|
這令外界對(duì)建行有關(guān)張恩照因個(gè)人原因辭職的說(shuō)法存疑中國(guó)建行前董事長(zhǎng)張恩照在加州法庭的訴訟案中被指收取100萬(wàn)美元回扣，這令外界對(duì)建行上周有關(guān)張因個(gè)人原因辭職的說(shuō)法存疑。馬利德（Richard McGregor）北京報(bào)道
在美國(guó)加州一家法庭提起的訴訟資料顯示，上周辭去中國(guó)建設(shè)銀行（China Construction Bank）董事長(zhǎng)職務(wù)的張恩照在2002年建行選購(gòu)新的信息技術(shù)系統(tǒng)期間，收受一家美國(guó)公司100萬(wàn)美元回扣。
昨天中國(guó)的財(cái)經(jīng)刊物《財(cái)經(jīng)》長(zhǎng)篇報(bào)道了這些法庭文件中的指控。建行上周稱(chēng)，張先生是因“個(gè)人原因”辭職，但對(duì)張先生的詳細(xì)指控令外界對(duì)建行的上述說(shuō)法產(chǎn)生嚴(yán)重懷疑。
中國(guó)建設(shè)銀行是中國(guó)第二大銀行，原定于今年年底在海外上市。目前，該行就海外上市前向國(guó)外投資者出售部分股權(quán)事宜的談判正處于敏感階段。一家中國(guó)信息技術(shù)服務(wù)公司Grace & Digital Information Technology向法庭提起了這一訴訟。該公司稱(chēng)，在向建行出售軟件系統(tǒng)過(guò)程中，遭欺騙而未獲得5870萬(wàn)美元傭金。根據(jù)法庭文件，Grace幫助美國(guó)信息技術(shù)公司Alltel Information Services獲得了與建行價(jià)值1.76億美元的合同。Grace指控說(shuō)，Alltel 隨后在加州款待了張先生，并將原合同換成一份新合同，而新合同不需要向Grace支付任何款項(xiàng)。
Grace公司稱(chēng)，張先生接受的這100萬(wàn)美元是通過(guò)一家香港公司以“咨詢(xún)費(fèi)”名義支付的，該公司由張的一位朋友控制，而張先生這次加州之行即由這位朋友作陪，期間據(jù)說(shuō)還包括在Pebble Beach打高爾夫球。
Grace公司還聲稱(chēng)，作為交易的一部分，張先生兒子在英國(guó)的學(xué)費(fèi)以及他妻子赴英探望兒子的旅費(fèi)也是由人代付。
記者無(wú)法聯(lián)系到建行和Alltel以聽(tīng)取其發(fā)表評(píng)論。
Alltel由一家總部位于佛羅里達(dá)州的信息技術(shù)服務(wù)上市公司Fidelity National Financial（FNF）擁有。FNF在2003年收購(gòu)了Alltel，并將公司改名為Fidelity Information Services。
在呈交法庭的文件中，F(xiàn)NF否認(rèn)了上述行賄指控，并表示，Alltel與Grace達(dá)成的協(xié)議在張先生的前任王雪冰辭職后就已終止。王先生在擔(dān)任中國(guó)銀行（Bank of China）負(fù)責(zé)人期間因被判犯有受賄罪，目前在獄中服刑。
譯者/李裕
| 
