歐佩克下調需求預期 NYMEX原油期價至月內低點

　　因歐佩克下調需求預期，NYMEX原油期貨價格18日跌至月內低點。

　　綜合外電7月18日報道，紐約市場原油及油品期貨18日走低，雙雙下探本月迄今為止的低點，因石油輸出國組織(OPEC, 簡稱：歐佩克)向下修正了今年和進入2006年的全球石油需求預期。

　　NYMEX基準八月輕質低硫原油期貨下跌77美分，收于每桶57.32美元，為6月30日以來最低水平。

　　NYMEX八月汽油期貨亦收于6月30日以來的最低水平，而八月取暖油期貨則跌至6月29日以來的最低水平。

　　天然氣期貨18日走低，八月合約下跌19.7美分，至每百萬英國熱量單位7.652美元。

　　盡管艾米莉颶風(Hurricane Emily)18日進入盛產石油的墨西哥灣地區的消息可能對規模較大的賣盤起到了一定的遏制作用，但歐佩克修正預期的影響輕松地超出了颶風的影響。

　　歐佩克在18日的報告中將今年的全球原油日需求量增幅下調15萬桶，預計石油日需求量增長162萬桶，達到8,366萬桶/天。該前景預期與國際能源署(Internation Energy Agency)上周發布的類似預期一致。

　　在上述兩份預期報告中都提及了中國的石油需求弱于預期，緩解了一些交易員擔心強勁的石油需求可能導致今年晚些時候供應吃緊局面出現。

　　紐約經紀公司Pioneer Futures Inc.資深交易分析師Scott Meyers表示，周一的下跌似乎證實市場尚未脫離其調整階段。

　　與此同時，預報機構稱，18日晚些時候颶風艾米莉繼續肆虐墨西哥灣，但風力幾乎不足以稱之為颶風。

　　風暴迫使占據壟斷地位的墨西哥國有石油公司Petroleos Mexicanos中斷了海上石油開采，并撤離了全球第二大油田所在地坎佩切灣的鉆探平臺。墨西哥灣的兩個主要油港也被關閉。