[zhongwen.ft.com, 馬利德(Richard McGregor)上海報道]

　　中國共同基金行業發展迅速，正令中國股票市場發生巨變。基金的快速增長推高了受到青睞的國有企業中一小批核心企業的股價，而指數中的其他企業股價則未能從中獲益。

　　過去12個月里，基金的數量將近翻倍，達到110多家，其中發展最大的是傳統的共同

AC-尼爾森互聯網調查 51精彩無線大獎等你拿 中國網絡通俗歌手大賽 金犢獎大陸初審揭曉

基金。而共同基金在中國出現也僅有兩年時間。

　　此類基金的興盛，恰逢國內股票價格出現期待已久的大幅上揚。自去年8月以來，股市漲幅約為35%。在這些基金中，許多是由外國機構與本地機構合資成立的。

　　這些基金管理的資金數量也獲得增長，根據《證券時報》的數字，金額從2002年底的1300億元人民幣上升到了今年3月的2270億。

　　這一輪牛市行情主要由基金推動，它們買進的股票為國內散戶投資者重新入市做出了示范。

　　這一狀況表明，僅僅三年前還是個高度投機市場的中國股市發生了巨大變化。三年前，散戶投資者買賣股票時緊緊追隨國內投機者和非法的地下基金。

　　2003年末，有500億元人民幣資金投在上海和深圳市場的區區20家公司，而兩個市場的上市公司有1280多家。

　　市場中業績最好的50家公司，即所謂的“漂亮50”公司，一直受到基金的追捧，現在它們的市值占了市場總市值的近一半。

　　目前，最大的一個基金由海通證券和富通基金(Fortis)合資成立，該基金在三月份募集了130億元人民幣。富通基金是一家荷蘭/比利時金融公司。加上去年推出的一個基金，海通和富通的合資企業共占整個基金市場12%左右的份額。

　　譯者/張征

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[China steps up fight against over-investment
中國將提高準備金率 抑制過度投資]

　　[US spells out its concerns over oil price rise
美國對油價上漲表示憂慮]

　　[US ranks highest in knowledge economies' index
全球知識經濟指數 美國高居榜首]

　　[China's funds boost local market
中國共同基金推高國內股市]

　　[Is the bubble in China's IPO market about to burst?
中國IPO泡沫即將破裂？]

　　[A map of Russia's new empires
新俄羅斯帝國的商界版圖]

　　[The key evidence of Parmalat emerges from 'Account 999'
帕瑪拉特關鍵詞: 賬目999]

　　[Raw materials crises endanger China's expansion
原料危機威脅中國發展]

　　[Boom time for construction
外國設備商盯上中國建筑熱]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。