[zhongwen.ft.com, 維克托•馬萊(Victor Mallet)香港報道]

　　亞洲開發銀行(ADB)資深官員周二表示，中國正準備加入亞洲開發銀行軟貸款捐贈國的行列。此舉成為北京實力日益增強和在國際機構表露自信的最新跡象。

　　盡管在當前亞洲開發銀行新一輪總額為60億至70億美元融資活動中，中國的貢獻可能 僅占一小部分，但是此舉將會提高中國的聲望。中國將仍然是ADB貸款很大的凈接受國。

　　ADB美國執行董事保羅•斯佩爾特(Paul Speltz)周二在香港對金融時報記者說：“我們很高興中國朝這個方向作出的努力。這是一個積極的信號”。

　　去年，前中國財政部副部長金立群被任命為ADB副行長，成為首次出任此職的中國高官。亞行私人部門融資部主任Robert Bestani指出：“我們都認為，中國目前在亞洲事務中正扮演成熟和積極的角色。毫無疑問，他加入ADB便是證明”。

　　北京已經向各亞洲國家特別是印尼和湄公河沿岸國家提供雙邊援助。現在中國將與其他高速增長的亞洲國家一起，為貸款計劃出力。這些貸款計劃的資金仍然主要來自日本、美國和歐洲國家。

　　ADB官員說，在去年12月亞洲開發基金的一次融資會議上，中國第一次作為軟貸款捐贈國出席了會議，但是未披露中國的貸款數目。

　　中國一直是ADB最大硬貸款接受國，截至去年年底，累積借款137億美元。

　　譯者/秋實

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Baosteel plans China's largest overseas investment in Brazil
寶鋼擬在巴西進行中國最大海外投資]

　　[NEC to sell plasma screens unit to Pioneer
NEC擬將等離子顯示業務售給先鋒]

　　[China to become loan bank donor
中國將成為亞行貸款捐贈國]

　　[ILO: Eliminating child labour may lead to huge economic benefits
國際勞工組織：取締童工效益巨大]

　　[The threat to Europe of a sharp fall in the dollar
美元大幅貶值對歐洲的威脅]

　　[Fee inflation takes off among non-executive
非執行董事薪酬“通漲”]

　　[Why you didn't make it
為什么你不能成功]

　　[Red letter day brings changes from the top
大紅標題突顯中國市場改革雄心]

　　[How to satisfy the market demand for chips?
滿足芯片的市場需求]

　　[Some good news for print
美國報業新年的好消息]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。