(wèn)中國(guó)穩(wěn)定的快速經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)不是偶然的，中國(guó)從50年代開(kāi)始經(jīng)濟(jì)發(fā)展，中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展過(guò)程當(dāng)中有大量的優(yōu)秀的人才，為中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和改革作出重大貢獻(xiàn)。在短短20年數(shù)以億計(jì)的人脫離了貧困，這是澳大利亞人口的幾倍。大家可以想想有4億中國(guó)人在過(guò)去20年脫離貧困，這是非常令人佩服的成就。中國(guó)發(fā)改委對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速成長(zhǎng)作出了非常大的貢獻(xiàn)，不僅對(duì)中國(guó)的貢獻(xiàn)對(duì)世界的經(jīng)濟(jì)也作出了貢獻(xiàn)。中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)過(guò)程如果沒(méi)有能源的供應(yīng)是不可想象的，我們下午的議題是中國(guó)和澳大利亞能源發(fā)展的未來(lái)，這對(duì)于我們來(lái)說(shuō)是非常重要的。對(duì)于中國(guó)和澳大利亞其他方面的政治合作也是非常重要的。和中國(guó)悠久的歷史相比澳大利亞是一個(gè)年輕的國(guó)家，但是我要指出過(guò)去中國(guó)和澳大利亞兩國(guó)發(fā)展了非常好的關(guān)系。中國(guó)最早到澳大利亞的移民和到歐洲的移民幾乎是一個(gè)時(shí)間，中國(guó)和澳大利亞的關(guān)系發(fā)展到今天是最鼎盛的時(shí)期。胡錦濤主席2003年訪問(wèn)了澳大利亞，另外霍華德總理今年也訪問(wèn)了中國(guó)。我們公司在北京開(kāi)設(shè)了辦事處，我們?cè)趶V東省有非常成功的合作項(xiàng)目，在未來(lái)25年當(dāng)中我們都有長(zhǎng)期的投入和承諾。這為中國(guó)和澳大利亞的未來(lái)能源合作奠定了非常好的基礎(chǔ)，除此之外澳大利亞的公司對(duì)中國(guó)有大量的出口和能源合作，中國(guó)的能源需求是希望有一個(gè)長(zhǎng)期、安全、可靠、可持續(xù)的合作伙伴，澳大利亞是理想的合作伙伴，因?yàn)橹袊?guó)和澳大利亞在能源方面是處于非常好的合作狀態(tài)。澳大利亞未來(lái)將進(jìn)一步支持中國(guó)，澳大利亞也有最高的環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)，我們有非常清潔的能源，非常清潔的煤炭，澳大利亞有技術(shù)非常先進(jìn)的能源行業(yè)，伍德賽德能源公司在這方面也有非常大的投資和投入。我們開(kāi)采的天然氣超過(guò)10000億立方英尺，伍德賽德能夠保證未來(lái)100年的能源供應(yīng)，對(duì)中國(guó)的能源需求來(lái)說(shuō)是非常好的供應(yīng)源。
另外我們和中國(guó)有很多合作項(xiàng)目，我想花幾分鐘介紹一下澳大利亞伍德賽德公司的情況，我們公司能夠開(kāi)采大量的天然氣，我們有四個(gè)終端可以每年接受能源的供應(yīng)。從供應(yīng)角度來(lái)講，我們的油田可以給陸上提供充足的供應(yīng)，我們是澳大利亞排名第二的天然氣平臺(tái)。不僅在澳大利亞西北部海面有天然氣礦場(chǎng)，同時(shí)我們還有其他能源的儲(chǔ)備。
另外伍德賽德公司使得這個(gè)項(xiàng)目相對(duì)比較簡(jiǎn)單，使得利益相關(guān)方在項(xiàng)目過(guò)程當(dāng)中都可以非常滿意，因?yàn)樗麄冎劳瑯拥墓荆热鐨づ乒�、雪佛龍公司都參與了，我們?cè)诤０堕_(kāi)發(fā)的項(xiàng)目，使得項(xiàng)目的規(guī)模和意義非常重大，對(duì)我們公司意義非常重大。我們還制定了2011的發(fā)展及，從能源供應(yīng)的角度來(lái)講，不僅有來(lái)自中國(guó)還有日本、韓國(guó)、印度等地的需求，澳大利亞的資源能夠給這些市場(chǎng)提供安全的能源供應(yīng)。2006年之后會(huì)有更多新的項(xiàng)目，所以我們希望這個(gè)項(xiàng)目能夠在獲得成功，在2007年末的時(shí)候真正產(chǎn)生它的效能，我們認(rèn)為這對(duì)于未來(lái)五年是非常重要的，伍德賽德公司有非常強(qiáng)的實(shí)力，和我們的競(jìng)爭(zhēng)公司相比，他們是不可比擬的。
我們還希望聽(tīng)到很多中國(guó)的朋友，中國(guó)的官員給我們介紹一些中國(guó)能源發(fā)展的情況，謝謝大家！
唐·沃特：接下來(lái)請(qǐng)馬凱先生發(fā)言，他是中國(guó)國(guó)家發(fā)展改革委員會(huì)主任。
馬凱：女士們、先生們下午好！很高興參加博鰲亞洲論壇2005年年會(huì)，與各位朋友共同探討加強(qiáng)中澳能源合作的有關(guān)問(wèn)題。按照會(huì)議安排我簡(jiǎn)要介紹一下中國(guó)的能源政策，并就加強(qiáng)中澳能源合作談點(diǎn)看法。
能源是國(guó)民經(jīng)濟(jì)的重要基礎(chǔ)，是現(xiàn)代社會(huì)正常運(yùn)轉(zhuǎn)的不可獲缺的基本條件。保證能源長(zhǎng)期穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)安全的供應(yīng)，是實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的重要任務(wù)。也是各國(guó)人民普遍關(guān)注的戰(zhàn)略問(wèn)題。近年來(lái)國(guó)際油價(jià)在大幅波動(dòng)中呈現(xiàn)總體攀升的態(tài)勢(shì)，各國(guó)對(duì)能源問(wèn)題更為關(guān)切，也很關(guān)注中國(guó)采取什么措施解決經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展對(duì)能源的需求問(wèn)題。中國(guó)政府高度重視能源的可持續(xù)發(fā)展。去年我們著眼于全面建設(shè)小康社會(huì)，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)全面協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展。編制了能源的中長(zhǎng)期規(guī)劃，概括起來(lái)這個(gè)規(guī)劃有以下五個(gè)特點(diǎn)。
