柬埔寨有望成為第一個加入WTO的最不發達國家

　　柬埔寨周五與歐盟結束了市場開放談判，歐盟稱此舉使柬向WTO又靠近了一步，并相信柬入世指日可待，柬可能成為第一個加入世貿組織的最不發達國家。柬埔寨與歐盟的協議在WTO總部日內瓦簽訂，協議將柬進口的歐盟農產品關稅固定在40%，其它產品固定在21%。(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　盡管僵局未解，歐盟貿易專員仍認為可以達成協議

　　歐盟貿易專員拉米周五對該集團能達成改革農業政策的協議表達了信心，即使僵局仍在延續。歐盟農業政策改革對世貿談判的成功至關重要。拉米說，達成正確的農業改革方案比任何協議達成的時間更為重要。(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯)

　　澳大利亞敦促歐盟在WTO會議上達成農業協議

　　澳大利亞周五呼吁歐盟在全面審查其每年400億歐元(折合467.6億美元)的農業補貼政策中表現更有作為一些，因為30個國家的貿易部長們將共聚一堂開始談判。"只要涉及共同農業政策問題，我們都一如既往地鼓勵盡量進行更多的改革。"澳大利亞貿易部長馬克.維勒對記者說。(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯)

　　日本強調投資、反傾銷問題同樣重要

　　日本周五強調，在WTO談判中，不僅市場自由化重要，投資、貿易機制和反傾銷問題也同樣重要。經濟產業省次大臣高市早苗(Sanae Takaichi)在埃及紅海度假勝地沙姆沙依克星期六早晨開始為期兩天的正式WTO部長會議之前的工作餐上強調了這個問題。來自30個國家的代表將出席這次會議，試圖彌合在新一輪多邊貿易談判中的分歧。(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯)

　　非洲貿易部長們抱怨WTO談判缺乏進展

　　非洲貿易部長會議周五對貿易談判缺乏進展表示關注。這些部長們抱怨WTO錯過了談判農業問題、與貿易相關知識產權和公共健康問題的最后期限。"農業對非洲發展至關重要，它能幫助非洲數百萬人民脫離貧困。農業談判進展對圓滿結束多哈回合工作計劃不可或缺。"部長們在周四的聲明中說。(中改院WTO信息查詢中心陳展展編譯)

　　美印爭端，WTO支持美方原產地規則

　　美國方面周五宣布，對印度投訴美國紡織品原產地規則案，WTO專家組已做出否定裁決，美國首次在有關紡織品的貿易爭端中獲勝。美原產地規則主要用于確定配額填充過程中進口紡織品和服裝的原產地，印度指控美國規則對產品進行不公平區分，扭曲了貿易并在國家間形成歧視。印度是棉料床單的主要生產國，有時這些床單的部分收尾工作是在其它國家完成。美國規則將床單原產地確定為編織棉布的國家，印度稱這種做法對其出口造成歧視。但美官員辯駁說，規則平等適用于WTO所有成員，因此不存在歧視性，WTO專家組贊成美國的意見。(中改院WTO信息查詢中心陳郁文)

　　貿易部長們聚會WTO總干事拉響警鈴

　　當各國貿易部長周六聚會以研究解決艱難的農業議題時，WTO總干事表示擔憂全球貿易自由化談判的狀況。他表示已快沒有時間，還說更深入的農業貿易談判需要保持雄心壯志，即協議范圍要盡可能廣泛，但還要考慮政治敏感性(顯然指的是歐盟)。美國貿易代表羅伯特·佐利克則更坦率，說：“當我們商討推動談判的途徑時，情勢已變得很明顯，即我們往前走還是停滯不前很大程度上取決于歐盟。”WTO已考慮起草文件推動農業談判。歐洲貿易專員帕斯卡爾·拉米的發言人說，另一份文件將于7月中旬出臺，屆時計劃再召集一次WTO部長會議以使各國立場達成進一步平衡。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　部長們同意就WTO農業談判構劃新藍圖

　　周六在一次非正式WTO會議上部長們同意就農業貿易自由化談判框架構劃新藍圖。新加坡提議七月下旬部長們再次集會加拿大時構劃新藍圖，但美國和其他農產品出口國建議基于已存在的提案進行談判，因為他們擔心新藍圖可能進一步向農產品進口國傾斜。(中改院WTO信息查詢中心王海皎編譯)

　　農業：WTO部長會議的關鍵

　　世貿組織總干事素帕猜·巴尼巴滴周六稱他還沒有看到部長們在解決開放農產品國際貿易的分歧上的"政治意愿"，對此他感到沮喪。據世貿組織發言人凱斯·洛克威爾(Keith Rockwell)說，"各國應就所能作的事情采取務實的態度。"洛克威爾說巴尼巴滴告訴貿易部長們，"在重大問題的立場上，我們沒有看到任何的變化。也沒有看到任何的政治誠意。"(中改院WTO信息查詢中心)

　　埃及WTO會議結束，美稱致力于解決藥品協議

　　在部長們結束旨在推動停滯不前的全球商業談判會議后，美國周日稱正致力于解決關于窮國獲取救命藥品途徑的貿易爭端。這次紅海之濱的會議未能為各國在農業貿易壁壘上的鴻溝搭起橋梁，但部長們說在具有里程碑意義的9月墨西哥坎昆會議之前召開這次會議，將有助于整個WTO多哈回合談判。去年12月，美國阻撓一項旨在幫助窮國獲取廉價藥品以抵抗諸如艾滋病、肺結核和瘧疾等疾病的協議達成。醫藥公司擔心免除專利的建議將幫助印度和巴西等發展中國家的普藥生產商竊取市場。一名美國官員稱美國已放棄列出該體制涉及的有限疾病清單的想法。埃及外貿部長尤素夫.布特羅斯.加利主持了這次有30名部長出席的為期兩天的會議，他說會議讓各國產生了好感。但周六的討論表明，改革5000億美元的世界農業市場，削減補貼，降低貿易壁壘是與會者關心的主要議題，也是存在分歧較大的一個問題。這是歐盟的敏感領域。(中改院WTO信息查詢中心)