首页 国产 亚洲 小说图片,337p人体粉嫩胞高清视频,久久精品国产72国产精,国产乱理伦片在线观看

首頁 新聞 搜索 短信 分類 聊天 導航

新浪首頁 > 財經縱橫 > 國內財經 > 中國入世與經濟變革 > 正文

中國加入WTO法律文件中文參考譯文下載閱讀版

http://whmsebhyy.com 2001年12月26日 17:53 新浪財經

  目前中國加入WTO法律文件的中文翻譯工作已經完成,其中文參考譯文已經刊登在外經貿部網站上面。讀者也可以直接點擊下表中的相應文章標題,選擇下載或者是直接網上閱讀。

  特別提示:中國加入世界貿易組織法律文件(中文參考譯本)為pdf格式,需要使用Acrobat Reader閱讀器閱讀。按此到Adobe下載 按此到新浪下載

  中國加入世界貿易組織法律文件:

  Compilation of the Legal Instruments on China's Accession to the World Trade Organization

  為方便在線閱覽,對文件進行了轉換,有關內容應以法律文件的書面內容為準

  附:中國入世法律文件中文參考譯文

英文本
中文參考譯文
Decision: Accession of the People's Republic of China 關于中華人民共和國加入的決定
Protocol on the Accession of the People's Republic of China 中華人民共和國加入議定書
-Annex 1A: Information to be Provided by China in the Context of the Transitional Review Mechanism -附件1A:中國在過渡性審議機制中提供的信息
-Annex 1B: Issues to be Addressed by the General Council in Accordance with Section 18.2 of China's Protocol of Accession -附件1B:總理事會依照《中國加入議定書》第18條第2款處理的問題
-Annex 2A1: Products Subject to State Trading (Import) -附件2A1:國營貿易產品(進口)
-Annex 2A2: Products Subject to State Trading (Export) -附件2A2:國營貿易產品(出口)
-Annex 2B: Products Subject to Designated Trading -附件2B:指定經營產品
-Annex 3: Non-Tariff Measures Subject to Phased Elimination -附件3:非關稅措施取消時間表
-Annex 4: Products and Services Subject to Price Controls -附件4:實行價格控制的產品和服務
-Annex 5A: Notification Pursuant to Article XXV of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures -附件5A:根據《補貼與反補貼措施協定》第25條作出的通知
-Annex 5B: Subsidies to be Phased Out -附件5B:需逐步取消的補貼
-Annex 6: Products Subject to Export Duty -附件6:實行出口稅的產品
-Annex 7: Reservations by WTO Members -附件7:WTO成員的保留
-Annex 8: Schedule CLII - People's Republic of China -附件8:第152號減讓表—中華人民共和國:
Part I: Most-Favored-Nation Tariff  第一部分:最惠國稅率
Section I: Agricultural Products   第1節:農產品
Section I-A: Tariffs   第1-A節:關稅
Section I-B: Tariff Quotas   第1-B節:關稅配額
Section II: Other Products   第2節:其他產品
Part II: Preferential Tariff (if applicable)  第二部分:優惠關稅(如果適用)
Part III: Non-Tariff Concessions  第三部分:非關稅減讓
Section A: Tariff-rate Quotas on Fertilizer and Wool Tops   A節:化肥和毛條關稅配額
Section B: Other Non-tariff Concessions   B節:其他非關稅減讓
Part IV: Agricultural Products: Commitments Limiting Subsidization  第四部分:農產品:限制補貼的承諾
Section I:Domestic Support: Total AMS Commitments   第1節:國內支持:綜合支持總量承諾
Section II: Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments   第2節:出口補貼:預算與數量削減承諾
Section III: Commitments Limiting the Scope of Export Subsidies   第3節:限制出口補貼范圍的承諾
Attachment B  《信息技術協定》附表B
Annex I: Staging Matrix for Section I-A(Agricultural Tariffs)  附件1:第1-A節逐年減讓表(農產品)
Annex II: Staging Matrix for Section II(Other Products)  附件2:第2節逐年減讓表(其他產品)
-Annex 9: Schedule of Specific Commitments on Services
List of Article II MFN Exemptions
-附件9:服務貿易具體承諾減讓表
    第2條最惠國待遇豁免清單
Report of the Working Party on the Accession of China 中國加入工作組報告書

  全國人大和國務院近期還將以公報的形式正式公布這些中文參考譯文。2001年12月10日,外經貿部首次公布了我國加入世貿組織的英文本法律文件。

  此外,外經貿部本周一已正式授權人民出版社和法律出版社出版中國加入WTO法律文件,這兩本書都將在公報發布 后的第一時間上市。

  本次人民出版社出版的圖書稱為《中國加入世界貿易組織法律文件導讀》,該書將對議定書和工作組報告書的內容進行說明和介紹,后附議定書及其附件和工作組報告書的中文參考譯文。該書為《中國加入世界貿易組織知識讀本》叢書中的一冊。目前排版工作正在緊張進行中,近日將在京開機印刷。

  為方便廣大讀者盡早了解有關WTO法律文件,您只要登陸外經貿部政府網站,點擊《中國加入世界貿易組織法律文件》專欄就可看到法律文件的中文參考譯文了。


   短信圣誕站送大獎:數碼相機、CD/VCD…好機會別錯過!
      送祝福的話,給思念的人--新浪短信言語傳情!



發表評論】【財經論壇】【短信推薦】【關閉窗口

 相關鏈接
簽署我國加入世貿組織法律文件的簽字筆成為文物 (2001/12/11 16:06)
外經貿部首次公布我國加入世貿組織的法律文件 (2001/12/10 21:38)
世貿組織中國工作組就中國入世法律文件達成一致 (2001/09/15 12:43)
中國加入世貿組織法律文件起草工作已完成 (2001/07/21 11:40)
入世后世界航運業巨頭鐘情天津港
營銷專家:入世后企業要打造自己品牌
入世后幾年內家電價格將大幅降低
入世文件中文版近期在外經貿部網站上發布
入世后市場競爭將發生十大變化
旅行社體制頑疾、毒瘡企盼外企來刮骨
經濟學家吳敬璉分析入世后中國經濟的趨勢
國家經貿委為企業培訓WTO法律顧問
中國入世與經濟變革專題


新 聞 查 詢
訂實用短信,獲贈超大VIP郵箱、個人主頁、網上相冊!
發祝福短信得大獎
對方手機
發送內容[最多60字]

選擇閃電方式
您的手機
您的密碼
索取密碼  
千首新浪短信點歌
閃電傳情不看不行


新浪商城推薦
歲末精品打折!
  連邦圣誕專區
  • 盟軍系列套裝88
  • 英語學習很easy
  • 10元正版先鋒
  • 網絡游戲卡專賣
  • 掌上電腦特價
  •   奧林運動專區
  • 瑞士軍刀6折
  • 野營用品大特價
  • 鈦纖維羽拍168!
  • 匡威帆布鞋99元
  • NIKKO登山裝備
  •   韓國城專區
  • 世韓凈水機
  • 薩拉伯爾餐廳
  • Leading Edge
  • 醫療用具-G.M
  • 高麗人參、紅參
     (以上推薦一周有效)
  • 更多精品特賣>>

    新浪網財經縱橫網友意見留言板 電話:010-82628888-3361   歡迎批評指正
    網站簡介 | 用戶注冊 | 廣告服務 | 招聘信息 | 中文閱讀 | Richwin | 聯系方式 | 幫助信息

    Copyright © 1996 - 2001 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

    版權所有 四通利方 新浪網
    北京市電信公司營業局提供網絡帶寬