第一，是立足國(guó)內(nèi)。中國(guó)既是能源的消費(fèi)大國(guó)，也是能源的生產(chǎn)大國(guó)。我們之所以能夠立足國(guó)內(nèi)，解決我們自身的能源問(wèn)題，是有客觀基礎(chǔ)的。主要取決于我們能源的資源狀況和能源的結(jié)構(gòu)。在我國(guó)煤炭資源非常豐富，煤炭資源量估計(jì)超過(guò)一萬(wàn)億噸以上，已經(jīng)探明的可采儲(chǔ)量達(dá)到1145億噸。在能源的結(jié)構(gòu)中煤炭是主體，從消費(fèi)結(jié)構(gòu)看煤炭占67%，從能源的生產(chǎn)結(jié)構(gòu)來(lái)看煤炭生產(chǎn)占76%。正是由于我們的能源結(jié)構(gòu)是以煤炭為基礎(chǔ)的，所以中國(guó)能源需求的總自給率去年達(dá)到94%。因此我們有條件立足于主要依靠國(guó)內(nèi)來(lái)保障能源需求，把它作為解決中國(guó)能源的基本方針。我們將多方面采取措施，在保障安全生產(chǎn)的條件下，努力增加國(guó)內(nèi)能源控制，繼續(xù)保持較高的能源儲(chǔ)率水平。
第二是節(jié)能優(yōu)先。這是我們能夠依靠自己的力量保障能源供應(yīng)的條件。把節(jié)約放在首位的方針，我們將認(rèn)真總結(jié)20多年來(lái)能源消費(fèi)翻一番，支撐國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值翻兩番的經(jīng)驗(yàn)，進(jìn)一步提高能源利用效率，為此中國(guó)政府專門制定并頒布了能源節(jié)約的中長(zhǎng)期規(guī)劃，把促進(jìn)產(chǎn)業(yè)升級(jí)，控制高耗能產(chǎn)業(yè)盲目擴(kuò)張，努力建立節(jié)約型社會(huì)作為解決能源問(wèn)題的一項(xiàng)根本舉措。規(guī)劃要求要依靠科技進(jìn)步，全方位的提高能源效率。認(rèn)真落實(shí)和嚴(yán)格執(zhí)行重點(diǎn)領(lǐng)域、重點(diǎn)工程、重要產(chǎn)品和主要耗能設(shè)備的能耗標(biāo)準(zhǔn)。并規(guī)定到2020年，年節(jié)能率要達(dá)到3%，累計(jì)節(jié)能14億噸標(biāo)準(zhǔn)煤。
第三優(yōu)化結(jié)構(gòu)，堅(jiān)持煤為基礎(chǔ)，多元發(fā)展，形成煤炭為主體，電力為中心，油氣、新能源全面發(fā)展的能源結(jié)構(gòu)。除了要進(jìn)一步加強(qiáng)大型煤炭基地建立以外，還要積極開(kāi)發(fā)水電、核電，鼓勵(lì)發(fā)展風(fēng)電、生物智能等再生能源，不斷提高潔凈能源的比重�，F(xiàn)在中國(guó)的風(fēng)能蘊(yùn)藏量非常豐富，還有待于進(jìn)一步開(kāi)發(fā)。以煤炭為主的前提下，大力發(fā)展風(fēng)能、水能、生物智能新型能源也是解決我們國(guó)內(nèi)能源問(wèn)題的根本出路之一。
與此同時(shí)我們還要按照挖掘東部、發(fā)展西部，加快海域，開(kāi)拓南方的思路，加強(qiáng)國(guó)內(nèi)石油天然氣的勘探開(kāi)發(fā)，繼續(xù)穩(wěn)定和提高國(guó)內(nèi)的油氣產(chǎn)量，特別是天然氣產(chǎn)量。 第四保護(hù)環(huán)境。中國(guó)能源的含量將兼顧經(jīng)濟(jì)性、清潔性的雙向要求，盡量減少能源開(kāi)發(fā)利用給環(huán)境帶來(lái)的負(fù)面影響，努力實(shí)現(xiàn)能源與環(huán)境的協(xié)調(diào)發(fā)展。
第五增強(qiáng)合作。解決中國(guó)能源問(wèn)題，要在立足國(guó)內(nèi)的同時(shí)，擴(kuò)大與世界能源國(guó)的合作，適度利用國(guó)外資源作為國(guó)內(nèi)能源供應(yīng)的必要補(bǔ)充。在對(duì)外合作方面，我們將堅(jiān)持多樣化的方針，堅(jiān)持資源供應(yīng)地、合作方式、能源資源品種的多樣化，堅(jiān)持平等互利、互利雙贏的原則。
上述五個(gè)特點(diǎn)表明中國(guó)持續(xù)快速發(fā)展，現(xiàn)在沒(méi)有將來(lái)也不會(huì)造成世界范圍內(nèi)的能源供應(yīng)緊張。
女士們、先生們多年來(lái)，中國(guó)一直堅(jiān)持在互利互惠、共同發(fā)展的基礎(chǔ)上，積極參與國(guó)際領(lǐng)域的能源合作。中澳能源合作在中澳經(jīng)貿(mào)合作中占有重要地位，我們欣喜的看到近幾年來(lái)中澳能源合作順利進(jìn)行，卓有成效，雙方確定為重要的能源合作伙伴，加強(qiáng)了能源領(lǐng)域的貿(mào)易與投資合作，建立了資源合作雙邊的對(duì)話機(jī)制。澳大利亞企業(yè)成為廣東LNG項(xiàng)目的供應(yīng)商。中國(guó)油氣公司參與澳大利亞公司上油開(kāi)發(fā)有了初步進(jìn)展，電力方面交流，人員培訓(xùn)、工程咨詢等方面的工作也取得了可喜的成果。中國(guó)能源發(fā)展迅速市場(chǎng)強(qiáng)力巨大，澳大利亞能源豐富，雙方在能源領(lǐng)域有很強(qiáng)的互補(bǔ)性，合作空間非常廣闊，合作前景非常光明。
