薩哈林項目預算翻番 荷蘭皇家殼牌遭遇成本危機

　　工程被迫延期8個月，公司2008年油氣總產量將受影響

　　每日經濟新聞

　　英荷能源巨頭荷蘭皇家殼牌日前表示，公司的旗艦———俄羅斯天然氣工程將至少推遲8個月，該項目成本為200億美元，相當于原來估計的兩倍。

　　公司表示，巨大的薩哈林-2液化天然氣項目位于俄羅斯東海岸，項目一直受到一連串問題的困擾，包括原材料成本上升、承包商短缺、俄羅斯通貨膨脹，以及匯率波動等。之前，該項目已經因為環境方面的擔憂而被推遲，它迫使公司重新規劃管道線路，以避開鯨魚覓食地。

　　“不幸的是，目前很清楚，2003年批準薩哈林項目時，該項目的預算和時間進度被大大低估，尤其是考慮到該項目的規模、復雜性和該項目的邊疆性質，”殼牌負責勘探生產部的執行董事馬博德說。

　　巨量超額成本將有損殼牌這一項目的贏利能力，并可能打擊公司2008年的油氣總產量，而這是殼牌最重要的新項目之一。

　　它還使人們產生這樣的疑問，即公司對前管理層批準的其它大型項目是否過于樂觀。公司前管理層在儲量下調丑聞后倒臺。

　　殼牌石油高級管理人士在電話會議上表示，這也反映出大宗商品及項目成本在全球范圍內的持續攀升對殼牌及整個石油業的影響更為廣泛。殼牌石油首席財務長稱，預計這些成本壓力不會在短期乃至中期內減輕。

　　盡管工程延后，但殼牌的庫存小幅上升。之前，這家能源集團向股東保證，今年仍計劃通過回購和分紅派息，回報股東130億至150億美元。

　　馬博德先生表示，這一拖延“顯然是令人失望的消息”，但稱公司在立即采取行動解決上述問題。

　　殼牌更換了薩哈林能源管理層的大部分人員，并在設立一家專門培訓機構，以改善未來其它大型項目的管理。薩哈林能源是執行該項目的合資企業。

　　公司還將對所有大型項目進行評審，看早期成本估算是否正確。鑒于成本上升，殼牌也將重新考慮公司2006年及以后的整體資本支出預算。