塔吉克斯坦總統認為，加強區域合作對中亞具有迫切的現實意義

　　新華社博鰲(海南)11月2日電 (記者 王作葵 郭嘉瑋)塔吉克斯坦總統拉赫莫諾夫2日在此間指出，中亞是亞洲的一個組成部分，加強亞洲區域合作對中亞具有尤為迫切的現實意義。

　　拉赫莫諾夫在博鰲亞洲論壇2003年年會開幕式上致詞時說，中亞國家不僅面臨世界其它國家所面臨的共性問題，同時還要應對過渡時期所帶來的種種考驗。為此，必須加強亞洲區域合作以尋求共同發展。

　　他強調，維護地區和平、政治穩定、實現可持續發展，需要亞洲各國的共同努力。

　　拉赫莫諾夫高度評價博鰲亞洲論壇組織者和中國政府為舉辦論壇年會所付出的努力。他說，博鰲亞洲論壇關注亞洲國家經濟、貿易、金融合作前景，研討如何趨利避害、應對全球化所帶來的挑戰，已形成一個各國共商亞洲發展問題的權威、獨一無二的機制，將為拓展亞洲各國的雙邊、多邊交往注入新的動力。

　　拉赫莫諾夫表示，塔吉克斯坦高度重視博鰲亞洲論壇在各層面的活動并愿為增進亞洲各國的互利合作做出貢獻。他在致詞中祝賀中國政府和人民取得首次載人航天飛行的成功。他說，這一具有歷史意義的成就是亞洲經濟發展的體現，充分表明經濟迅猛發展、具有巨大科技潛力的亞洲有能力解決各種復雜問題。

　　成立于2001年的博鰲亞洲論壇旨在促進亞洲地區內和亞洲與世界其它地區間的經濟交流、協調與合作，為各國政府、企業及專家學者提供一個高層對話平臺。塔吉克斯坦是論壇的26個發起國之一。(完)

　　世行副行長：中國經濟增長成為推動亞洲發展的重要力量

　　新華社博鰲(海南)11月2日電 (記者 王敬中 周正平)世界銀行副行長孔杰忠2日在此間指出，中國經濟持續、強勁的增長已使中國成為推動亞洲地區發展的重要力量。

　　孔杰忠在博鰲亞洲論壇2003年年會上發言時說，中國加入世界貿易組織后，經濟加速增長，進口不斷增加，為亞洲國家提供了更多的經濟發展機遇。他舉例說，在今年頭5個月，亞洲國家對中國內地和香港特區的出口比去年同期增長了約三分之一，占這些國家出口增長總量的三分之一。

　　他說，中國從東亞國家的進口飛速增長，同時，與這些國家的貿易逆差也在大幅攀升。2002年中期，中國對韓國、新加坡和中國臺灣省的貿易逆差只有360億美元，而到今年中期，這一數字已飚升至530億美元，幾乎相當于中國對美國貿易順差的總和；中國與日本和東南亞國家的貿易逆差也在增長。

　　孔杰忠指出，隨著“非典”疫情的結束和全球經濟的復蘇，亞洲地區的經濟也呈恢復性增長，這主要表現在投資、家庭消費和出口增長、貧困人口減少、資本向東亞國家債券市場回流、除日本以外的東亞8個主要國家的外匯儲備番了一番、地區內貿易大幅上升等方面，中國在區域貿易中發揮了巨大作用。

　　但他也指出，亞洲國家要把這種恢復性增長轉化為持續不斷的增長，還必須改善投資環境，調整金融機構結構，增加產品出口的競爭力，加強反腐敗和管理的力度，加大對基礎設施的投入。

　　他強調，地區間合作、實現共贏是亞洲發展的重要保證，特別是在世界貿易組織坎昆談判遭受挫折、貿易保護主義有所抬頭的情況下，這種合作可使亞洲國家保持更高的生產力并增強其產品在國際市場上的競爭力。他說，世界銀行已與博鰲亞洲論壇達成協議，共同開展對亞洲區域經濟合作的研究，同時，世界銀行也已同意建立國際網絡進行這項研究，以推動亞洲區域合作更快發展。(完)

　　施瓦布說，博鰲亞洲論壇已成為推動世界經濟發展必不可少的力量

　　新華社博鰲(海南)11月2日電 (記者 李詩佳 王冬瑩)世界經濟論壇主席施瓦布2日在此間說，博鰲亞洲論壇是亞洲區域合作、尤其是中國在亞洲區域合作中最活躍的表現形式，它已經成為一種強有力的、必不可少的推動世界經濟發展的力量。

　　施瓦布是在博鰲亞洲論壇2003年年會上作演講時作上述表示的。他說，世界經濟論壇是一個平臺，博鰲亞洲論壇也是一個平臺。這種平臺不僅提供了一個對話的框架，而且提供了一個共同定義挑戰、確定目標、解決問題的流程框架。

　　他說，坎昆會議未果，國際貿易體系正面臨著巨大壓力。他希望參加論壇的領導人不要放棄多哈進程，并敦促各界與會代表為繼續發展和支持世界貿易組織作出努力。他說，雙邊和區域貿易協議不應該遭到破壞，或者成為多邊化的替代品。世界貿易組織中最小和最貧窮的成員也應平等地加入國際貿易體系。中國作為世貿組織一個相對新的成員和最大的發展中國家，將在彌合南北分歧中發揮不可替代的橋梁作用。

　　施瓦布指出，雖然全球經濟已經開始復蘇，但在宏觀經濟、金融、貨幣以及財政體系等方面都存在著不平衡。他主張充分發揮現存的20國集團，特別是這一組織中的亞洲成員的作用，包括中國、日本、韓國、印尼、印度等，來實現國際金融體系的改革，并建立一個保持國際金融體系持續復蘇的框架。