美國可能再次對部分中國紡織品實施配額

　　一旦有充分證據表明進口激增損害了美國生產商，美國可能對部分來自中國的服裝實施配額。"進口保障措施正虎視眈眈，中國商人絕不該抱有這樣的幻想：我們不會行使享有的權利。"美國商業副部長格蘭特.阿爾東納斯說。中國2001年入世時要求美國對中國29類服裝取消進口配額。但根據中國加入世貿組織的條款，如果進口顯著增加，中國允許美國暫時再

次實施配額。(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯)

　　商界希望美國歐盟恢復貿易談判

　　商業界的領袖們周三要求美國和歐盟在峰會上恢復一蹶不振的多哈回合自由化談判。美歐雙方在貿易和外交政策問題上的爭執越來越多。美國總統布什周三將在白宮主持召開歐盟委員會主席普羅迪(Romano Prodi)、希臘總理科斯塔斯.西米蒂斯(Costas Simitis)和歐盟外交大使賈維爾.索拉那(Javier Solana)參加的會議，就中東、反恐、貿易和能源等一系列的問題進行磋商。"我們認識到，WTO兩個最大成員加強合作和領導本身雖然不能保證9月坎昆會議會有一個最佳的結果，"商業界的領袖們說，"但是，如果美國和歐盟不能在坎昆會議上體現出共同的承諾，我們擔心有意義的進展可能將半途而廢。"(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　美國立法者提出"特殊301"農業貿易法案

　　美國參議院財經委員會的主要領導人周二公開了一個提案，該提案將使美國可對不公平地阻撓美國農產品出口的國家實施單邊貿易制裁。財經委的領導人稱法案將創造一個與美國貿易法中保護知識產權部分相類似的"特殊301"條款。該法案得到30個農場和農業綜合企業團體的支持。(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　歐盟、加拿大同意葡萄酒貿易保護措施

　　歐盟和加拿大已同意一項協議，限制著名飲料品牌，如香檳(Champagne)、波爾多(Bordeaux)和夏伯利(Chablis)等品牌的使用。歐盟同加拿大的葡萄酒和烈酒協定將結束歐洲品牌在加拿大未經注冊而使用的情形，因為雙方都承諾保護對方的地理標識(GIs)，歐盟執委會在聲明中說。(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯)

　　美國高科技產業指責歐盟新稅收計劃是保護主義行為

　　美國高科技產業團體周二公開批評歐盟對電子服務業實施的新稅收政策是一項"保護主義"措施，"歐盟稅收和法規壁壘損害了全球公司進入當地市場的準入機會，是不折不扣的保護主義行為。"美國信息技術協會主席哈瑞斯.米勒在為參議院聽證會準備的發言中說。(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯)

　　加拿大期望專家小組報告牛肉安全

　　加拿大期望外國專家在審查了加拿大如何處理唯一一例瘋牛病后不久會報告，加拿大的肉類供應是安全的，并計劃利用國際專家小組的報告，作為爭取出口市場取消牛肉禁令的砝碼。(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯)

　　歐盟：歐洲不會利用貿易對以施加壓力以達成路線圖

　　歐盟不會利用貿易對以色利施壓，迫其遵守同巴勒斯坦實現和平的"路線圖"，拉米在結束世界經濟論壇會議后對記者說，"我們不會強迫以色列。我們并不是特別喜歡這個國家，以至于用貿易來強迫人們往某個方向走。"拉米說。(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯)

　　歐盟否定布什就生物技術食品所提指控

　　歐盟周二否定美國總統布什所提出的歐盟對轉基因農作物的限制已損害貧窮的非洲農民的指控。歐盟發言人托馬斯表示“說我們是反生物技術或反發展中國家是錯誤的，”“美國所說的事情完全不真實。”布什抨擊歐洲就生物工程食品所設限制，說他們基于沒有根據、不科學的關于健康方面的恐懼采取行動，說“由于這些人為障礙，很多非洲國家避免投資生物技術，擔心他們的產品將被擋在歐洲市場之外。”“因為一個洲受饑荒威脅，我強烈要求歐洲政府停止反對生物技術。”(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　歐盟請求WTO調查歐-韓造船爭端

