新華網紐約7月31日電 (記者 盧懷謙) 由于交易者擔心中東局勢影響石油供應，國際市場原油期貨價格7月31日大幅上漲。另外，天然氣期貨價格當天大漲了14%，收于6個月來新高。

　　當天，紐約商品交易所9月份交貨的輕質原油期貨價格每桶上漲1.16美元，收于74.40美元。倫敦國際石油交易所9月份交貨的北海布倫特原油期貨價格每桶上漲1.76美元，收于75.15美元。

　　另外，紐約商交所8月份交貨的取暖油期貨價格當天每加侖上漲2.67美分，收于1.9679美元；8月份交貨的汽油期貨價格每加侖下跌0.46美分，收于2.2289美元；由于近期美國持續高溫天氣引發對發電用天然氣需求大幅上漲，9月份交貨的天然氣期貨價格上漲了14%，收于每1000立方英尺(1立方米約合35立方英尺)8.211美元。

　　分析人士指出，以色列和黎巴嫩真主黨武裝之間的沖突和人們對伊朗石油供應前景的擔憂，是推動國際市場油價上漲的主要因素。

　　雖然以色列政府7月30日宣布在48小時內暫停對黎巴嫩南部地區實施空襲，但以軍戰機7月31日依然轟炸了黎東南部地區部分目標。

　　聯合國安理會7月31日以14票贊成、1票反對的表決結果通過了關于伊朗核問題的第1696號決議，要求伊朗在8月31日之前暫停所有與鈾濃縮相關的活動，并呼吁伊朗與國際原子能機構開展合作。市場擔心，如果伊朗拒絕遵守聯合國決議，聯合國有可能對其進行制裁，從而引發石油供應緊張。(完)