近年來(lái)中澳全面合作關(guān)系不斷取得新進(jìn)展。在剛剛結(jié)束的霍華德總理和溫家寶總理的會(huì)晤，澳方承認(rèn)了中國(guó)的完全市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位，雙方啟動(dòng)了自由貿(mào)易的談判，發(fā)展中澳能源合作又迎來(lái)了一個(gè)好的機(jī)遇。我們?cè)敢庖云降然ダ�、政府運(yùn)作、企業(yè)協(xié)調(diào)，以誠(chéng)相待、加強(qiáng)溝通的原則，全面推動(dòng)和深化中澳能源合資。綜合考慮中澳雙方的優(yōu)勢(shì)和需求，中澳應(yīng)該重點(diǎn)在以下四個(gè)方面加強(qiáng)合作。
第一積極開(kāi)展和深化政府間的信息交流與政策對(duì)話。中澳都是能源生產(chǎn)和消費(fèi)大國(guó)，雙方可圍繞能源政策、能源安全、能源行業(yè)管理等主題定期進(jìn)行交流與對(duì)話、溝通情況、增進(jìn)互信、擴(kuò)大共識(shí)、完善機(jī)制，推動(dòng)中澳能源合作深入發(fā)展。
第二進(jìn)一步推動(dòng)LNG合作項(xiàng)目。當(dāng)前世界LNG的市場(chǎng)總體上供大與求，中國(guó)是最大的LNG市場(chǎng)。很多國(guó)家都主動(dòng)與中國(guó)接觸，希望向中國(guó)出口LNG。我們將采取多元化方式與各國(guó)開(kāi)展合作，特別重視和澳大利亞的合作，因?yàn)橹邪腖NG合作已有成功的范例。希望澳大利亞也能珍惜市場(chǎng)機(jī)會(huì)，繼續(xù)深化與中國(guó)的合作。中午在和霍華德總理會(huì)晤中我們共同商量首先要鞏固和發(fā)展已經(jīng)有的，已經(jīng)正在進(jìn)行的LNG合作項(xiàng)目，就是中海油在西部大陸架的合作項(xiàng)目。同時(shí)將進(jìn)一步在其他油田的合作進(jìn)行探討，現(xiàn)在也取得了一定的進(jìn)展。
第三促進(jìn)企業(yè)在能源領(lǐng)域的相互投資。中澳兩國(guó)關(guān)系應(yīng)著眼于長(zhǎng)期合作，積極探索能源合作的新方式，努力營(yíng)造和改善投資環(huán)境。鼓勵(lì)和支持雙方企業(yè)積極投向?qū)Ψ降奶烊粴�、煤炭、電力等領(lǐng)域，實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，特別是為了能源的合作，需要的話在港口、鐵路運(yùn)輸方面的合作也可以進(jìn)一步加強(qiáng)。
第四、加快可再生能源、新能源和提高能源效率方面的合作。澳大利亞在這方面具有較好的條件，雙方可以開(kāi)展富有成效的合作。核能作為一種清潔能源對(duì)于環(huán)境保護(hù)和防止全球氣侯變暖具有重要的意義。中歐可以在和平利用核能領(lǐng)域進(jìn)一步加強(qiáng)磋商，盡快取得實(shí)質(zhì)性的進(jìn)展。我們堅(jiān)信由兩國(guó)企業(yè)加強(qiáng)合作的強(qiáng)烈愿望，兩國(guó)政府的積極支持和大力推動(dòng)，經(jīng)過(guò)雙方的共同努力，中澳能源合作必將取得更重要的進(jìn)展，更好的造福于兩國(guó)人民。謝謝大家！
唐·沃特：下面一位發(fā)言人是中海油公司的副總裁傅成玉先生。
傅成玉：女士們、先生們非常榮幸能夠在中澳能源合作未來(lái)的討論會(huì)上發(fā)言。中國(guó)過(guò)去20年的快速成長(zhǎng)可以給我們提供大量的機(jī)會(huì)。中國(guó)對(duì)于原材料以及能源還有生產(chǎn)資料的需求在不斷增長(zhǎng)，所以為地區(qū)內(nèi)的國(guó)家包括澳大利亞提供了大量的機(jī)會(huì)。在2003年所有的石油消費(fèi)者來(lái)講，中國(guó)成為世界上排名第二的石油消耗國(guó)。從這樣的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的趨勢(shì)來(lái)看，2004年的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)角度，中國(guó)進(jìn)口了12000萬(wàn)桶原油，占世界燃油今后的五分之一。過(guò)去兩年當(dāng)中中國(guó)能源需求大規(guī)模增長(zhǎng)，中國(guó)政府采取了一系列控制能源的增長(zhǎng)，特別是過(guò)去一年當(dāng)中中國(guó)的GDP實(shí)現(xiàn)了大規(guī)模增長(zhǎng)，同時(shí)也保證了能源消費(fèi)控制在翻一番的比例之內(nèi)。中國(guó)計(jì)劃建立起全面小康社會(huì)，在這個(gè)過(guò)程中能源的消費(fèi)在未來(lái)20年中翻一番。要實(shí)現(xiàn)這樣的目標(biāo)，在中國(guó)實(shí)現(xiàn)工業(yè)化的過(guò)程當(dāng)中，中國(guó)顯然需要進(jìn)一步的協(xié)調(diào)GDP增長(zhǎng)和能源需求的增長(zhǎng)。因?yàn)槟茉葱枨蟮脑鲩L(zhǎng)在經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)過(guò)程中是不可避免的問(wèn)題，在未來(lái)20年當(dāng)中中國(guó)經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng)，在經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)非�？斓那闆r怎么樣控制能源的消費(fèi)，對(duì)任何政府來(lái)說(shuō)都是非常大的問(wèn)題。對(duì)于中國(guó)政府來(lái)說(shuō)也是一個(gè)非常大的挑戰(zhàn)，我們針對(duì)這個(gè)進(jìn)行了討論。中國(guó)進(jìn)入了成熟期之后，使得這個(gè)國(guó)家原先以煤炭為能源主導(dǎo)的結(jié)構(gòu)出現(xiàn)了一些問(wèn)題。為了保證能源的安全供應(yīng)，以及中國(guó)對(duì)石油供應(yīng)的依賴，從前兩年開(kāi)始中國(guó)成為石油進(jìn)口國(guó)。這樣的情況變化，使得我們?yōu)榱艘褂酶忧鍧嵑透蓛舻哪茉础?
