|
文/安替
學(xué)生時代很喜歡看《福爾摩斯偵探集》，甚至就是那套書教會了我最基本的查找信息的方法。就像福爾摩斯能告訴我們案件真相一樣，出色的學(xué)者也能告訴我們神秘世界的答案；而那些認(rèn)為世界本沒有答案的學(xué)者，我只能認(rèn)為他們是在掩蓋自己的低智商。所以學(xué)者的任務(wù)就在于解釋世界，而不在于裝神弄鬼或者玩文字游戲。《經(jīng)濟學(xué)的困惑與悖論》就充分 展現(xiàn)了經(jīng)濟學(xué)家對現(xiàn)實世界的解釋能力，告訴人們經(jīng)濟學(xué)家的確為世界圖景的清晰化做出了卓越貢獻(xiàn)。
我每次逛超市都喜歡買M&M的花生豆，但始終不能明白M&M的標(biāo)價原則：總量相同的小包裝總價竟然要比大包裝的要便宜。該書的“昂貴的番茄醬”一節(jié)解釋了這個現(xiàn)象：這是商家實施價格歧視政策的結(jié)果。對于大學(xué)者汪丁丁和小專欄作家薛兆豐的“需求曲線能否向上”的著名爭吵，“具有正斜率的需求曲線”一節(jié)以某種報告的不同定價包裝為例，證明汪丁丁的經(jīng)濟學(xué)還要重新溫習(xí)。對于最近幾天讓我和女友最煩惱的租房中介的可信度問題，“質(zhì)量的價格”一節(jié)通過舊車交易市場的信息不對稱為例，分析了“檸檬市場”的種種內(nèi)幕。至于有人猜測美國希望打反恐戰(zhàn)爭來刺激經(jīng)濟，“破壞乃幸事？”一節(jié)通過對“破窗悖論”的分析解釋了戰(zhàn)爭經(jīng)濟學(xué)的荒謬。
兩位作者在解釋了很多現(xiàn)象之后，還保持了相當(dāng)?shù)那逍眩毖栽谝恍╊I(lǐng)域上經(jīng)濟學(xué)還有待突破，例如在民主制度中的投票悖論。這本書是經(jīng)濟學(xué)的《時間簡史》或者《果殼中的宇宙》(物理學(xué)家霍金的書)。
這很好。讓非專業(yè)人士也能懂得專業(yè)的快感是一種無私的美德，而且在提升大眾知識水平的同時也并沒有降低學(xué)者本身的品位。反觀我們的“政治經(jīng)濟學(xué)”學(xué)者們，只會說一些一百多年前的術(shù)語，或者像汪丁丁那樣，一直堅持說一種高數(shù)學(xué)含量、低信息量的話語，那樣就顯得有點不夠意思。
不過不夠意思的做法還有一種。梁小民教授為了向人民介紹主流經(jīng)濟學(xué)家，翻譯了邁克爾·帕金的《走近經(jīng)濟學(xué)大師》(和《經(jīng)濟學(xué)的困惑與悖論》同由華夏出版社出版)，裝訂漂亮，圖文并茂，我看了就毫不猶豫地買了下來。但是看了幾段就后悔起來，好像除了序言是梁小民寫的，其他部分恐怕都是他的學(xué)生所為，所以才會經(jīng)常出現(xiàn)以下無法讀懂的句子：
“我是通過一個無標(biāo)志的力進(jìn)入經(jīng)濟學(xué)這間房子的，而且，直到我已經(jīng)在里面了我還不知道自己在哪里。主要入門票是通過經(jīng)濟學(xué)研究生學(xué)位，但我沒有獲得任何一種經(jīng)濟學(xué)學(xué)位。我大學(xué)時學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)和經(jīng)濟學(xué)……”
我甚至懷疑這簡直是“金山快譯”機器翻譯的結(jié)果，否則有哪個中國人能想出“無標(biāo)志的力”、“主要入門票”這樣根本就不是中國話的東西？其實我覺得梁小民教授還是認(rèn)認(rèn)真真把校對的功夫做好，以免把書市做成了另一個檸檬市場，為主流經(jīng)濟學(xué)家提供新的研究案例。
 股票短信一問一答，助您運籌帷幄決勝千里！
| 
