中新社北京十一月十九日電(記者李鵬)經中國國務院批準，香港銀行將在港辦理人民幣存款、兌換、銀行卡和匯款四項個人人民幣業務。中國央行行長周小川稱，這是境外銀行系統首次正式接受人民幣。

　　中國央行為此發布公告，并在今天下午與香港金融管理局在北京簽署合作備忘錄，宣布為香港銀行在港辦理個人人民幣業務提供清算渠道和回流機制，以便利內地與香港之間的 經貿和人員往來，引導在香港的人民幣有序回流。

　　中國央行將商香港金融管理局選擇一家符合一定條件的香港持牌銀行并授權其作為香港銀行個人人民幣業務清算行，在中國央行開立清算帳戶，集中辦理香港人民幣頭寸的存取、人民幣現鈔運送，為與其簽定人民幣清算協議的其他香港持牌銀行，提供人民幣存款的轉存、兌換和平盤、人民幣銀行卡的清算和人民幣匯款的轉匯服務。

　　中國央行提供的此項清算安排，目前僅限于滿足兩地居民個人往來和小額旅游消費的需求，不涉及大額經常項下的交易和人民幣的貸款、投融資等資本項目交易。該清算安排將支持香港銀行在港辦理人民幣業務，增加業務品種，改善金融服務。

　　中國央行在其網站上公布了為在香港辦理個人人民幣業務的有關銀行提供清算安排的具體規定，并表示清算安排將在各項技術準備完成后，于近期內陸續實施。完