第二中國(guó)對(duì)于能源的需求也對(duì)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)形成挑戰(zhàn)。中國(guó)在過(guò)去一些年中出現(xiàn)了大力短缺和一些原材料的短缺。中國(guó)能源方面的短缺，限制了中國(guó)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的能力。中國(guó)現(xiàn)在雖然有大量的煤炭?jī)?chǔ)備，但是仍然要從外國(guó)進(jìn)口煤炭。今天在31個(gè)省當(dāng)中有19個(gè)省出現(xiàn)了電力短缺的問(wèn)題，有些廠家每天開(kāi)工4天應(yīng)對(duì)這種電力短缺的情況，這樣使得本地投資不得不下調(diào)。另外80%的電力生產(chǎn)和煤炭的運(yùn)輸存在密切關(guān)聯(lián)。我們看到目前的GDP當(dāng)中大概有10億人民幣是需要和煤炭相關(guān)的。另外還有一個(gè)生態(tài)保護(hù)的問(wèn)題。在整個(gè)工業(yè)發(fā)展過(guò)程當(dāng)中，中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人推動(dòng)循環(huán)經(jīng)濟(jì)，這個(gè)循環(huán)經(jīng)濟(jì)的概念就是通過(guò)資源的循環(huán)利用，提高資源利用的效率，改善能源的效率，提高清潔、環(huán)保能源的普及率。
中國(guó)政府推出了一系列的改革措施，推動(dòng)中國(guó)的清潔能源、高效能源的利用，天然氣的應(yīng)用與發(fā)達(dá)國(guó)家相比是遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后的。我們的法律框架和一些基礎(chǔ)設(shè)施的框架也比較滯后。所以我們現(xiàn)在面臨的情況需要進(jìn)行改變。在市場(chǎng)供需方面也出現(xiàn)了大量的新的變化。隨著西氣東輸項(xiàng)目的完工，以及廣東天然氣項(xiàng)目的完工，我們預(yù)期2006年會(huì)完成這些項(xiàng)目，中國(guó)到那時(shí)候就能夠在海上和陸地上形成比較完整的天然氣的網(wǎng)絡(luò)。我們以西氣東輸管道為例，能夠推動(dòng)中國(guó)天然氣市場(chǎng)的發(fā)展，能夠推動(dòng)需求一側(cè)實(shí)現(xiàn)大規(guī)模的增長(zhǎng)。從天然氣發(fā)展角度來(lái)講，天然氣的生產(chǎn)廠家，能夠推動(dòng)中國(guó)天然氣消費(fèi)市場(chǎng)的發(fā)展。在歐洲市場(chǎng)當(dāng)中不一樣，因?yàn)橄鄬?duì)來(lái)說(shuō)中國(guó)的天然氣這樣一種能源受歡迎的程度是低于煤炭，但是我們?cè)诜e極推動(dòng)天然氣的使用量，因?yàn)檫@是更加清潔的能源。通過(guò)天然氣發(fā)電希望有一定比例的增長(zhǎng)，調(diào)低燃煤發(fā)電的數(shù)量。
我們現(xiàn)在已經(jīng)到了一個(gè)非常關(guān)鍵的時(shí)期，過(guò)去兩年當(dāng)中煤炭?jī)r(jià)格大幅度上漲，這是由于供需市場(chǎng)的供應(yīng)造成的。另外還有一個(gè)非常重要的推動(dòng)力量，就是人們環(huán)保意識(shí)的提高可以推動(dòng)天然氣市場(chǎng)的發(fā)展。中國(guó)的天然氣的需求在未來(lái)15年當(dāng)中將實(shí)現(xiàn)大規(guī)模增長(zhǎng)。國(guó)內(nèi)的天然氣的生產(chǎn)可以滿足現(xiàn)在市場(chǎng)當(dāng)中的需求，但是我們?nèi)匀徊荒軌蜈s上在這個(gè)時(shí)期之后中國(guó)石油、天然氣增長(zhǎng)的需求。2020年總的需求會(huì)達(dá)到2000億立方米，其中有很多是需要由進(jìn)口的天然氣滿足的。澳大利亞在這個(gè)過(guò)程當(dāng)中可以發(fā)揮非常重要的作用，幫助中國(guó)滿足快速增長(zhǎng)的天然氣的需求。因?yàn)榘拇罄麃喓椭袊?guó)在地理上面比較臨近，和中國(guó)有很多天然氣合作項(xiàng)目，最重要的是廣東省的天然氣合作項(xiàng)目。
現(xiàn)在我們正在的天然氣項(xiàng)目我們現(xiàn)在可以看一下。在廣東省、福建省、上海市有四個(gè)天然氣接收終端正在建設(shè)之中。我們還看到有3000萬(wàn)的天然氣在2010年能夠?qū)崿F(xiàn)，澳大利亞有一個(gè)非常獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)，幫助中國(guó)滿足長(zhǎng)期的、安全的、穩(wěn)定的能源的需求，天然氣的共贏要求，這是一個(gè)非常重要的來(lái)源，正因?yàn)槿绱酥袊?guó)和澳大利亞在廣東省開(kāi)展了這樣的合作。澳大利亞和中國(guó)長(zhǎng)期以來(lái)一直有非常友好的關(guān)系，這可以追溯到1420年鄭和下西洋，鄭和在明朝的時(shí)候就到達(dá)了澳大利亞的海岸，這樣的長(zhǎng)期友好關(guān)系，近年內(nèi)通過(guò)我們的合作和對(duì)話得到了進(jìn)一步的加強(qiáng)。