新華社博鰲(海南)11月2日電(記者劉東凱周正平郭嘉瑋)博鰲亞洲論壇2003年年會2日上午在海南省博鰲開幕。國務院總理溫家寶出席年會并發表題為“把握機遇迎接挑戰實現共贏”的演講。

　　上午九時，博鰲亞洲論壇永久會址———博鰲亞洲論壇國際會議中心的會議大廳內響起歡快的樂曲聲，溫家寶和巴基斯坦總統穆沙拉夫、塔吉克斯坦總統拉赫莫諾夫、新加坡總 理吳作棟以及一些國家的政要和前政要步入開幕式會場，全場起立鼓掌。

　　來自30多個國家和地區的政界、學界、商界人士等1200多人參加了年會。年會的主題是“亞洲尋求共贏：合作促進發展”。拉赫莫諾夫、穆沙拉夫、吳作棟等先后在會上致辭或發表演講。

　　拉赫莫諾夫在致辭中說，塔吉克斯坦高度重視博鰲亞洲論壇在各個級別的活動。在各國尋求應對全球化的答案以及在此過程中趨利避害的方面，論壇已成為整個亞洲具有權威性的整合架構。

　　穆沙拉夫在演講中說，博鰲亞洲論壇為政界、企業界提供了一個共同探討經濟問題的平臺，應該在推動亞洲有效應對全球經濟問題方面發揮積極作用。論壇設在中國可謂適得其所。中國與亞洲各重要地區相鄰，處于重要的戰略位置。中國經濟已成為亞太地區的穩定因素，對本地區各經濟體提供了有力支持。

　　吳作棟在演講中說，作為亞洲最大和人口最多的國家，中國致力于經濟發展將對地區穩定發揮關鍵作用。中國歡迎亞洲其他國家分享其發展成果，從而給亞洲帶來了穩定和繁榮，這是亞洲尋求合作共贏的成功范例。

　　出席年會的還有老撾、越南、韓國、土庫曼斯坦等國的副總理，世界銀行、亞洲開發銀行等國際組織的高官，中國香港特別行政區和澳門特別行政區行政長官等。中國有關方面負責人也參加了年會。

　　為期兩天的博鰲亞洲論壇2003年年會將圍繞亞洲經濟的發展前景、區域經貿合作等議題展開討論和交流。

　　新華社博鰲(海南)11月2日電(記者劉東凱顧錢江王敬中)博鰲亞洲論壇2003年年會2日在海南省博鰲開幕。國務院總理溫家寶出席會議并發表題為“把握機遇迎接挑戰實現共贏”的演講。

　　溫家寶表示，加強合作，促進發展，實現共贏，是亞洲崛起和振興的必由之路，也是亞洲人民的根本利益所在。在新世紀新形勢下，亞洲的發展面臨著新的機遇。總體和平的國際環境，為亞洲發展提供了有利的外部條件。經濟全球化深入發展，科技革命突飛猛進，國際間生產要素優化重組和產業轉移加快進行，有利于亞洲國家利用國際資本，引進先進技術，開拓國際市場。

　　他同時表示，亞洲的發展也面臨著新的挑戰。影響和平與發展的因素依然存在。國際間經濟、科技競爭更加激烈。世界經濟緩慢復蘇，仍有不少風險。亞洲國家在經濟結構、金融體系、生態環境、國際競爭力等方面，也存在亟待加以解決的問題。

　　溫家寶說，面對新的機遇和挑戰，要實現亞洲各國的發展和共贏，我們應當作出符合亞洲實際和時代潮流的戰略抉擇。

　　他指出，維護和平與穩定是實現亞洲共贏的根本前提。沒有和平環境，沒有穩定的社會局面，就談不上發展，也就會喪失機遇。我們應從亞洲發展大局出發，做到相互尊重、求同存異、和睦相處。

　　他說，促進發展與繁榮是實現亞洲共贏的重要基礎。亞洲各國應發揮各自優勢，相互開放市場，在競爭中取長補短，在合作中共同發展。

　　他說，加強區域合作與交流是實現亞洲共贏的有效途徑。我們應按照形式多樣、互惠互利、循序漸進的原則，深化區域和次區域合作。近些年，在亞洲國家共同努力下，多種形式的合作日益加強。一個互利、健康、開放的合作局面正在形成。我們要立足現有合作機制，探索新的合作方式，擴大合作領域，不斷提高合作水平。

　　他說，堅持面向世界開放與合作是實現亞洲共贏的必然要求。亞洲的振興和發展離不開世界，世界的發展和進步也離不開亞洲。亞洲的發展應兼容并蓄，海納百川，積極吸收人類一切優秀的文明成果，借鑒先進的發展經驗。

　　溫家寶說，中國經濟已成為亞洲乃至世界經濟中的重要組成部分，中國進出口貿易有很大一部分是與亞洲國家和地區進行的，對亞洲經濟發展發揮著越來越大的作用。中國經濟持續快速健康發展，不僅給中國人民帶來福祉，也使亞洲和世界各國人民從中受益。

　　溫家寶表示，本世紀頭二十年，是中國全面建設小康社會的發展階段。我們將堅定不移地以經濟建設為中心，推動國民經濟以更大規模向更高水平邁進，統籌兼顧，促進經濟社會全面、協調、可持續發展。我們將堅定不移地全面推進改革，完善社會主義市場經濟體制，不斷為經濟社會發展注入新的活力。我們將堅定不移地擴大對外開放，信守加入世貿組織承諾，進一步開放市場，繼續改善投資環境，為亞洲和世界各國的企業家來華投資興業創造良好條件，同時大力實施“走出去”戰略，鼓勵中國企業到境外投資。

　　溫家寶強調指出，積極促進亞洲的發展振興與和平穩定，是中國政府一貫奉行的方針；和平、安全、合作、繁榮，是中國的亞洲政策目標。為促進合作發展，實現亞洲共贏，中國將與各國相互尊重，平等相待，努力營造和平共處的地區政治環境；與各國深化合作，共同發展，努力營造亞洲國家普遍繁榮的地區發展環境；與各國增進互信，密切配合，努力營造持久穩定的地區安全環境；將與各國相互學習，加強交流，努力營造更加多姿多彩的地區人文環境。

　　溫家寶最后說，一個充滿活力、繁榮富強，致力于世界和平與發展、永不稱霸的中國，將為亞洲的崛起和振興作出新的貢獻。讓我們攜起手來，共同建設一個持久和平、普遍繁榮的新亞洲！