巴克萊資本開通自動實時交易

　　本報訊 (記者 莊士冠) 巴克萊資本有限公司近日率先推出“巴克萊資本自動實時交易服務”，即在亞洲交易時間內執行倫敦金屬交易所(LME)金屬電子盤交易合同的服務，由此巴克萊成為世界上首家提供該種服務的投資銀行。

　　據悉，該服務允許巴克萊資本的客戶通過電子方式將交易命令提交到巴克萊銀行自己的交易盤記錄中，使客戶能彼此匿名交易，同時使他們也可以參與到巴克萊資本的造市活

動。巴克萊資本則充當了所有交易合約的另一方。而在此電子交易服務推出之前，亞洲地區的客戶通常只能以電話的形式查詢倫敦金屬交易所的合同價格信息和執行交易。