瑞銀賠付8500萬美元了結(jié)住友事件

　　證券時報記者 李輝

　　本報訊　歐洲最大的銀行瑞士銀行(UBS　AG)上周五表示，同意支付日本住友商社100億日元(8500萬美元)了結(jié)10年前由臭名昭著的“銅先生”濱中泰男造成的損失的訴訟案。

　　瑞銀在聲明中稱，“這一賠償并不代表公司承認(rèn)在住友事件中有不道德行為……與

住友商社達(dá)成協(xié)議意味著住友商社所有索賠全部得到了解決。”

　　瑞銀這一賠償比大通曼哈頓銀行晚了4年，當(dāng)時大通曼哈頓同意支付1.25億美元了結(jié)此案。據(jù)瑞銀聲明，其賠償將計入UBS投資銀行第一季度財務(wù)。UBS投資銀行今年第一季度為瑞銀集團(tuán)貢獻(xiàn)了40%的盈利，對住友商社的賠償將使得UBS投行盈利貢獻(xiàn)下降10%。

　　1996年6月，日本住友商社首席銅交易員濱中泰男未經(jīng)授權(quán)參與期銅交易造成巨額虧損的丑聞在紐約逐漸公開后，銅期貨出現(xiàn)暴跌，隨后住友商社卷入了一系列的訴訟案。

　　濱中泰男有個綽號“百分之五先生”，因為他所帶領(lǐng)的住友商社有色金屬交易部控制著全球銅交易量的5%之多�！白∮咽录�”爆發(fā)后，濱中泰男也因此而受到操縱市場的指控。住友商社當(dāng)年聲稱對于濱中泰男的交易“不知情”，于1998年賠償了美國和英國政府機構(gòu)1.58億美元解決了對其“操縱銅價”的指控。1年后，住友商社與另外三價金屬貿(mào)易公司同意支付1.35億美元賠償了因濱中泰男操縱市場而造成虧損的一個投資者團(tuán)體。

　　隨后住友商社起訴瑞銀和大通曼哈頓銀行，稱它們?yōu)樵摴�司前首席銅交易員濱中泰男未經(jīng)授權(quán)的交易提供融資。住友商社當(dāng)時在訴訟中稱，大通曼哈頓銀行和瑞銀通過安排貸款幫助濱中泰男隱藏虧損，因而他得以操縱市場，住友商社起訴中要求瑞銀賠償279億日元。美林

　　濱中泰男因試圖隱瞞超過26億美元的損失而被判入獄7年，去年7月刑滿釋放。他也成為歷史上受罰最重的個人交易員。

　　濱中泰男造成的損失超過了歷史上包括巴林銀行的尼克·里森在內(nèi)的所有交易員，里森造成14億美元的損失導(dǎo)致了英國歷史悠久的巴林銀行于1995年2月倒閉。同年，日本大和銀行也披露了紐約分行首席政府債券交易員井口俊英長達(dá)11年的未經(jīng)授權(quán)的交易造成了11億美元的巨額損失。

　　濱中泰男去年12月在接受采訪時表示，“瞠目于今日銅價的記錄高位”，當(dāng)時LME3月銅在4435美元的記錄高點，LME銅價上周五最高創(chuàng)下5830美元的記錄，是1996年6月他被解雇時1943美元的3倍。濱中泰男稱，有好幾個工作選擇，并計劃于今年4月開始工作。