在能源和其他礦產(chǎn)方面，中國(guó)是非常需要澳大利亞的產(chǎn)品，另外中國(guó)在勞動(dòng)力方面具有非常強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)力，在制造業(yè)也有很強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)力，雙方有很強(qiáng)的互補(bǔ)性，中期、長(zhǎng)期、短期來(lái)講中國(guó)澳大利亞都有非常好的合作基礎(chǔ)，能夠?yàn)閮蓢?guó)人民提供利益。
澳大利亞是世界上能源生產(chǎn)大國(guó)，特別是天然氣出口、煤炭出口。澳大利亞也是世界上最大礦產(chǎn)資源的出口國(guó)。在這個(gè)過(guò)程當(dāng)中，在2002年澳大利亞向亞洲市場(chǎng)輸出了大量天然氣，其中大部分送到韓國(guó)和日本。中國(guó)是澳大利亞未來(lái)天然氣的消耗國(guó)、進(jìn)口國(guó)。中海油非常榮幸能夠在這方面起一個(gè)先進(jìn)性的作用。這對(duì)于澳大利亞的天然氣和中國(guó)的天然氣合作前景非常廣闊，這樣的合作，推動(dòng)我們未來(lái)進(jìn)一步的合作，使得我們?cè)谖磥?lái)雙方能夠共同協(xié)調(diào)我們的業(yè)務(wù)戰(zhàn)略，進(jìn)行更多的合作。展望未來(lái)推動(dòng)中國(guó)和澳大利亞的能源合作，以及尋找新的合作領(lǐng)域都是非常重要的話題。兩國(guó)政府可以進(jìn)一步的改善國(guó)際業(yè)務(wù)環(huán)境，進(jìn)一步推動(dòng)兩國(guó)的能源合作，在這個(gè)問(wèn)題上兩國(guó)政府都面臨同樣的挑戰(zhàn)。
首先中國(guó)和澳大利亞能源合作的可行性研究剛剛談完，里面有很多障礙是雙方一個(gè)一個(gè)克服的。第二我們要建立起來(lái)世界上最透明的，最發(fā)達(dá)的經(jīng)濟(jì)體，在這個(gè)過(guò)程中澳大利亞在股東架構(gòu)方面比較復(fù)雜。澳大利亞政府在推動(dòng)談判方面起到主導(dǎo)的作用。
第三，因?yàn)橹饕囊烟矫鞯膬?chǔ)量，相對(duì)集中在深海地區(qū)，因此開(kāi)采成本比較高，收回成本的時(shí)間比較長(zhǎng)，所以需要有更加透明的注冊(cè)費(fèi)的降低。所以我們重新回顧一下我剛才講的內(nèi)容。處于能源安全的考慮和能源使用效率的考慮我們都要開(kāi)發(fā)天然氣市場(chǎng)。
第二要提高中國(guó)市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)力，要進(jìn)一步在煤炭市場(chǎng)進(jìn)一步放寬監(jiān)管。
第三澳大利亞將成為中國(guó)未來(lái)潛在的能源大國(guó)，為中國(guó)提供大量的資源，促進(jìn)中國(guó)發(fā)展。
第四我們需要做其他更多的商界，兩國(guó)政府都要做很多工作，商界也做更多的商界，這才能推動(dòng)中國(guó)和澳大利亞更加好的進(jìn)行能源合作。
唐·沃特：接下來(lái)請(qǐng)中遠(yuǎn)集團(tuán)總裁魏家福先生發(fā)言。
魏家福：女士們、先生們大家下午好。我相信我們今天的演講都是非常精彩的，因?yàn)槲覀冋f(shuō)的太多了，澳大利亞是博鰲亞洲論壇的積極參與者。有時(shí)候已經(jīng)無(wú)法相信澳大利亞不屬于亞洲，澳大利亞就是亞洲的一部分。與此同時(shí)中澳在過(guò)去幾年加強(qiáng)了他們的合作，我覺(jué)得他們兩國(guó)的友誼可以說(shuō)是600年前的開(kāi)始，中國(guó)的鄭和600年前就去過(guò)澳大利亞，我們中遠(yuǎn)集團(tuán)是一個(gè)船運(yùn)集團(tuán)，中國(guó)和澳大利亞發(fā)展好能源合作對(duì)我們也好處，中遠(yuǎn)很多船都去過(guò)澳大利亞，對(duì)澳大利亞的港口也非常熟悉。
今天我主要講這樣幾個(gè)話題，首先是中澳在船運(yùn)方面的合作。大家知道中澳之間在能源、礦物等方面都是互補(bǔ)性的。而且澳大利亞跟中國(guó)建立了一個(gè)液化天然氣的項(xiàng)目，這在中國(guó)歷史上還是第一次，2003年中澳之間還建立了一個(gè)能源合作的基金會(huì)，是在堪培拉簽署的，胡錦濤主席和霍華德總理都出席了簽署儀式。此外中國(guó)也從澳大利亞進(jìn)口了很多能源，根據(jù)海關(guān)數(shù)據(jù)，2004年，澳大利亞占鐵礦石進(jìn)口的32%，同時(shí)中國(guó)也從澳大利亞進(jìn)口了很多石油膠，這些年來(lái)中國(guó)積極在全球各地尋求穩(wěn)定、安全的能源供應(yīng)。這其中跟澳大利亞的合作是最富有成效的。在2004年的時(shí)候，中國(guó)更是和澳大利亞簽署了長(zhǎng)期進(jìn)口鐵礦石的協(xié)議，另外在鉬、鋁、鉛的長(zhǎng)期合作協(xié)議，說(shuō)長(zhǎng)期就是超過(guò)二三十年。
