記者 李衛(wèi)玲

　　中國(guó)銀監(jiān)會(huì)日前在其官方網(wǎng)站上全文刊登了巴塞爾新資本協(xié)議第三稿的中文譯文。全部譯文由概述、四大部分和九個(gè)附件組成，近30萬(wàn)字。

　　中國(guó)銀監(jiān)會(huì)巴塞爾新資本協(xié)議研究小組的人士說(shuō)，刊出譯文的目的是為了讓中國(guó)的金

融機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)先進(jìn)的風(fēng)險(xiǎn)管理方法。

　　另悉，巴塞爾委員會(huì)的網(wǎng)站直接與銀監(jiān)會(huì)的網(wǎng)站聯(lián)接。分析人士指出，銀監(jiān)會(huì)成立后，及時(shí)高效地向中國(guó)的金融機(jī)構(gòu)介紹巴塞爾新資本協(xié)議的修改動(dòng)態(tài)，一方面可以帶動(dòng)中國(guó)的金融機(jī)構(gòu)提升風(fēng)險(xiǎn)管理水平，另一方面可以提升銀監(jiān)會(huì)的國(guó)際形象。