　　歐盟周二正式請求WTO調查一項指控，即韓國不正當補貼其造船商。韓國和代表15個國家集團處理貿易問題的歐委會已就解決該爭端舉行了三輪談判，但目前為止所做努力還沒有成效。歐洲造船者指責韓國競爭者因不正當補貼而主導了全球產業，威脅競爭力強勁的歐洲造船所的存在。而漢城否定該指控，說它的產業只是基于效率和韓元貶值才更具競爭力。韓國還認為沒有給歐洲造船所造成損害，因為這兩國造船產業的主要部分的運營分處不同市場。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　不畏強權安提瓜和巴布達在WTO挑戰美國

　　位于加勒比海小安的列斯群島北部的小島國安提瓜和巴布達周二要求WTO介入它和美國關于跨境提供賭博和打賭服務的一個爭端。安巴說，它弱小的經濟受到美國的傷害，即美國法律禁止從國外向美國消費者提供賭博和打賭服務。經濟高度依賴旅游業、但經常受到猛烈颶風襲擊的安巴稱，為使經濟多元化，它們開發了電子商務，互聯網賭博是它們吸引到該國的產業之一，為政府提供了就業和收入。安巴認為，美國是"世界賭博生意的中心，"且美國在WTO服務貿易總協定項下的承諾隱含著對跨境提供賭博和打賭服務的完全承諾。而美國執行其法律的作用，是為了傷害正在掙扎求存的安提瓜和巴布達弱小的經濟。但美國駐WTO大使稱，跨境賭博和打賭服務不在美國服務市場開放的特定承諾范圍之內。且美國的禁令適用于國內和外國服務供應商。該爭端如果成立，將是WTO歷史上第二宗服務貿易爭端。(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　美國副部長認為今年將通過貿易稅收法案

　　一名高級美國貿易官員說，對于國會今年將批準對國際稅收法律進行修改以避免歐盟征收總額超過40億美元的貿易報復制裁款，他持樂觀態度。商業副部長格蘭特·阿東納斯說事情正在往前推進。關于該被WTO宣布違法的稅收減免措施事宜，美國數年來一直備感壓力。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　餐飲業、牛肉出口商反對進口限制

　　餐飲業和牛肉出口國家諸如美國和澳大利亞聯手敦促日本政府不要執行反對牛肉進口的緊急安全保障措施。該措施的實施將使關稅升高，并嚴重沖擊快餐業及其他依靠進口牛肉的行業。如果4-7月的牛肉進口比去年同期增長超過17%，該安全保障措施將啟動，8月關稅將升高。去年由于擔憂瘋牛病牛肉進口下滑。結果是，4月的牛肉進口比2002年同期躍升28.7%，從而最終肯定會達到安全保障措施啟動的標準。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　美國-歐盟峰會關注恢復貿易談判

　　布什政府和歐盟官員正在此間開會，討論快速重新啟動自由貿易談判的方法。美國總統布什今天將在白宮主持召開由歐盟委員會主席普羅迪(Romano Prodi)、希臘總理科斯塔斯.西米蒂斯(Costas Simitis)和歐盟外交大使賈維爾.索拉那(Javier Solana)參加的會談，就貿易、反恐、中東問題和能源問題開展談判。農業問題仍將是未來WTO貿易談判，即多哈回合的主要障礙。歐盟實施轉基因食品的延期措施被美國認為是一種不公平的貿易壁壘。美國官員指出，非洲國家因美國食品援助中含有轉基因食品而拒絕接受援助的決定應歸咎于歐盟的限制措施。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)

　　WTO總干事敦促日本在農業貿易領域讓步

　　WTO總干事星期二敦促日本在農業貿易上作出讓步，以使多哈回合全球貿易談判勝利結束。注意到日本在林業、漁業和涉及農業的非貿易問題的談判中采取一種防御的態度，WTO總干事素帕猜·巴尼巴迪(Supachai Panitchpakdi)說，"我希望日本能更積極地走出來，并在各個領域扮演更加積極的角色，無論是在弱勢領域，還是在強勢領域。"他還說："如果沒有像日本這么一個強大的角色的參與，我們不可能推動談判的前進。"素帕猜指出，當務之急是，部長會議能否達成一個框架協議，以消除或是弱化在農業和非農業領域的一系列貿易限制。(中改院WTO信息查詢中心孫民方編譯)