我下面說(shuō)說(shuō)船運(yùn)方面的合作�，F(xiàn)在有一些挑戰(zhàn)，我們知道能源的價(jià)格這些年來(lái)呈現(xiàn)出大幅度上漲的趨勢(shì)。鐵礦石的價(jià)格比去年增長(zhǎng)了71%，對(duì)于焦油來(lái)說(shuō)是增長(zhǎng)了100%，在今年頭兩個(gè)月，中國(guó)本身的鐵礦石生產(chǎn)比去年同期增長(zhǎng)了20%左右。中國(guó)鐵礦石的進(jìn)口是增長(zhǎng)了23%，大家知道以往的增長(zhǎng)一直是達(dá)到40%。此外世界能源價(jià)格的上漲也會(huì)導(dǎo)致一些投機(jī)性的交易活動(dòng)的成本上升，給船運(yùn)也帶來(lái)了一定的沖擊，能源的交易對(duì)于投資交易者來(lái)說(shuō)，對(duì)船運(yùn)公司來(lái)說(shuō)都是比較有風(fēng)險(xiǎn)的。對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)資源的價(jià)格上漲會(huì)導(dǎo)致以下一些問(wèn)題，第一就是通貨膨脹的風(fēng)險(xiǎn)，還有對(duì)工業(yè)生產(chǎn)的銀海，還會(huì)降低基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的速度，而且原材料上漲中國(guó)要實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展就有問(wèn)題了。所以資源價(jià)格上漲對(duì)于船運(yùn)公司來(lái)說(shuō)不是好消息，因?yàn)槲覀兇\(yùn)業(yè)的利益和資源的生產(chǎn)者和交易者來(lái)說(shuō)是綁在一條船上的。還有第二個(gè)挑戰(zhàn)，我們要解決服務(wù)體系，對(duì)于船運(yùn)來(lái)說(shuō)這也意味著一種機(jī)遇，據(jù)我所知，這個(gè)易于第一個(gè)是可以擴(kuò)大船隊(duì)，除此之外礦物在能源方面有更多合作的話，那些公司當(dāng)然就有動(dòng)力增加運(yùn)載能力才能滿足需求。大家可能知道、中國(guó)也好、日本也好很多國(guó)家都有雄心勃勃的計(jì)劃。中國(guó)的制船業(yè)從中也可以獲益，因?yàn)橛唵螘?huì)更多了。
我們中遠(yuǎn)是世界上第二大船運(yùn)公司，我們最近新租了11條船。新增的運(yùn)載能力主要從澳大利亞、巴西運(yùn)輸液化天然氣，在2004年的時(shí)候和其他投資者一起，中遠(yuǎn)又跟廣東大鵬液化天然氣簽署了合同，為廣東大鵬項(xiàng)目提供海運(yùn)服務(wù)。長(zhǎng)期以來(lái)由于船運(yùn)以及運(yùn)輸處理能力方面的瓶頸，中國(guó)從海外進(jìn)口能源的步伐放慢，因此要加快物流和天然氣接收的重?fù)?dān)業(yè)務(wù)。此外還有鐵礦石我們也非常重視，我們希望和能源缺乏國(guó)建立雙盈的合作。我們中遠(yuǎn)目前已經(jīng)和中石化、中海油還有其他中國(guó)石油公司建立了戰(zhàn)略關(guān)系。我們和寶山鋼鐵、鞍山鋼鐵也建立了戰(zhàn)略關(guān)系。中遠(yuǎn)鐵礦石的運(yùn)輸已經(jīng)從MBO轉(zhuǎn)向IMB方式，我們會(huì)遵循中國(guó)和澳大利亞的合作，并且使這個(gè)合作遵循雙贏的局面，謝謝大家！
唐·沃特：下一位是蓋瑞·拉德芬先生，他是澳大利亞投資局首席執(zhí)行官。
蓋瑞·拉德芬：各位閣下、各位貴賓、女士們、先生們，我們非常高興能夠參加這個(gè)小組，討論澳大利亞和中國(guó)的能源未來(lái)這個(gè)問(wèn)題。以及我們澳大利亞能夠提供的非常有價(jià)值的貿(mào)易合作。我們已經(jīng)開(kāi)始啟動(dòng)全面的自由貿(mào)易協(xié)定的談判，這個(gè)自貿(mào)協(xié)定會(huì)公布業(yè)已存在的友誼和了解，這是雙方30年所做的努力，對(duì)于我們共同的利益有一種互相尊敬的態(tài)度。澳大利亞的華裔也很多，中國(guó)的工商界在這方面也起了非常重要的作用，教育和旅游也是能促進(jìn)人們往來(lái)的關(guān)系。
在教育方面到澳大利亞留學(xué)的中國(guó)學(xué)生，在2004年高達(dá)近七萬(wàn)人。旅游發(fā)展也是非常顯著的，2004年大概有25萬(wàn)中國(guó)游客到澳大利亞去。據(jù)我們了解2020年會(huì)高達(dá)100萬(wàn)游客。在2004年的時(shí)候中國(guó)已經(jīng)成為澳大利亞的第二大商品出口市場(chǎng)，我們的出口價(jià)值為110億澳元，資源占60%，我們的服務(wù)出口也是顯著增長(zhǎng)，同比增長(zhǎng)26%，服務(wù)貿(mào)易也是我們重點(diǎn)的合作領(lǐng)域。正如其他發(fā)言人所說(shuō)，2006年的時(shí)候澳大利亞開(kāi)始向廣東項(xiàng)目出口價(jià)值為十億澳元的液化天然氣，合作期間歷經(jīng)了25天，澳大利亞希望在世界各國(guó)尋找一些出夠的市場(chǎng)，包括美國(guó)和美洲，但是我們與中國(guó)的合作，尤其是在液化天山其的合作我們是非常清楚。我們有更強(qiáng)的能力為其他項(xiàng)目提供液化天然氣。我們知道能源市場(chǎng)很有競(jìng)爭(zhēng)力，但是澳大利亞有一些供應(yīng)的優(yōu)勢(shì)。
