一個持續干擾中國與美國等國之間貿易關系的刺激因素得以消除

　　新快報訊 據道瓊斯通訊社報道，一西方外交人士上周五向道瓊斯通訊社表示，中國農業部已決定向美國農業綜合企業孟山都公司生產的轉基因(GMO)大豆、玉米、棉花發放永久性進口安全證書。

　　這位消息人士稱，農業部此舉為持續進口孟山都的抗農達基因改造大豆(RoundUpReadySoybeans)、兩種轉基因玉米及兩種轉基因棉花鋪平道路。

　　該消息人士稱，他獲悉中國農業部向美國官員承諾，農業部已完成這類作物的安全評估，并告知孟山都農業部將于今日早間發放正式通告。但他未詳細說明農業部何時將發放實際安全進口證書，或這些證書何時將正式生效。

　　上述消息人士稱，中國農業部也很可能于今日在其官方網站上發放通告。

　　中國尚未批準來自不同出口國的另外6種轉基因玉米及數量不詳的油菜品系的進口。

　　首次正式批準轉基因食品進口

　　農業部此舉標志著，自2002年1月份中國農業部和中國國家質量監督檢驗檢疫總局頒布新的轉基因農產品進口規定以來，一個持續干擾中國與美國等出口國之間貿易關系的刺激因素得以消除。大約70%的美國大豆為轉基因品種。

　　上述法規一直備受批評，稱其是貿易過程中的非透明、不可預期的技術障礙，并加大了市場的不確定性。美國大豆種植商、貨運商及交易商在2001-2002營銷年度因此損失超過2億美元。

　　此后，美國貿易官員與中國方面協商并達成一項臨時協議，以便在中國當局進行產品安全評估以符合新規定的同時，轉基因產品進口貿易不會因此中斷。這項臨時協議在過去兩年中先后兩次被延期。

　　盡管中國先前已批準轉基因棉花特殊品種的進口，幫助滿足中國迅速增長的紡織品行業的需求，但最新授予孟山都的進口許可是中國首次正式批準轉基因食品的進口。

　　這位外交人士稱，對中國的轉基因食品進口前景而言，中國農業部的決定是個好兆頭。

　　該消息人士稱，這些最終許可應會打消生物技術可能成為貿易壁壘的不確定性，并消除轉基因農產品貿易方面的不確定性。

　　此項批準在轉基因農產品進口臨時協議于4月20日到期前兩個月作出，中國同美國簽訂的這項臨時協議使得近兩年美國轉基因大豆的進口未受到阻礙。

　　中國成美國大豆第一進口國

　　美國大豆協會中國負責人PhillipW.Laney告訴道瓊斯通訊社稱，中國農業部批準抗除草劑轉基因大豆對于美國供應商和中國的最終用戶都是一個好消息。

　　來自中國國內榨油行業的強勁需求使得中國成為美國大豆的第一出口目的地，這個行業吸收了用于加工家畜飼料和植物油的全部進口美國大豆。

　　中國的統計數據顯示，中國對這些產品的需求使得2003年的美國大豆進口額較上年同期猛增了近兩倍至29億美元。

　　美國方面的數據顯示，在當前美國大豆銷售年度的頭5個月，銷往中國的大豆占美國大豆總銷售額的三分之一以上，為820萬噸。Laney說，中國農業部的批準對于美國大豆種植者意義重大。但是由于中國不得不進口大量大豆，因此這僅僅是對國內需求現狀的某種認可。Laney說，這還將消除不確定因素，幫助中國進口商更合理地通過更理性的方式規劃進口，而且無需過多擔心政府干預。

　　但短期內，美國供應商從此項批準獲得的益處有限，Laney稱，當前美國大豆供應“匱乏”狀況已經推高了價格，使得中國可以進口的庫存保持在低水平。