受市場大范圍拋盤拖累 紐約原油期價30日回落

　　受能源市場涌現大范圍拋盤拖累，NYMEX原油期貨價格30日收盤回落。

　　綜合外電11月30日報道，紐約商業交易所(New York Mercantile Exchange)原油期貨價格30日收盤大幅下跌。在氣候可能趨暖及預計美國石油庫存將持續增長的情況下，能源市場涌現大范圍拋盤。

　　取暖油及天然氣期貨價格領跌，交易員對國家氣象局(National Weather Service)發布的氣溫預測作出了相應的反應。

　　NYMEX一月交割的原油期貨收跌63美分，至49.13美元/桶。盤中一度跌至48.68美元/桶。

　　NYMEX天然氣期貨連續第二個交易日承受拋壓，一月合約下跌19.7美分，至7.640美元/每百萬英熱單位。

　　油品價格也走低，十二月取暖油期貨跌5.10美分，至1.3927美元/加侖。十二月汽油期貨合約跌3.89美分，至1.2640美元/加侖。

　　30日是十二月期貨合約的到期日。

　　能源期貨30日早盤曾一度上揚，市場當時對兩家公司北海氣田停產的消息憂心忡忡。