有一些很大的沒(méi)有允許開(kāi)發(fā)的資源，我們正在對(duì)于西大陸架那邊準(zhǔn)備進(jìn)行建設(shè)，我們已經(jīng)有15年的液化天然氣生產(chǎn)和運(yùn)輸?shù)慕?jīng)驗(yàn)。在政治、經(jīng)濟(jì)方面都是非常穩(wěn)定的，因?yàn)樘烊粴獾耐顿Y是非常高，因此在政治穩(wěn)定方面澳大利亞犯罪率是最低的，我們也是世界工業(yè)化國(guó)家之中剩余成本最低的國(guó)家，在澳大利亞成立企業(yè)艱難，政府可以兩天內(nèi)辦完所有的手續(xù)，我們有很好的記錄，最后把資源運(yùn)到中國(guó)是需要7天的時(shí)間。澳大利亞明確發(fā)明我們是非�？煽康�、安全的能源需求能力。澳大利亞的煤炭行業(yè)在幾個(gè)上比較先進(jìn)，像液化天然氣也是有豐富的資源和儲(chǔ)存量。它已經(jīng)有過(guò)公認(rèn)的安全記錄，這能夠提供很好的機(jī)會(huì)。澳大利亞正在致力于潔凈煤的開(kāi)發(fā)，我們希望能夠帶來(lái)一些益處。澳大利亞的釉礦的儲(chǔ)藏量占世界的三分之一，因此我們的合作前景非�？煽�。
澳大利亞提供一站到位的服務(wù)，我們和幾個(gè)州合作，我們?cè)谥袊?guó)已經(jīng)與私營(yíng)部門建立很好的伙伴關(guān)系，我們與政府一起進(jìn)行協(xié)調(diào)和合作。我們的一些投資部門會(huì)保證我們能夠達(dá)到共同的目標(biāo)。我們?cè)诒本┖蜕虾５姆⻊?wù)處已經(jīng)進(jìn)一步發(fā)展了。我們與發(fā)改委也簽署了一個(gè)諒解備忘錄，這也是能夠改善投資關(guān)系，非常感謝給我這個(gè)機(jī)會(huì)讓我在這里演講，希望我們的未來(lái)是成功的未來(lái)，繁榮的未來(lái)。
唐·沃特：下一位嘉賓是雪佛龍德士古澳大利亞公司總裁翟昌盛先生。
翟昌盛：尊敬的霍華德總理、馬凱主任，各位尊貴的嘉賓，女士們、先生們我非常高興參加今天的討論會(huì)。我們未來(lái)的能源合作前景非常廣泛，全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的未來(lái)，現(xiàn)在有一系列非常重要的變化，能源行業(yè)在這當(dāng)中起到非常重要的作用。歷史發(fā)展到今天，能源行業(yè)正在經(jīng)歷非常大的變化，我們可以看到新的能源行業(yè)和機(jī)構(gòu)正在逐漸形成，是由一系列因素組成的，包括全球?qū)τ诟忧鍧�、環(huán)保的能源不斷增長(zhǎng)，特別是中國(guó)和亞太地區(qū)。
另外有一些新資源的出現(xiàn)，他們通常是在環(huán)境比較惡劣的地區(qū)或者深海，需要技術(shù)手段開(kāi)采。另外對(duì)于能源多樣性的需求也不斷加大。地緣政治的環(huán)境變得更加復(fù)雜，行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)更加激烈。在新能源的市場(chǎng)架構(gòu)當(dāng)中，需要我們有非常強(qiáng)的合作關(guān)系合乎技術(shù)給世界提供能源，保證世界有持續(xù)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和人類進(jìn)步。
大家都知道在新的能源公式中最主要的是目前供應(yīng)緊縮、需求增長(zhǎng)。我們看到石油市場(chǎng)發(fā)生的重大變化，中國(guó)和澳大利亞共同面臨很多機(jī)會(huì)，我們德士古也能夠利用我們的利用向中國(guó)以及中澳未來(lái)能源關(guān)系作出我們的貢獻(xiàn)。很多亞洲國(guó)家都是依賴進(jìn)口滿足他們大部分的天然氣的需求，在這個(gè)過(guò)程當(dāng)中，需求的增長(zhǎng)，本地產(chǎn)量保持平穩(wěn)或者下降，從而使得天然氣市場(chǎng)的共贏面臨緊張的局面，目前美國(guó)加大天然氣的今后使得天然氣市場(chǎng)更加旺盛。北美重新成為天然氣進(jìn)口國(guó)，對(duì)全球液化天然氣市場(chǎng)產(chǎn)生重要的影響。
