|
美國(guó)昨天提議取消一項(xiàng)棉花補(bǔ)貼方案，稱它打算遵守世界貿(mào)易組織(WTO)在三月份做出的一項(xiàng)有利于巴西的裁決。過(guò)去10年中，這一方案向美國(guó)紡織廠和棉花出口商提供了逾24億美元的補(bǔ)貼。
美國(guó)總統(tǒng)布什領(lǐng)導(dǎo)的行政當(dāng)局說(shuō)，它將向國(guó)會(huì)提議終止這項(xiàng)棉花補(bǔ)貼方案。世界貿(mào)易組織曾表示，該方案違反了全球貿(mào)易規(guī)定，壓低了全球棉花價(jià)格，損害了巴西和其它發(fā)展
中國(guó)家棉農(nóng)的利益。
這一補(bǔ)貼方案的實(shí)施，曾促使美國(guó)棉花購(gòu)買者最終選擇國(guó)內(nèi)棉花，而非較便宜的外國(guó)棉花。該方案也使得美國(guó)棉花在國(guó)際市場(chǎng)上具有競(jìng)爭(zhēng)力。
美國(guó)周五還表示，它將修改幾項(xiàng)出口信貸擔(dān)保計(jì)劃的條款，并已提議終止其它一些計(jì)劃，以遵守世界貿(mào)易組織的裁決。
美國(guó)農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)邁克約翰斯(Mike Johanns)說(shuō)，此舉“充分響應(yīng)”了世貿(mào)組織的裁定。他說(shuō)：“美國(guó)要在世貿(mào)組織多哈回合談判中繼續(xù)擔(dān)當(dāng)領(lǐng)袖，這一步驟就必不可少。而對(duì)于美國(guó)的市場(chǎng)準(zhǔn)入和我國(guó)農(nóng)民和農(nóng)場(chǎng)主的長(zhǎng)期繁榮而言，多哈回合談判至關(guān)重要。”
就在美國(guó)做出這一回應(yīng)前的一個(gè)星期，歐盟表示它將削減對(duì)糖農(nóng)的補(bǔ)貼。巴西因歐盟補(bǔ)貼糖農(nóng)也把歐盟告上了世貿(mào)組織。這兩起類似的貿(mào)易糾紛的最終結(jié)果表明，存在大量農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼的發(fā)達(dá)國(guó)家也許準(zhǔn)備借助世貿(mào)組織的裁定，努力減少對(duì)具有強(qiáng)大政治影響力的本國(guó)農(nóng)民的補(bǔ)貼。
巴西昨天向世貿(mào)組織提出，如果美國(guó)不終止棉花補(bǔ)貼方案，世貿(mào)組織應(yīng)授權(quán)巴西對(duì)美國(guó)實(shí)施貿(mào)易制裁。
世貿(mào)組織今年3月作出的裁定要求美國(guó)在7月1日前取消補(bǔ)貼。巴西昨天的行動(dòng)使它保留了在無(wú)法和美國(guó)就如何取消補(bǔ)貼達(dá)成協(xié)議的情況下采取報(bào)復(fù)措施的權(quán)利。
譯者/李功文
新浪聲明：本版文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供投資者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。
| 
