[zhongwen.ft.com, 安德魯?高爾斯(Andrew Gowers)、金奇(James Kynge)北京報道]

　　一位中國高級官員首次承認，中國正在計劃增加匯率機制的靈活性，允許人民幣對一籃子外幣在更寬的區間波動。

　　國家外匯管理局局長兼央行副行長郭樹清告訴《金融時報》，中國政府不再偏好固

全國偶像歌手大賽 51精彩無線大獎等你拿 中國網絡通俗歌手大賽 金犢獎大陸初審揭曉

定匯率制，并將向浮動匯率制轉變，這是一系列旨在放松資本管制并讓市場發揮作用的改革的一部分。郭先生負責管理中國4400億美元的外匯儲備。

　　“我們并不認為固定匯率制是好的。我們認為浮動匯率制是適宜的，”郭先生表示。他沒有給出采用新匯率機制的時間表。

　　“這是一種綜合的、系統的方法。一段時間以來，我們已(對使用一籃子貨幣)做了大量研究。過去我們曾經用過這樣的體制。浮動匯率制也將部分參考一籃子(貨幣)，”郭先生說道。

　　自1997年亞洲金融危機以來，中國的人民幣實際上一直與美元按8.28比1的比例掛鉤。市場普遍揣測，中國政府將被迫將人民幣重新定在較高的水平，使人民幣升值，但郭先生明確表示，這種情況不會發生。

　　他說，目前不清楚人民幣是否被低估，這表明讓人民幣匯率更自由地浮動時，人民幣不一定會升值。

　　他表示，海外流入的投機資本已趨緩，估計本月已從今年頭三個月的平均每月120億美元降至110億美元。

　　郭先生表示，中國今年頭三個月出現貿易逆差，資本有可能流向經濟正在復蘇的發達國家，市場預期美聯儲今年將升息，因而將縮小中國人民幣利率與美國利率之間的利差。這些因素也在減輕人民幣的升值壓力。

　　郭先生說，中國正在逐步取消資本控制，部分目的是減輕人民幣的升值壓力，部分是為了在五年或六年之后，達到人民幣“基本上”可兌換并開放資本項目的目標。

　　但他提醒說，“我們不可能達到完全放開資本項目的程度”。

　　譯者/李裕

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Greenspan calms fears over rising US inflation
格林斯潘安撫對美通脹擔憂]

　　[China hints at greater flexibility for renminbi
中國暗示: 增加人民幣匯率靈活性]

　　[Japan's exports at record as dependence on China falls
日本出口創紀錄 對華依賴下降]

　　[Hyundai and DaimlerChrysler in crisis talks
現代與戴姆勒克萊斯勒進行危機談判]

　　[FT Special Report: China and Japan
《為中日貿易把脈》專輯]

　　[A banana skin lies in wait on tariff changes
“第二次香蕉大戰”降臨?]

　　[How Shell became a victim of business fashion
殼牌：商業時髦的犧牲品]

　　[Profits in the age of an 'audience of one'
在“一人受眾”時代贏利]

　　[Goldman secretary's ?.4m 'bonus'
高盛女秘書的440萬英鎊“獎金”]

　　[Say farewell to the divine right of management
別了，神圣的管理權]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。