事實(shí)上世界上的天然氣市場(chǎng)一直發(fā)生著不斷變化，世界天然氣市場(chǎng)會(huì)在商業(yè)上有更多的聯(lián)系，世界的天然氣的競(jìng)爭(zhēng)也會(huì)進(jìn)一步加劇，這樣的趨勢(shì)會(huì)使天然氣市場(chǎng)真正全球化。通過(guò)全球化的影響使這個(gè)市場(chǎng)成為更加關(guān)聯(lián)的市場(chǎng)，在這個(gè)過(guò)程當(dāng)中商業(yè)合約會(huì)起到非常重要的作用。這樣一個(gè)合理的合約的架構(gòu)將保證我們?cè)谔烊粴馐袌?chǎng)當(dāng)中有進(jìn)一步的發(fā)展。中國(guó)和澳大利亞的未來(lái)是非常光明的，就像剛才霍華德總理講的，我們和中國(guó)之間有非�；钴S的關(guān)系，展望未來(lái)有兩點(diǎn)是毫無(wú)疑問(wèn)的，首先中國(guó)對(duì)液化天然氣的需求是全球增長(zhǎng)最快的，很多人預(yù)測(cè)2010年的時(shí)候中國(guó)將每年需要兩千萬(wàn)噸的天然氣才能滿足中國(guó)市場(chǎng)的需求。廣東省能夠提供浙江省和上海市的需求。第二澳大利亞有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)滿足中國(guó)天然氣方面的需求。澳大利亞不僅有豐富的液化天然氣的資源，而且長(zhǎng)期以來(lái)一直和中國(guó)有非常好的關(guān)系，互相的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)是互相支持。澳大利亞從89年以來(lái)一直向中國(guó)出口液化天然氣，從而形成了安全、可靠的共贏鏈條。
雪佛龍德士古是澳大利亞最大的天然氣資源擁有公司，我們擁有西北大陸架合資項(xiàng)目當(dāng)中約六分之一的利益，西北大陸架是最大的澳大利亞工業(yè)發(fā)展項(xiàng)目。15年之前，自從我們從西北大陸架出口液化天然氣開(kāi)始，澳大利亞一直在這方面享有非常高的聲譽(yù)，在世界上為很多客戶提供了安全、價(jià)格便宜的天然氣。這個(gè)項(xiàng)目還是安全、環(huán)保方面標(biāo)準(zhǔn)最高的項(xiàng)目。我們還有其他一系列的項(xiàng)目能夠保證中國(guó)和澳大利亞之間有一個(gè)非常好的能源合作的未來(lái)，其中包括盆地開(kāi)發(fā)項(xiàng)目、“大歌根”開(kāi)發(fā)項(xiàng)目，是我們公司最大的項(xiàng)目。在大歌根地區(qū)開(kāi)采的天然氣，位于澳大利亞西北部海岸，能夠提供超過(guò)40萬(wàn)億立方米的天然氣資源，是我們澳大利亞天然氣資源的三分之一。這個(gè)項(xiàng)目從2020年開(kāi)始每年提供一千萬(wàn)噸的天然氣，隨著時(shí)間的推移我們不斷擴(kuò)大這個(gè)項(xiàng)目，今后每年增加1000萬(wàn)。德士古在這個(gè)項(xiàng)目當(dāng)中持有50%的股權(quán)。大歌根項(xiàng)目和中國(guó)中海油在2003年簽訂了初步協(xié)定協(xié)議，這樣的一個(gè)協(xié)議使得我們這個(gè)項(xiàng)目向中國(guó)未來(lái)25年提供至少8萬(wàn)噸的資源。
今年博鰲亞洲論壇的主題是尋求亞洲共贏。中海油和大歌根項(xiàng)目的合作就是這樣一個(gè)共贏的項(xiàng)目，我們德士古非常榮幸在這個(gè)新的能源公司當(dāng)中有我們自己的朋友，有我們自己的關(guān)系。任何一個(gè)公司都有一個(gè)常數(shù)，我們這個(gè)常數(shù)就是友好的、持久的關(guān)系。幫助我們?cè)谖磥?lái)建立起非常穩(wěn)固、強(qiáng)建的能源合作框架。非常感謝大家！
唐·沃特：非常感謝翟昌盛先生。我想借此機(jī)會(huì)感謝所有的嘉賓給我們做的發(fā)言，共同討論中國(guó)和澳大利亞能源需求和合作前景。不知道有什么問(wèn)題？
提問(wèn)：我來(lái)自澳大利亞西北部，剛才有人說(shuō)到中國(guó)進(jìn)口石油的依賴度是30%左右。所以我想問(wèn)馬凱先生，中國(guó)越來(lái)越依賴進(jìn)口石油了，你會(huì)不會(huì)讓這種依賴度繼續(xù)上升，或者在依賴度上升之前采取一些辦法或者策略來(lái)解決呢？
馬凱：中國(guó)能源的主要比例是煤炭，所以可以立足國(guó)內(nèi)解決我們的能源問(wèn)題。就石油而言我們也是兩手抓，一方面要國(guó)內(nèi)大力加大勘探開(kāi)發(fā)的力度，千方百計(jì)的增加石油的產(chǎn)量。經(jīng)過(guò)我們幾十年的努力，我國(guó)石油勘探開(kāi)采的水平在世界也居于前列，所以完全有把握，盡管很多老井要逐步衰減，但是我們保持目前年產(chǎn)1700多萬(wàn)噸的產(chǎn)量甚至更高一些比如達(dá)到2億噸的產(chǎn)量還是有把握的。同時(shí)我們?cè)趪?guó)內(nèi)還要大力抓好原油的節(jié)約工作。對(duì)于原油節(jié)約我們也擬定了專項(xiàng)規(guī)劃和計(jì)劃，采取一些經(jīng)濟(jì)、法律、行政、宣傳教育的手段，號(hào)召和促使全社會(huì)節(jié)約用油。另一方面由于我國(guó)石油的儲(chǔ)藏量來(lái)說(shuō)是世界大國(guó)，但是人均水平來(lái)說(shuō)是低的，僅僅占世界的平均7.4%，一定要適度進(jìn)口一些原油，作為我們油氣資源的必要補(bǔ)充。我們相信通過(guò)國(guó)內(nèi)的努力和適度的進(jìn)口，特別是整個(gè)原油政策、能源政策建立在節(jié)約基礎(chǔ)上，加大力量進(jìn)行節(jié)約，是可以解決我們石油資源面臨的種種問(wèn)題。
唐·沃特：如果大家有什么問(wèn)題，一會(huì)兒?jiǎn)査麄儯麄円矔?huì)很樂(lè)意的回答的，所以感謝我們的嘉賓，謝謝各位朋友。
| 
