文華財經(編輯 那娜)--受天然氣價格飆升14%影響，原油價格在31日早盤上揚。此后，因以色列和黎巴嫩真主黨 (Hezbollah)之間的武裝沖突仍在持續，且以色列總理奧爾默特 (Ehud Olmert) 聲稱近期不會立即停火，原油價格加速上升。紐約商交所九月輕質低硫原油合約上漲 1.06美元，收于每桶74.30美元。倫敦ICE期貨交易所，九月布倫特原油期貨合約漲1.68美元，至每桶75.07美元。尼日利亞石油部長Edmund Daukoru 31 日表示，目前還不清楚遭武裝襲擊而中斷的逾70萬桶原油日產能將于何時恢復。Daukoru 表示，有些石油公司因擔心石油開采項目會遭到襲擊而中斷生產。原油延指技術圖表顯示，隔夜只是并未繼續下探，而是繼續在 75 美元附近振蕩整理短線指數尚未給出明確的突破信號。周線上在收出看跌吞沒形態之后，指數波幅趨于減緩，短期內仍有可能維持橫向振蕩局面。國內燃油指數小時線上昨日在探至前期低點 3558點附近后緩步走高。目前處于3749點和3663點的下降壓力線以及3585點和3558 點的下降支撐線的振蕩區間內。在未走出振蕩區間之前，仍以短線操作為主，盡量不留隔夜單。(李俊超)