中英兩國財長認為 現有一些貿易障礙亟待消除

　　中新社北京四月十五日電 (記者 趙建華) 十五日中英兩國財長發表的《中英兩國財長關于全球發展問題的聯合聲明》指出，貿易是促進發展中國家未來經濟發展的驅動力。然而，現有的一些貿易障礙亟待消除。

　　《聯合聲明》指出，貿易談判的首要任務是，使多哈發展回合取得有膽識的進展，這將為發展中國家帶來真正利益。中英兩國將為此共同努力。發達國家應鼓勵向發展中國家 提供知識和技術轉移。消除發展中國家向發達國家出口的貿易壁壘十分重要，這包括不公平的貿易補貼和關稅壁壘，特別體現在農業方面。

　　同樣重要的是，簡化并放寬原產地規則，以便使發展中國家能從最具競爭力的來源地中獲取其所需產品。然而，其他行動也是必需的。中英雙方呼吁國際社會幫助發展中國家進行能力建設，以使其能夠更好地利用貿易開放的機會。

　　同時，還應保證發展中國家能自主控制貿易自由化的進程，以免脆弱國家受到損害。為此，中英呼吁國際社會應確保各國能根據本國發展規劃確定貿易改革的先后順序。中英呼吁國際社會向發展中國家提供有針對性的援助，使其適應全球化的要求。